Примеры использования Habéis pedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¿Acaso la habéis pedido?
О нем просили вы?¿Habéis pedido un transporte?
Транспорт заказывали?Я сделал все как ты просил.¿Habéis pedido ya el postre?
Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
И дал вам все, что вы просите.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Lo habéis pedido, camaradas.
Сами напросились, товарищи.Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
¿Habéis pedido una medium?
Вы, ребята, заказывали среднюю?Majestad, he hecho lo que me habéis pedido.
Ваше Величество, Все сделано как вы хотели.¿Habéis pedido suficiente pizza, no?
Señor Holmes, He hecho todo lo que me habéis pedido.
Мистер Холмс, я сделал все что вы просили.Así que si habéis pedido un coche nuevo para este año.
Так что, если вы в этом году заказали новый автомобиль.Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
И доставляет вам все( блага), Которые вы просите себе.Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo.
Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна.Я следила за ней, как вы и просили и…. Господи помилуй!Di:«Antes de mí, otros enviados os trajeron las pruebas claras y lo que habéis pedido.
Bueno,¿alguien ha hablado con Charlie… le habéis pedido que eche otro vistazo?
Pero… hay una razón por la que los otros nobles inventaron excusas cuando les habéis pedido su grano.
Todos habéis hecho cosas horribles y me habéis pedido que crea que teníais razones para hacerlas.
Все вы сделали ужасные вещи, и вы просили меня поверить, что вы сделали их по правильным причинам.¡No será así! Id vosotros los varones y servid a Jehovah, pues esto es lo que vosotros habéis pedido. Y los echaron de la presencia del faraón.
Нет: пойдите одни мужчины и совершите служение Господу, так как вы сего просили. И выгнали их от фараона.Pero considerando todas las ocasiones en que tú y Harold me habéis pedido ayuda, un poco de reciprocidad no estaría mal.
Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу.Bueno, he contado al comité de coordinación lo que habéis pedido, y la respuesta ha sido muy positiva.
Ahora pues, he aquí el rey que habéis elegido, el cual habéis pedido. He aquí que Jehovah ha constituido un rey sobre vosotros.
Итак, вот царь, которого ¿Alguien ha pedido comida?
He pedido ya a varios gobiernos que proporcionen observadores militares para la misión propuesta.
Я уже обратился к ряду правительств с просьбой предоставить военных наблюдателей для предполагаемой миссии.Deberíamos haber pedido la reforma.
Надо было попросить номер побольше.No le he pedido a mi madre que viviera aquí,¿no?
¿Quién los ha pedido?
Кто заказал?Me ha pedido que venga yo a cuidar de ti.
