Какво е " STATELOR SALE MEMBRE " на Български - превод на Български

• неговите държави членки
• неговите държави-членки
• държавите-членки
• неговите страни членки
• от своите държавичленки
• нейните страни-членки

Примери за използване на Statelor sale membre на Румънски и техните преводи на Български

Sprijină în continuare eforturile UE și ale statelor sale membre în acest sens;
Продължава да подкрепя усилията на ЕС и неговите държави членки в тази област;

Declaraţia UE şi a statelor sale membre cu ocazia zilei internaţionale de luptă împotriva SIDA.
Изявление на ЕС и на държавите-членки по повод на Световния ден за борба със СПИН.

În scris.-(PT) Promovarea egalității de gen este un obiectiv cheie al UE și al statelor sale membre.
В писмена форма.-(PT) Насърчаването на равенството между половете е основна цел на ЕС и неговите държави-членки.

Deciziile UE şi ale guvernelor burgheze ale statelor sale membre se îndreaptă în această direcţie.
Решенията на Европейския съюз и буржоазните правителства на държавите-членки се движат в тази посока.

Solicită UE și statelor sale membre să sprijine în mod activ o tranziție rapidă spre un Egipt caracterizat prin pace, pluralism și dreptate;
Призовава ЕС и държавите-членки да подкрепят активно един бърз преход към мирен, плуралистичен и справедлив Египет;

Recunoaște implicarea activă a UE și a statelor sale membre în primul an de activitate al UNHRC;
Признава активното участие на ЕС и неговите държави-членки през първата година от работата на Съвета по правата на човека;

Totuşi, aş dori să văd acest angajament prolix reflectându-se mai concret în politicile specifice ale Uniunii Europene şi ale statelor sale membre în relaţiile cu terţe ţări.
Въпреки това бих искала да видя как ангажираността на думи се отразява по-конкретно в реалните политики на Европейския съюз и на неговите държави-членки към трети държави.

Sunt obligații ce le incumbă Uniunii și statelor sale membre și trebuie să se afle în centrul integrării europene;
Са задължения на Съюза и държавите членки и следва да бъдат в центъра на европейската интеграция;

Uniunea Europeană afectează din ce în ce mai mult toate domeniile de drept și sistemele juridice naționale ale statelor sale membre au atins un nivel ridicat de integrare.
Европейският съюз все повече засяга всички области на правото и националните правни системи на държавите-членки са достигнали висока степен на интеграция.

Facem apel la Naţiunile Unite şi la guvernele statelor sale membre de a înfiinţa o Adunare Parlamentară în cadrul Naţiunilor Unite.
Ние призоваваме ООН и правителствата на нейните държави-членки да създадат Парламентарна Асамблея в ООН.

Pentru a contribui la stoparea diminuării biodversităţii europene până în 2010, Uniunea Europeană solicită statelor sale membre să stabilească zone marine protejate.
За да ограничи намаляването на европейското биологично разнообразие до 2010 г., Европейският съюз иска от своите държавичленки да определят защитени морски зони.

Având în vedere Declarația UE și a statelor sale membre din 9 iulie 2011 privind independența Republicii Sudanului de Sud.
Като взе предвид декларацията на ЕС и неговите държави-членки от 9 юли 2011 г. относно независимостта на Република Южен Судан.

Acestea sunt preocupările reale ale europenilor şi aceasta trebuie să fie prima preocupare a Europei şi a statelor sale membre, dincolo de problemele administrative zilnice.
Това са истинските притеснения на европейците и това трябва да бъде главната грижа на Европа и на държавите-членки отвъд ежедневните административни проблеми.

Contribuțiile totale din partea UE și a statelor sale membre s-au ridicat la 20,2 miliarde EUR[1]în 2016, o creștere semnificativă față de 2015.
Общият принос на ЕС и неговите държави-членки възлиза на 20, 2 милиарда евро през 2016 г., което е значително увеличение в сравнение с 2015 г.17.

Această procedură nu aduce atingere obligaţiilor Comunităţii şi statelor sale membre conform dreptului internaţional.
Предвиденият ред не засяга задълженията на Общността и държавите-членки съгласно международното право.

Cerem Organizației Națiunilor Unite și statelor sale membre să promoveze recunoașterea semnificativă a diversității etnice, culturale și religioase.
Призоваваме Организацията на обединените нации и нейните държави-членки да насърчават значимото признаване на етническото, културното и религиозното многообразие.

Această procedură nu aduce atingere obligațiilor Comunității și statelor sale membre conform dreptului internațional.
Предвиденият ред не засяга задълженията на Общността и държавите-членки съгласно международното право.

Reprezentarea UE și a statelor sale membre în organizațiile internaționale este fragmentată, ceea ce a împiedicat UE să se exprime cu o singură voce pe scena internațională.
Досега представителството на ЕС и неговите държави-членки в международните организации беше разпокъсано, което пречеше на ЕС да говори с единен глас на международната сцена.

Prin urmare, cred că relaţiile politice şi comerciale ale UE şi statelor sale membre cu Mongolia ar trebui să continue să se dezvolte mai mult.
Поради това считам, че политическите и търговските отношения между ЕС и неговите държави-членки с Монголия следва да продължат да се развиват още.

Salut adoptarea acestui raport, care readuce provocările reprezentate de educaţia şi formarea profesională în centrul preocupărilor Uniunii Europene şi statelor sale membre.
Приветствам приемането на този доклад, който поставя предизвикателствата на професионалното образование и обучение обратно в центъра на вниманието на Европейския съюз и неговите държави-членки.

Orice țară terță care împărtășește interesele Uniunii și ale statelor sale membre pentru obiectivele și activitatea OEDT poate participa la această activitate.
ЕЦМНН е открит за участие на всяка трета страна, която споделя интереса на Съюза и неговите държави-членки по отношение на целите и работата на Центъра.

În plus, folosirea eficientă a energiei obţinute prin cogenerare poate contribui pozitiv la siguranţa furnizării energiei şi la situaţia competitivă a Uniunii Europene şi a statelor sale membre.
В допълнение, ефективното използване на енергията чрез комбинирано производство може също да допринесе положително за сигурността на енергоснабдяването и до конкурентно положение на Европейския съюз и неговите държави-членки.

Așadar, este momentul pentru o nouă agendă care să permită Uniunii și statelor sale membre să consolideze aceste reușite și să răspundă viitoarelor provocări.
Ето защо е време да се изготви нова програма, с която Съюзът и неговите държави-членки да могат да доразвиват постигнатото и да посрещат бъдещите предизвикателства.

Aceasta asigură cadrul politic care le permite statelor sale membre și comunităților economice regionale să încurajeze schimbul intra-african și infrastructura transnațională.
Той осигурява политическата рамка, която позволява на неговите държави-членки и регионалните икономически общности да насърчават вътрешноафриканския обмен и транснационалната инфраструктура.

În plus, legislația Uniunii Europene are efect direct sau indirect asupra legislației statelor sale membre și devine parte integrantă din sistemul juridic al fiecărui stat membru..
Освен това правото на ЕС оказва пряко или непряко въздействие върху правото на неговите държави членки и става част от правната система на всяка държава членка..

Comisia de la Veneția oferă consiliere juridică statelor sale membre și, mai larg, ajută statele care încearcă să-şi alinieze structurile naționale şi juridice instituționale la standardele europene.
Венецианската комисия предоставя правни съвети на държавите-членки и им помага да хармонизират своите правни и институционални структури с европейските стандарти.

Reamintește că cooperarea pentru dezvoltare este o responsabilitate comună a UE și a statelor sale membre și că ea trebuie să fie în concordanță cu conceptele de complementaritate și coordonare;
Припомня, че сътрудничеството за развитие е споделена отговорност на ЕС и държавите членки и че то трябва да съответства на концепциите за допълняемост и координация;

Acest lucru va fi realizat prin mobilizarea de fonduri din partea UE și a statelor sale membre, din partea altor donatori, a instituțiilor financiare și a sectorului privat.
Това ще бъде постигнато чрез привличане на средства от ЕС, от неговите държави членки, други донори, финансови институции и частния сектор.

(4) Protocolul ar trebui semnat în numele Comunității Europene și al statelor sale membre și aplicat cu titlu provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.
Протоколът следва да бъде подписан от името на Европейската общност и нейните държави-членки и да се приложи временно, при условие неговото сключване на по-късна дата.

Orice stat parte poate cere unei organizații internaționale sau statelor sale membre, părți la convenție, să indice cui îi revine răspunderea într-un caz anumit.
Всяка държава-страна може да поиска от международна организация или от нейните държави-членки, които са страни по конвенцията, информация за това, кой носи отговорност по всеки конкретен въпрос.