ПОДХОДЯЩУЮ на Испанском - Испанский перевод

• adecuada
• apropiada
• buena
• idónea
• adecuado
• apropiado
• adecuados
• apropiadas
• adecuadas
• oportuna
• apta

Примеры использования Подходящую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подходящую печень.
Buen hígado.

Мы дадим вам подходящую одежду.
Les daré ropa adecuada.

Надо подобрать вам более подходящую одежду.
Debemos conseguirle ropa más apropiada.

Если найду подходящую мишень.
Si veo un objetivo adecuado.

Ищет квартиру и, кажется, нашла подходящую.
De'caza'de apartamento. Y ha encontrado uno.

Я просто ищу подходящую.
Simplemente buscando la correcta.

Только тебя, подходящую к моей двери.
Solo a ti, llegando a mi puerta.

Пожалуй, он нашел подходящую игру.
Así que, bueno, encontró el juego.

Подготовить подходящую форму для фюрера.
Preparen un uniforme apropiado para el fuhrer.

Поможешь Келли найти подходящую женщину?
¿Cuándo le vas a conseguir a Kelly una buena mujer?

Какую-нибудь подходящую для финансового директора.
Algo que pegue con un director de finanzas.

Потом я подбираю подходящую девушку.
Entonces yo elijo a la chica adecuada.

Ты уже нашел подходящую бейсбольную перчатку, Картман?
¿Encontraste un buen guante de catcher, Cartman?

Я пытаюсь найти подходящую альтернативу.
Trato de encontrar una alternativa adecuada.

Я просто ищу подходящую цитату из Библии на День матери.
Estaba buscando una buena cita para el día de la madre.

Теперь я могу купить майку подходящую к этим брюкам.
Ahora puedo permitirme la camisa a juego con estos pantalones.

Я нашел подходящую школу для тебя, Эрик, ты станешь капитаном!
Erich, encontré la escuela adecuada para ti.¡Te convertirás en capitán!

Я не носил подходящую броню.
No llevaba la armadura adecuada.

Ассоциация подыскала для Отдела подходящую кандидатуру.
La organización respondió a la División tras buscar una candidata apropiada.

Послушай, ты найдешь подходящую работу тогда, когда нужно?
Mira, encontrarás el trabajo perfecto cuando sea el momento,¿vale?

Лили, ты хочешь купить какую-нибудь картину, подходящую под твою мебель?
Lily.¿Estás comprando cuadros que combinen con tus muebles?

И я наконец закончу писать подходящую надпись для надгробной плиты замечательной собаки.
Y voy a terminar por fin de escribir un epitafio adecuado para un perro adorable.

Банк пополнен, надеюсь, найдем подходящую для твоего пациента.
Reponiendo el banco y esperando encontrar una coincidencia para tu paciente.

Поэтому Комитет стремился использовать более подходящую терминологию.
Por consiguiente, el Comité trató de utilizar una terminología más apropiada.

Конечно, репетируем, и мы нашли более подходящую песню для Лилиного голоса.
Claro que sí, y encontramos una canción… más apropiada para la voz de Lily.

У нас тут женщина… вообще-то, проверь эту" несовершеннолетнюю", подходящую к Амброузу.
Tenemos una mujer… de hecho, una menor… aproximándose a Ambrose.

Что представленные элементы обеспечивают подходящую структуру для контроля ртути;
Que los elementos presentados proporcionan una estructura apropiada para el control del mercurio;

И с тех пор как ты мне нравишься, я искал подходящую кандидатуру.
Y como me simpatizas, he estado buscando alrededor a una candidata adecuada.

Отражает эффективную практику мониторинга, подходящую для данного вида деятельности по проекту.
Corresponda a buenas prácticas de vigilancia, apropiadas al tipo de actividad de proyecto.

Опасные грузы должны быть помещены в подходящую наружную тару.
Las mercancías peligrosas se pondrán en embalajes/envases exteriores adecuados.