VOLVIERAS на Русском - Русский перевод

• ты вернешься
• возвращаться
• ты снова
• больше
• вернуть тебя
• стала
• ты вернулся
• ты вернулась
• опять
• ты вернешся

Примеры использования Volvieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te dije que no volvieras.
Я говорил тебе не возвращаться.

Te dije que no volvieras a dirigirme la palabra.
Я велела тебе больше не говорить со мной.

No lo hice tratando de que volvieras.
Я не хотел вернуть тебя.

Me alegra que volvieras al juego.
Рада, что ты снова в игре.

Debo decir que no esperara que volvieras.
Должен сказать, я не ожидал, что ты вернешься.

Te dije que no volvieras aquí, Cutter.
Говорил же тебе, не появляйся тут больше, Каттер.

No estaba segura de que volvieras.
Я не был уверен, что ты вернешся.

Sólo quería que volvieras a entrar en el agua.
Я просто хотел, чтобы ты снова зашла в воду.

Nadie te pidió que volvieras.
Тебя никто не просил возвращаться.

¿No te he dicho que no volvieras a asomar la cara por aquí?
Разве я не просил тебя больше не показываться здесь?

¡Jonhy, te dije que no volvieras!
Джонни, Я же говорила тебе не возвращаться!

Me encantaría que volvieras a formar parte de mi vida.
Я бы очень хотела, чтобы ты снова стала частью моей жизни.

Ya antes te dije que salieras y que no volvieras.
Я говорил тебе проваливать и не возвращаться.

Tienes razón, porque si no volvieras sería capaz de todo.
Если ты не вернешься, я способен на все.

No estaba seguro de que, tras habernos visto, volvieras.
Я не был уверен, что ты вернешься после того как видел нас.

Te dije que no volvieras allí.
Я говорил тебе не возвращаться туда.

Shawn me dio la llave y dijo que esperara hasta que volvieras.
Шон дал мне его ключ и сказал ждать пока ты вернешься. Он о тебе беспокоился.

No esperábamos que volvieras tan pronto.
Мы не ожидали, что ты вернешься так быстро.

Te dije que no volvieras antes de que Hye Ri llegara a casa.
Я же просил тебя не возвращаться, пока Хе Ри не уйдет.

Tenía que hacer que volvieras aquí.
Я должен был вернуть тебя сюда.

Me gustaría que volvieras ahí dentro, duermas a Ben y acabes la operación.
Я хочу, чтобы ты вернулся туда, усыпил его и закончил операцию.

Creo haberte dicho que no volvieras aquí.
Думал, я сказал тебе не возвращаться сюда.

Debía asegurarme que no volvieras a creer en sus mentiras.
Мне просто надо было убедиться, что ты снова не поведешься на его ложь.

Tengo que decir que estoy totalmente sorprendido que volvieras por ella.
Должен сказать, я в шоке… Не думал, что ты вернешься за ней.

Estaba pensando que cuando volvieras de Viena, podríamos ver a otro terapeuta?
Может, когда ты вернешься из Вены, сходим к другому психологу?

Piensas que sería raro para mí si volvieras con él.
Ты думаешь, что для меня будет странным, если ты снова с ним сойдешься.

Una vez me dijiste que cuando volvieras, tendríamos la misma edad.
Ты как-то сказал мне, что когда ты вернешься, мы можем быть одного возраста.

Que alguien probablemente filtró tu nombre para asegurarse de que nunca volvieras a joderla.
Возможно, кто-то слил твое имя чтобы убедиться, что ты опять не облажаешься.

Simplemente no esperaba que volvieras a verlos.
Но я не ожидал, что ты снова их увидишь.

¿He estado esperando aquí para que volvieras a insultarme?
Я ждал здесь, чтоб ты оскорбляла меня опять?

Как использовать "volvieras" в предложении

Si volvieras a empezar con tu blog, ¿qué cambiarías?

- Me gustaría que volvieras a tener detalles conmigo.

Si volvieras a empezar, serías lo mismo que ahora?

"¿No faltaban unos días para que volvieras del extranjero?

Jonathan a Marie: "Si volvieras atrás ¿volverías a elegirme?

Quería que volvieras a mí, que no me abandonaras.

-Supón que volvieras a vivir y fueses un siervo.

Si te pidiera que volvieras con él, ¿lo harías?

¡me gustaría tanto que me la volvieras a enviar!

No, pero no deseara que volvieras a llevarla ms.?