БЫЛИ РАБОТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• trabajar

Примеры использования Были работать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они должны были работать.
Creía que estaban trabajando.

Они должны были работать несколько месяцев.
Deben haber estado trabajando en esto durante meses.

Так что мы должны были работать.
Y nos pusimos a trabajar.

Они должны были работать вместе.
Tenían que trabajar juntos.

Когда мы должны были работать.
Cuando se supone que debemos estar trabajando.

Мы не должны были работать вместе.
Nunca debimos trabajar juntos.

Мы должны были работать сообща, но я оставил тебя.
No estando solo. Teníamos que trabajar juntos, pero te dejé.

Теперь они должны были работать очень быстро.
Ahora debían trabajar rápido.

Вы должны были работать на" Вечность", а не на него.
Estaria trabajando para Laboratorios de la eternidad, en su lugar.

Я думал, Вы должны были работать для меня.
Pensaba que usted trabajaba conmigo.

А мужчины должны были работать вместе, чтобы расправиться с таким большим зверем.
Y los hombres tenían que trabajar juntos para derribar a tan gran bestia.

Я думала, мы должны были работать вместе.
Pensaba que se suponía que teníamos que hacerlo juntos.

Да, но мы должны были работать выкладываясь на 100%.
Sí, pero se supone que debemos trabajar correctamente al 100%.

И они готовы были работать задешево, за фондовыe опционы, которые так и не материализовались.
Aceptaron trabajar con poco salario a cambio de acciones que nunca redituaron.

Мы должны были работать вместе.
Se suponía que trabajábamos juntos.

Участники должны были работать в рамках программ, проектов или на предприятиях, в которых может использоваться космическая техника.
Debían desempeñarse en programas, proyectos o empresas en que se pudiera utilizar la tecnología espacial.

Мы должны были работать вместе!
¡Estábamos destinados a trabajar juntos!

И наконец, члены групп четко понимали, что, как явствует из их мандата, они должны были работать в рамках существующих резолюций.
Por último, los miembros de los grupos tuvieron en claro que su mandato implicaba que debían trabajar en el marco de las resoluciones existentes.

А мы должны были работать на них.
Y se suponía que siguiéramos trabajando para ellos.

Консультанты должны были работать вместе с соответствующими координационными центрами КБОООН с целью оказания помощи в подготовке докладов.
Se pidió a los consultores que trabajaran con los respectivos coordinadores de la Convención en apoyo de la preparación de los informes.

Сегодня мы должны были работать в одну смену.
Se suponía que íbamos a trabajar juntas en el turno de esta noche.

Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник?
¿No se supone que Ud. estuviera trabajando en la comisaría como su supervisor directo?

Еще около 1, 6 млн. детей не посещали школу, так как вынуждены были работать, чтобы обеспечивать свои семьи для содержания их семей.
Otro grupo de alrededor de 1,6 millones no asistían a la escuela y tenían que trabajar para ayudar a sus familias.

Кроме того, некоторые сотрудники должны были работать в составе комитета, который был создан для выдачи удостоверений личности и других документов беженцам.
Además, algunos funcionarios tuvieron que trabajar en un comité que se creó para expedir documentos de identidad y de otro tipo a los refugiados.

В соответствии с условиями этого контракта 60 специалистов( инженеров и техников) должны были работать на строительстве шинного завода в Наджафе.
Entre los 60 especialistas había ingenieros y técnicos que han de trabajar en el lugar de la fábrica de Najaf Tyre.

Я не говорила вам, что вы должны были работать в одиночку, но каждый из вас сделал свой выбор.
Jamás os dije que tuvierais que trabajar solos, pero es lo que cada uno eligió hacer.

Изначальный план- как и во многих таких программах- был основан на понятии паритетности: израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
El plan original, como tantos de estos programas, se basaba en una noción de paridad: los equipos de producción israelí y palestino trabajarían juntos.

По сообщениям, женщины должны были работать в течение дня, но могли возвращаться домой вечером.
Al parecer, las mujeres tenían que trabajar diariamente pero podían regresar a sus casas por la tarde.

Мы были счастливы иметь такую аудиторию и при этом немного напуганы тем, что мы еще не закончили подготовку к курсу.( Смех) Так что мы должны были работать.
Estábamos encantados con esa audiencia y un poco aterrorizados porque aún no habíamos terminado de preparar la clase.(Risas) Y nos pusimos a trabajar.

В 30е годы, если бы кто-то из вас захотел снять фильм, вы должны были бы работать на Warner Brothers или RKO, потому что кто еще мог себе позволить съемочную аппаратуру, осветительные приборы, монтажное оборудование, озвучку и так далее?
En los años 30, si alguien quería hacer una película tenía que trabajar para Warner Bros o RKO¿quién podía permitirse un set de filmación, equipos de iluminación y edición, partituras,etc?