HA CONDUCIDO на Русском - Русский перевод

• привело
• ведет
• способствовало
• позволило
• результатом
• вы вели
• привел к
• он привел
• побудила
• привел
• привела
• приводит
• результате
• способствовал
• позволяет
• способствует
• вел
• вы ведете

Примеры использования Ha conducido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Barry siempre ha conducido.
У нас же всегда Барри водит.

¿Ha conducido este auto desde que ella murió?
Вы водите эту машину с тех пор, как она скончалась?

Call nunca ha conducido en su vida.
Колл ни разу в жизни не водил машину.

¿Ha conducido alguna vez fuera de la ciudad, Michael?
Ты когда-нибудь выезжал за город, Майкл?

Claramente, nunca ha conducido por Pláza Sésamo.
Видимо, вы не ездили по улице Сезам.

Seguramente queráis brindar a la salud del hombre que os ha conducido al éxito.
Вы хотите сказать тост тому, кто повел вас к успеху.

Tu vida te ha conducido hasta este momento.
Вся твоя жизньбыла ради этого момента.

Cada vez que he entregado mi corazón, ha conducido al desastre.
Каждый раз, как я отдавала свое сердце, это приводило к катастрофе.

Barney nunca ha conducido a más de 10 millas/h.
Барни никогда не водил со скоростью более десяти миль в час.

El pueblo palestino debe preguntarse adónde lo ha conducido esta violencia.
Палестинский народ должен задать себе вопрос, куда завело их это насилие.

A esto nos ha conducido Brick… a rebuscar entre la paja.
Вот к чему нас свел Брик… Мы хватаемся за соломинки.

En el período a que se refiere este informe, la relación entre los derechos fundamentales y su efecto sobre la sociedad ha conducido a la introducción de varias leyes.
За рассматриваемый отчетный период воздействие взаимосвязи между основными правами на ситуацию в обществе способствовало принятию нескольких Законов.

Esta música mágica te ha conducido a las profundidades de este valle.
Эта магическая музыка вела тебя в глубины этой долины.

Se ha conducido valientemente, todo hombre honrado debe darle su voto.
Он вел себя благородно. И каждый честный человек должен отдать ему свой голос.

Históricamente, esto siempre ha conducido a tensiones en el tejido social.
Исторически это всегда приводило к напряженности в социальной структуре.

Esto ha conducido a una situación volátil que ha socavado el proceso de paz.
В результате сложилась нестабильная ситуация, которая подрывает мирный процесс.

La derrota de los insurgentes ha conducido a un mayor uso de tácticas asimétricas.
После вытеснения повстанцев все чаще стали применяться асимметричные тактические меры.

Esto ha conducido a que se fomente la eficiencia en la producción y el consumo de energía.
Это ведет к поощрению более эффективного производства и использования энергии.

La alegación de que estos estilos están desprovistos de todo valor artístico ha conducido, por ejemplo, a la prohibición del arte abstracto o conceptual o a restricciones a este.
Утверждение о том, что такие стили лишены художественной ценности, ведет, например, к запрету или ограничению абстрактного или концептуального искусства.

Esto ha conducido en los años recientes a prestar atención a las familias de proteínas.
По этой причине в последние годы все больше внимания уделяют семействам белковых доменов.

He mantenido contactos prácticamente cotidianos con él sobre diversas cuestiones y su actividad ha conducido a que se hayan aprobado hoy todas las resoluciones y decisiones de la Segunda Comisión.
Мне приходилось почти ежедневно обсуждать с ним различные вопросы, и результатом его усилий стало принятие сегодня всех резолюций и решений, представленных Вторым комитетом.

Este fenómeno ha conducido a marginar y excluir aún más a los países más pobres.
Это явление ведет к маргинализации и углублению экономической дискриминации наиболее бедных стран.

A menudo un cambio grande ha conducido a una sucesión de cambios pequeños.
Зачастую серьезные изменения порождают череду менее серьезных изменений.

Esto ha conducido a un aumento sustancial en el número de bloggers egipcios, que pueden expresar libremente sus opiniones sobre diversos temas.
Это позволило существенно увеличить число египетских блоггеров, которые могут свободно выражать свои мнения.

Lamentablemente, ello ha conducido a un cierto grado de anarquía en la zona".
К сожалению, это стало причиной определенного беззакония в регионе".

Todo ello ha conducido a una situación en que los contratos siguen sin cumplirse y se ha interrumpido el programa de rehabilitación de las plantas de depuración de agua en este importante sector humanitario.
Все это ведет к неисполнению контрактов и, следовательно, к срыву программы восстановления водоочистных сооружений в этом важном гуманитарном секторе.

Esta coordinación ha conducido al establecimiento de la Unión Postal del Caribe.
Результатом такой координации стало создание Почтового союза Карибского бассейна.

Ello también ha conducido a la degradación del medio ambiente y a la pérdida de recursos que de otra manera habrían beneficiado a comunidades locales.
Это ведет также к ухудшению состояния окружающей среды и к потере ресурсов, которые могли бы принести пользу местным общинам.

Este enfoque radical ha conducido a la polarización, la politización y la pérdida de patrocinadores y partidarios.
Подобный радикальный подход ведет к поляризации, политизации и потере соавторов и сторонников.

Este enfoque ha conducido a la aprobación de la decisión 2, que establece un programa ambicioso sobre la cuestión esencial del desarme nuclear.
Применение такого подхода позволило принять решение 2, которое предусматривает создание далеко идущей программы по такому важному вопросу, как ядерное разоружение.

Как использовать "ha conducido" в предложении

Hoy, este modelo ha conducido a un verdadero desastre.

Costa insistió: "¿Alguno de ustedes ha conducido un Rolls-Royce?

Sébastien Ogier ya ha conducido el Toyota GR10 Hybrid.

Esto ha conducido naturalmente a una búsqueda para vencerla.

Usted siempre se ha conducido aquí con ejemplar respeto.

" "El Gran Padre me ha conducido hasta aqu.?

Ha conducido por las calles de cientos de ciudades.

Ninguna sentada, claro está, ha conducido a parte alguna.

Ha conducido varios programas noticiosos de la cadena Telemundo.

Pero solo el 5% ha conducido uno alguna vez.