Примеры использования Основных частей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она состоит из трех основных частей.
Consta de tres partes esenciales.Для регулировки углов установки колес с камерами основных частей.
Alineación de rueda con cámaras Partes clave.Всех относящихся к ним основных частей;
Todas las principales partes conexas;Она состоит из двух основных частей: уха и мозга.
Se compone de dos partes principales: el oído y el cerebro.Доклад состоит из трех основных частей.
El informe consta de tres secciones principales.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьзначительная частьюжной частипервой частибольшую частьвосточной частивторой частиосновная частьостальной частиюжной части тихого океана
Больше
Использование с глаголами
постановляющей частиявляется частьюявляется неотъемлемой частьюявляется составной частьюпостановляющей части проекта резолюции
стать частьюоставшуюся частьпервой части возобновленной
стать неотъемлемой частьюсоставляют часть
Больше
Использование с существительными
частях мира
часть сообщения
части территории
части тела
часть сделки
часть плана
часть проблемы
часть истории
часть мозга
частью решения
Больше
Практическое руководство будет состоять из трех основных частей.
Ese vademécum constará de tres partes principales.Они состоят из двух основных частей.
El proyecto consta de dos partes principales.Остальная часть доклада разбита на шесть основных частей.
El resto del informe se compone de seis partes principales.Настоящий анализ состоит из трех основных частей, которые следуют за введением.
Después de la introducción, en el análisis figuran tres partes sustantivas.Доклад состоит из трех основных частей.
El informe se compone de tres partes sustantivas.Остальная часть рабочего совещаниябыла организована в виде двух следующих основных частей:.
El resto del seminario se organizó en dos partes principales:.Матка состоит из двух основных частей.
El útero está compuesto de dos partes principales.Для надлежащего представлениянастоящий доклад был разбит на шесть основных частей.
Para su adecuada presentación,el presente informe ha sido ordenado en seis grandes apartados.Доклад состоит из четырех основных частей.
El informe se divide en cuatro partes fundamentales.Опросник состоит из трех основных частей: источники, проблемы и области использования.
El cuestionario constaba de tres partes principales: fuentes, retos y esferas de utilización.Доклад состоит из двух основных частей.
El presente informe se divide en dos partes principales.Настоящее исследование по вопросу о дискриминации вконтексте права на питание состоит из трех основных частей.
El presente estudio sobre la discriminación en el contexto delderecho a la alimentación está compuesto de tres partes principales.Исследование состоит из двух основных частей.
El estudio se ha dividido en dos partes principales.Как отмечалось выше, Пособие состоит из четырех основных частей, описание которых приводится ниже.
Como se ha señalado anteriormente,la guía consta de 4 partes principales que se describen a continuación.Настоящий документ состоит из двух основных частей.
El presente documento está dividido en dos partes principales.Составляя одну из основных частей биосферы, Мировой океан является также и жизненно необходимым элементом устойчивого развития.
Como parte esencial de la biosfera, los océanos del mundo también son un elemento crucial para el desarrollo sostenible.Учебный раздел плана состоит из двух основных частей:.
En su aspecto pedagógico,el plan está formado por dos partes fundamentales:.Концепция набросков бюджета была пересмотрена всоответствии с рекомендацией ККАБВ. Они состоят из двух основных частей.
El concepto del esbozo presupuestario ha sido revisadoen función de la recomendación de la CCAAP y consta de dos partes principales.Билль состоит из двух равнозначных основных частей.
El proyecto de ley consta de dos partes esenciales, que son de igual importancia.Система социального обеспечения Монголии состоит из двух основных частей, а именно: социального страхования и социального обеспечения.
El sistema de bienestar social de Mongolia comprende dos partes básicas, a saber, el seguro social y el bienestar social.Второй доклад( A/ CN. 4/ 585 и Corr. 1) состоял из четырех основных частей.
El segundo informe(A/CN.4/585 y Corr.1) tenía cuatro partes principales.Поэтому Инспекторы подготовили серию докладов об управлении, основанном на конкретных результатах, в системе Организации Объединенных Наций,состоящую из трех основных частей.
Por lo tanto, los inspectores han elaborado una serie de documentos sobre la gestión basada en los resultados en elsistema de las Naciones Unidas compuesta de tres partes principales.Всех баллистических ракет с дальностью свыше 150 км и относящихся к ним основных частей и объектов по ремонту и производству;
Todos los misiles balísticos con un alcance de más de 150 kilómetros y las principales partes conexas, así como las instalaciones de reparación y producción;Большинство делегаций выступили за формулировку общего характера, с тем чтобы обеспечить включение всех основных частей огнестрельного оружия, но не второстепенных частей. .
Casi todas las delegaciones deseaban una formulación más general para cerciorarse de que todas las piezas principales de las armas de fuego quedasen incluidas pero se excluyesen las 
