Примеры использования Ha defendido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El libro sólo se ha defendido.
¡No, usted le ha defendido y excusado toda su vida!
Lloro porque nunca nadie me ha defendido antes.
Я плачу, потому что меня еще никогда не защищали.Filipinas ha defendido activamente el diálogo entre religiones.
Филиппины активно выступают за межрелигиозный диалог.Ésta es la posición que Malawi ha defendido siempre.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
defienden los derechos
el derecho a defenderse
la necesidad de defenderdefiende los intereses
derecho a defenderse personalmente
defender la paz
defienden sus derechos
defender la democracia
compromiso de defenderposibilidad de defenderse
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La Suprema Corte ha defendido el derecho de la mujer a decidir desde 1973.
Cruzar una línea de protesta va en contra de todo lo que Andy Botwin ha defendido.
Штрейхбрекерство это то против чего Энди Ботвин когда-либо боролся.Es una vergüenza… para un hombre que ha defendido este sitio tanto tiempo.
Это постыдно… для человека так долго защищавшего это место.Filipinas siempre ha defendido la promoción y la protección de los derechos de los pueblos indígenas.
Филиппины последовательно выступают за поощрение и защиту прав коренных народов.Durante miles de años, la Guardia de la Noche ha defendido el Castillo Negro de los salvajes.
China siempre ha defendido la prohibición completa y la total destrucción de las armas nucleares.
Китай с самого начала постоянно выступает за полное запрещение и тщательное уничтожение ядерных вооружений.Se trata de algunas de las medidas que la propia India ha defendido y ha aplicado.
Pakistán siempre ha defendido el objetivo de un TPCE durante los últimos 30 años.
Sin embargo, el Organismo de Radiocomunicaciones ha defendido enérgicamente la necesidad de asignar ese espectro.
Однако Радиокоммуникационное агентство решительно настаивает на необходимости выделения такого спектра.Costa Rica ha defendido el derecho a la autodeterminación de los pueblos y deplora toda medida que afecte negativamente a la población civil.
Коста-Рика отстаивает право народов на самоопределение и осуждает любые меры, которые наносят ущерб гражданскому населению.El Gobierno de China siempre ha defendido el concepto de la armonía en la diversidad.
China ha defendido sistemáticamente la resolución pacífica de las controversias internacionales mediante la negociación, y no acepta la jurisdicción de la Corte Internacional.
Китай последовательно выступает за миролюбивое урегулирование международных споров и не признает юрисдикции Международного суда.Noruega siempre ha dado todo su apoyo a Israel y ha defendido su derecho inherente a la defensa propia de acuerdo con el derecho internacional.
Норвегия последовательно выступает в поддержку Израиля и его неотъемлемого права на самооборону в соответствии с международным правом.China ha defendido siempre la prohibición completa y la destrucción total de las armas nucleares, aportando así una contribución singular a la causa internacional del desarme nuclear.
Китай неизменно выступает за полное запрещение и тщательное уничтожения ядерного оружия, внося тем самым уникальный вклад в международное дело ядерного разоружения.Burkina Faso siempre ha defendido la solución pacífica de controversias entre los Estados.
Буркина-Фасо всегда выступала за мирное урегулирование разногласий между государствами.Siria ha defendido su derecho inalienable a liberar todo el territorio del Golán sirio ocupado, hasta la línea de 4 de junio de 1967.
Сирия отстаивает свое неотъемлемое право на освобождение всех оккупированных сирийских Голан вплоть до линии по состоянию на 4 июня 1967 года.Y este poder judicial federal ha defendido con valentia estos valores en tiempos turbulentos.
Costa Rica ha defendido el derecho a la autodeterminación de los pueblos y deplora toda medida que afecte negativamente a la población civil.
Коста-Рика отстаивает право народов на самоопределение и сожалеет о любых мерах, которые негативно отражаются на гражданском населении.Una coalición de organizaciones no gubernamentales ha defendido la creación de una comisión nacional de derechos humanos de la que formarían parte las instituciones actuales.
Коалиция НПО выступает за создание национальной комиссии по правам человека, которая объединит существующие ныне институты.Su Gobierno ha defendido siempre la eliminación de barreras a la inversión y el comercio y el establecimiento de alianzas de inversión duraderas y una coordinación de la actividad reguladora de la economía.
Правительство страны оратора последовательно выступает за ликвидацию барьеров, препятствующих инвестициям и торговле, создание прочных инвестиционных партнерств и осуществление скоординированных действий по регулированию экономики.Mi delegación ha defendido este aspecto y ha hecho varias sugerencias.
Моя делегация поддержала эту идею и выдвинула ряд предложений в этой связи.El Sr. Rechetov siempre ha defendido el derecho a expresarse como experto independiente si se plantea esta necesidad.
Г- н Решетов всегда защищал право члена Комитета на выражение своего мнения в качестве независимого эксперта, если он считает это необходимым.Kirguistán siempre ha defendido la intensificación de los regímenes de no proliferación y la eliminación de todas las armas de destrucción en masa.
Кыргызстан неизменно выступает за укрепление режимов нераспространения и ликвидации всех видов оружия массового уничтожения.A lo largo de los decenios, la Unión ha defendido incansablemente los principios democráticos y ha luchado por la solución pacífica de las controversias internacionales.
На протяжении десятилетий МС неустанно отстаивает демократические принципы и стремится к мирному урегулированию международных споров.Recientemente el Sr. Grant ha defendido la causa de los niños que se ven trágicamente afectados en las guerras en todo el mundo y cuyos derechos han sido gravemente violados.
Недавно г-н Грант защищал дело детей, на которым драматическим образом повлияли войны по всему миру и права которых были серьезно нарушены.
