Примеры использования Ha sido invitada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Annabeth Nass ha sido invitada a esa fiesta.
Аннабет Несс приглашена на эту вечеринку.Se ha previsto la celebración de una vista a petición de la SFOR, la cual ha sido invitada a asistir.
Tu hermana ha sido invitada a ser pirata.
Necesitamos dividir en parcelas las reuniones de Aksel para las elecciones… y sugiero que continuemos con las celebraciones por el cumpleaños de Ole… ahora quela prensa ha sido invitada.
Нам нужно разделить встречи Акселя на выборы, и я предлагаю начать с празднования годовщины Оле,чтобы и прессу можно было пригласить.La UNAMI ha sido invitada a participar en este proceso.
МООНСИ также было предложено участвовать в этом процессе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invitó a las partes
invita a los gobiernos
invitó a los representantes
el presidente invitainvita a los miembros
la asamblea general invitóla comisión invitóla asamblea invitóinvitó a la secretaría
el secretario general invitó
Больше
Использование с наречиями
invita además
invito ahora
invita asimismo
invita una vez más
invita encarecidamente
invitó oficialmente
se invitó asimismo
Больше
Una delegación de alto nivel del OIEA ya ha sido invitada a visitar nuestro país con tal objetivo.
С этой целью высокопоставленной делегации МАГАТЭ было предложено посетить Кубу.Esta puta ha sido invitada por la señora Brink para vivir con ella en Sydenham.
Con el 97% de niños enedad escolar matriculados en la escuela, Túnez ha sido invitada a actuar como país patrocinador en la iniciativa Mundial del Secretario General" La Educación ante Todo".
Тунис, где 97 процентовдетей школьного возраста посещают школу, был приглашен к участию в глобальной инициативе Генерального секретаря<< Образование прежде всего>gt;.La CEPA ha sido invitada a sumarse a algunos proyectos en marcha en la región de los Grandes Lagos de África.
ЭКА было предложено присоединиться к некоторым новым инициативам по району Великих озер в Африке.Deseamos señalar que la República Federativa de Yugoslavia noes miembro del Consejo de Europa ni ha sido invitada a adherirse al Convenio Marco y que cerca de la mitad de los Estados miembros del Consejo de Europa aún no han ratificado este Convenio.
Мы хотим указать,что СРЮ не является членом Совета Европы и также ей не было предложено присоединиться к Рамочной конвенции, при этом около половины государств- членов Совета Европы все еще не ратифицировали эту Конвенцию.La Autoridad ha sido invitada a participar, junto con el Programa GRID-Arendal del PNUMA, como miembro del comité directivo del proyecto.
Участвовать в проекте в качестве членов руководящего комитета предложено Органу, ЮНЕП и программе<< ГРИД- Арендал>gt;.Según el diario"La Noche de Moscú", ha sido invitada a diferentes países del mundo como embajadora de la cultura rusa.
Согласно газете« Вечерняя Москва», Девятову« постоянно приглашают в разные страны мира в качестве„ посла“ российской культуры».La OCE ha sido invitada a participar en la Cuarta Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico, que se celebrará en Kita- Kiusiv(Japón) del 31 de agosto al 4 de septiembre de 2000.
ОЭС было предложено принять участие в четвертой Конференции министров по вопросам окружающей среды и развития стран Азии и Тихого океана, которая должна состояться в Китакюсю, Япония, 31 августа-- 4 сентября 2000 года.En América del Sur, la delegación de la OEA en Venezuela ha sido invitada a participar en el grupo temático de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, que preside el ACNUR.
Что касается Южной Америки, то делегацию ОАГ в Венесуэле пригласили принять участие в работавшей под председательством УВКБ тематической группе Организации Объединенных Наций по правам человека.La Federación ha sido invitada asimismo a participar en los trabajos de Metropolis International, que reúne a expertos gubernamentales y no gubernamentales y a expertos del mundo académico para examinar la importancia de las cuestiones relacionadas con los movimientos de población, y espera con interés poder trabajar en colaboración con las comisiones regionales de las Naciones Unidas, y en particular con la Comisión Económica para Europa.
Федерация также приглашена к участию в работе форума Metropolis international, объединяющего правительственных и неправительственных экспертов и ученых, которым поручено изучить важность вопросов, связанных с перемещением населения, и с интересом ожидает возможности совместной работы с региональными комиссиями ООН, в частности с Европейской экономической комиссией.En el ámbito pesquero, la Organización de Pesquerías del Atlántico Sudoriental ha sido invitada en los últimos años como observadora a la Reunión de las secretarías de las organizaciones regionales de ordenación pesquera en el Atlántico Norte.
Что касается рыболовства, то СЕАФО в последние годы приглашалась в качестве наблюдателя на совещание секретариатов региональных рыбохозяйственных организаций в северной Атлантике.Del 2 al 5 de septiembre, ha sido invitada a participar en la sesión plenaria del Congreso Mundial de Movimientos Humanos e Inmigración organizado en el marco del Forum Barcelona 2004.
Сентября Специальный докладчик была приглашена принять участие в пленарной сессии Всемирного конгресса<< Перемещения людей и иммиграция>gt;, организованной в рамках Барселонского форума 2004 года.La secretaría de la CEPE ha sido invitada a prestar servicios de secretaría a la comisión regional.
Секретариату ЕЭК было предложено обеспечить обслуживание этого регионального комитета.Su delegación ha sido invitada a la reunión y ha presentado debidamente las credenciales necesarias.
Его делегация была приглашена на заседание и должным образом представила необходимые полномочия.El Comité ha cooperado de manera fructífera con la OMS, que ha sido invitada periódicamente a reuniones y ha participado de manera activa en los debates y en la redacción de los comentarios de los informes del Comité.
Комитет плодотворно сотрудничает с ВОЗ, представители которой регулярно приглашаются на его заседания и принимают активное участие в обсуждениях и в выработке комментариев по докладам Комитета.Además, en 2012 ha sido invitada a participar en el grupo de tareas en pro de la transparencia y contra la corrupción, del" Business-20"(B-20), grupo que forma parte del G-20 y foro para las empresas más grandes del mundo.
В 2012 году ЮНОДК также было предложено принять участие в работе Целевой группы по повышению прозрачности и борьбе с коррупцией форума предпринимателей" Бизнес- 20", сформированного под эгидой Группы двадцати и являющегося площадкой, объединяющей крупнейшие в мире компании.La Comisión aún no ha sido invitada a verificar ninguna actividad de desarme del Gobierno.
Комиссию АС по прекращению огня еще не приглашали проводить какую-либо деятельность правительства по разоружению.La secretaría de la OUA ha sido invitada a participar en las reuniones técnicas patrocinadas por el PNUFID en África con miras a desarrollar un criterio común sobre los problemas de drogas en la región y a tratarlos con espíritu colectivo.
Секретариату ОАЕ было предложено принять участие в организуемых МПКНСООН технических совещаниях в Африке с целью выработки общего понимания проблем наркотиков в регионе и создания атмосферы партнерства для их решения.Yal final del verano, esta clase ha sido invitada a participar en una exposición de"Arte en el instituto" en el centro social del barrio.
И в конце этого лета вы будете приглашены… принять участие в спектакле школы… в районном центре самодеятельности.Nueva Caledonia ha sido invitada a asistir a diversas reuniones de la OMS para los países insulares del Pacífico.
Новую Каледонию приглашают участвовать в различных совещаниях ВОЗ, которые проводятся для тихоокеанских островных стран.La Relatora Especial ha sido invitada a visitar la Central Nuclear de Veracruz, en el sur del país, en la costa atlántica.
Специальный докладчик была приглашена посетить атомную электростанцию в Веракрусе, расположенную на юге страны на Атлантическом побережье.Además, la secretaría ha sido invitada a formar parte del comité permanente de un proyecto del FCPM sobre producción de aceite de karité en el África subsahariana.
Кроме того, секретариату было предложено стать членом Руководящего комитета проекта ОФСТ по производству масла ши в странах Африки, находящихся к югу от Сахары.La Relatora Especial afirma que finalmente ha sido invitada a informar a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, lo que para ella reviste suma importancia.
Специальный докладчик говорит, что в итоге ей было предложено представить доклад Комиссии по положению женщин и что для Además, la Directora de la Fundación ha sido invitada a participar en entrevistas en la Radio Suisse Romande, así como en la World Radio Switzerland, con ocasión de emisiones dedicadas al matrimonio forzado.
Кроме того, директора Фонда приглашали участвовать в радиопередачах, посвященных проблеме принудительных браков, на радиостанциях<< Радьо сюис романд>gt; и<< Уорлд радио Суитзерленд>gt;.Cada Dirección y División del PNUD ha sido invitada a designar un miembro y un suplente en la Junta, que quedó constituida en agosto de 1994 y que tuvo su primera reunión el 14 de septiembre dicho año.
Всем бюро и отделам ПРООН было предложено назначить по одному члену и его заместителю для включения в состав Коллегии, которая 
