VOLVIERAS на Русском - Русский перевод S

Глагол
Наречие
возвращаться
volver
regresar
retornar
devolverse
el regreso
ser devueltos
a entrar
ты снова
vuelves
estás de vuelta
estás de nuevo
tú otra vez
vas de nuevo
estás de regreso
больше
más
mayor
volver
mucho
no
grande
tanto
hay
вернуть тебя
recuperarte
llevarte de vuelta
vuelvas
llevarte
traerte de vuelta
regresarte
devolverte
a ti
ponerte
recuperar tu
стала
fue
se convirtió
ha
se ha vuelto
empezó
constituyó
hice
comenzó
pasó
resultó
ты вернулся
has vuelto
regresaste
estés de vuelta
llegaste
de tenerte de vuelta
estás de regreso
estés en casa
tenerte de vuelta
vuelvas a casa
estás de nuevo
ты вернулась
has vuelto
regresaste
estás de vuelta
llegaste
estés de regreso
estés en casa
estás aquí
de tenerte de vuelta
опять
de nuevo
volver
nuevamente
más
otra vez
está
ты вернешся
regresarás
volvieras
Сопрягать глагол

Примеры использования Volvieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Te dije que no volvieras.
Я говорил тебе не возвращаться.
Te dije que no volvieras a dirigirme la palabra.
Я велела тебе больше не говорить со мной.
No lo hice tratando de que volvieras.
Я не хотел вернуть тебя.
Me alegra que volvieras al juego.
Рада, что ты снова в игре.
Debo decir que no esperara que volvieras.
Должен сказать, я не ожидал, что ты вернешься.
Te dije que no volvieras aquí, Cutter.
Говорил же тебе, не появляйся тут больше, Каттер.
No estaba segura de que volvieras.
Я не был уверен, что ты вернешся.
Sólo quería que volvieras a entrar en el agua.
Я просто хотел, чтобы ты снова зашла в воду.
Nadie te pidió que volvieras.
Тебя никто не просил возвращаться.
¿No te he dicho que no volvieras a asomar la cara por aquí?
Разве я не просил тебя больше не показываться здесь?
¡Jonhy, te dije que no volvieras!
Джонни, Я же говорила тебе не возвращаться!
Me encantaría que volvieras a formar parte de mi vida.
Я бы очень хотела, чтобы ты снова стала частью моей жизни.
Ya antes te dije que salieras y que no volvieras.
Я говорил тебе проваливать и не возвращаться.
Tienes razón, porque si no volvieras sería capaz de todo.
Если ты не вернешься, я способен на все.
No estaba seguro de que, tras habernos visto, volvieras.
Я не был уверен, что ты вернешься после того как видел нас.
Te dije que no volvieras allí.
Я говорил тебе не возвращаться туда.
Shawn me dio la llave y dijo que esperara hasta que volvieras.
Шон дал мне его ключ и сказал ждать пока ты вернешься. Он о тебе беспокоился.
No esperábamos que volvieras tan pronto.
Мы не ожидали, что ты вернешься так быстро.
Te dije que no volvieras antes de que Hye Ri llegara a casa.
Я же просил тебя не возвращаться, пока Хе Ри не уйдет.
Tenía que hacer que volvieras aquí.
Я должен был вернуть тебя сюда.
Me gustaría que volvieras ahí dentro, duermas a Ben y acabes la operación.
Я хочу, чтобы ты вернулся туда, усыпил его и закончил операцию.
Creo haberte dicho que no volvieras aquí.
Думал, я сказал тебе не возвращаться сюда.
Debía asegurarme que no volvieras a creer en sus mentiras.
Мне просто надо было убедиться, что ты снова не поведешься на его ложь.
Tengo que decir que estoy totalmente sorprendido que volvieras por ella.
Должен сказать, я в шоке… Не думал, что ты вернешься за ней.
Estaba pensando que cuando volvieras de Viena, podríamos ver a otro terapeuta?
Может, когда ты вернешься из Вены, сходим к другому психологу?
Piensas que sería raro para mí si volvieras con él.
Ты думаешь, что для меня будет странным, если ты снова с ним сойдешься.
Una vez me dijiste que cuando volvieras, tendríamos la misma edad.
Ты как-то сказал мне, что когда ты вернешься, мы можем быть одного возраста.
Que alguien probablemente filtró tu nombre para asegurarse de que nunca volvieras a joderla.
Возможно, кто-то слил твое имя чтобы убедиться, что ты опять не облажаешься.
Simplemente no esperaba que volvieras a verlos.
Но я не ожидал, что ты снова их увидишь.
¿He estado esperando aquí para que volvieras a insultarme?
Я ждал здесь, чтоб ты оскорбляла меня опять?
Результатов: 211, Время: 0.0923

Как использовать "volvieras" в предложении

Si volvieras a empezar con tu blog, ¿qué cambiarías?
- Me gustaría que volvieras a tener detalles conmigo.
Si volvieras a empezar, serías lo mismo que ahora?
"¿No faltaban unos días para que volvieras del extranjero?
Jonathan a Marie: "Si volvieras atrás ¿volverías a elegirme?
Quería que volvieras a mí, que no me abandonaras.
-Supón que volvieras a vivir y fueses un siervo.
Si te pidiera que volvieras con él, ¿lo harías?
¡me gustaría tanto que me la volvieras a enviar!
No, pero no deseara que volvieras a llevarla ms.?
S

Синонимы к слову Volvieras

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский