Примеры использования Se necesita hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se necesita hacer un esfuerzo.
Нужно приложить усилие.Sabes lo que se necesita hacer.
Ты знаешь, что нужно сделать.Se necesita hacer mucho más.
Требуется сделать много больше.Aún no sé lo que se necesita hacer.
Я еще не знаю, что нужно сделать.Todo lo que se necesita hacer para cuando los demás llegan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
necesito tu ayuda
necesita ayuda
necesitan asistencia
necesitan protección
el mundo necesitanecesito su ayuda
la gente necesitapersonas que necesitannecesita tiempo
las naciones unidas necesitan
Больше
No me gusta, pero es lo que se necesita hacer.
Sabemos qué se necesita hacer y lo hacemos. .
Мы знаем, что надо делать, и La pregunta es, hará Ghost lo que se necesita hacer?
Se necesita hacer todo bien y no podemos permitirnos cometer más errores.
Все должно быть сделано правильно, мы не можем позволить себе допускать ошибки.Comprendo lo que se necesita hacer ahora.
Se necesita hacer una pequeña incisión en esta membrana para permitir que salga el fluido.
Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь.Desde mi perspectiva en la OSCE, es claro que se necesita hacer mucho más:.
Lo único que se necesita hacer es sintonizar… pero uno hace mucho más que sintonizar.
Все что нам нужно сделать, это настроить волну… Но En Doha, Monterrey y Johannesburgo, llegamos al consenso de lo que se necesita hacer.
Lt;< В Дохе, Монтеррее и Йоханнесбурге мы достигли консенсуса относительно того, что необходимо сделать.Solo yo sé que se necesita hacer en Portugal, señor, porque soy el único que conoce todas las circunstancias.
Только я знаю, что надо делать в Португалии, потому что только мне известны все обстоятельства.Estimo que se ha hecho mucho bien en ese sentido, pero se necesita hacer mucho más.
Считаю, что в этом отношении делается много хорошего, но сделать нужно еще значительно больше.Se necesita hacer mucho más para investigar cuanto antes los delitos y los asesinatos y procesar a los autores.
Необходимо приложить гораздо большие усилия для расследования преступлений и убийств и привлечения виновных к ответственности.Soy la clase de heroína que cree en hacer lo que se necesita hacer para mantener a este mundo a salvo.
Я своего рода герой, который верит что делает то что должно быть сделано для сохранения мира в безопасности.Lo que se necesita hacer es, primero que nada, decirle a la gente que el 98 por ciento del correo de primera clase se entrega al siguiente día.
Что вам нужно сделать, так это рассказать людям, что Lo siguiente que ustedes necesitan entender como un principio es que cuando se hace un cambio, se necesita hacer con extraordinario cuidado.
Следующий важный для понимания момент: когда вы вносите изменения, нужно делать это очень осторожно.Sin embargo, se necesita hacer más para permitir a la Secretaría tomar iniciativas y asumir su papel de liderazgo intelectual.
Однако необходимо сделать еще больше для того, чтобы позволить Секретариату предпринимать инициативу и осуществлять свою интеллектуальную руководящую роль.Ahora, en el punto medio del plazo que nos fijamos,estamos muy concientes de cuánto se necesita hacer en los próximos siete años.
Сегодня по истечении половины установленного срока мы четко отдаем себеотчет в том, как много еще надо сделать в оставшиеся семь лет.No obstante, sigue siendo una realidad que se necesita hacer más con el fin de hacer frente a la crisis financiera que continúa afrontando la Organización.
Однако фактом остается то, что необходимо сделать еще больше для того, чтобы справиться с тем финансовым кризисом, с которым продолжает бороться Организация.Mi Gobierno es conscientede que la cooperación con el Tribunal Internacional es su obligación y que aún se necesita hacer más a ese respecto.
Мое правительство осознает,что его сотрудничество с МТБЮ является его обязанностью и что в этом отношении нужно сделать еще многое.Si bien la respuesta ha sido alentadora,en los próximos meses y años se necesita hacer mucho más para garantizar que la amenaza quede totalmente neutralizada.
Хотя отклик является обнадеживающим, в предстоящие месяцы и годы потребуется сделать гораздо больше, чтобы полностью устранить эту угрозу.Y pensé, ni muerto voy a pasar el resto de mi vidahaciendo lobby para estos gobiernos mediocres para hacer lo que se necesita hacer.
Я подумал:" Черт меня побери, если я проведу остаток моей жизни лоббируяза эти убогие правительства, чтобы En cualquier caso, los nombres de los lugares indican quétipo de lugares son y no se necesita hacer ningún esfuerzo especial para asignarlos a una categoría.
В любом случае названия этих объектов указывают на их принадлежность,и никаких особых усилий не требуется для того, чтобы отнести их к той или иной категории.Segundo, se necesita hacer más por promover las ciencias interdisciplinarias de la salud que aborden los cuestionamientos prácticos y éticos planteados por Alma Ata.
Во-вторых, необходимо уделять больше внимания развитию междисциплинарных наук в области здравоохранения, которые затрагивают практические и этические вопросы, поставленные в Алма-Ате.Según lo ha demostrado un estudio reciente, se necesita hacer mucho más para superar este problema que plantea un reto para la seguridad y para el desarrollo.
Как видно из результатов недавнего исследования, необходимо делать гораздо больше для решения этой проблемы, которая угрожает одновременно и безопасности, и развитию.Se necesita hacer mucho más, en particular a nivel de las misiones, para asegurar que los elementos uniformados estén equipados y apoyados para las tareas que deben ejecutar.
Однако требуется сделать существенно больше, особенно на уровне миссий, с тем чтобы негражданский персонал имел необходимое оснащение и поддержку для выполнения задач, предусмотренных их мандатом.
