Примеры использования Lo presentara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estoy seguro de que lo presentara.
Я не уверен, что он оформил это.В этой связи Генеральная Ассамблея в своей резолюции49/ 52 просила Редакционный комитет подготовить текст проекта преамбулы и представить его Рабочей группе.¿Querías que te lo presentara, no?
Так ты хотел, чтобы я его представил.- Да?КВАН выступила с аналогичными замечаниями и настоятельно рекомендовала правительству закончить работу впервоочередном порядке над докладом государства в КЛДЖ и представить его в 2010 году.Eso es seis meses antes de que Nyle lo presentara en Milan.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Durante las consultas que celebraron el 7 de septiembre de 2006, los miembros del Consejo de Seguridad pidieron a la UNIOSIL que elaborara un plan de acción para aplicar la resolución 1325(2000)del Consejo y lo presentara en el informe.
В ходе консультаций, состоявшихся 7 сентября 2006 года, члены Совета Безопасности просили ОПООНСЛ разработать план действий по осуществлению резолюции 1325( 2000)Совета и представить его в докладе.ВОКНТА далее просил секретариат подготовить доклад по итогам этого рабочего совещания для представления ему к его двадцать седьмой сессии.Basándose en las recomendaciones del GTAH, en su decisión 8/COP.8 la CP pidió al Secretario Ejecutivo que, teniendo en cuenta las opiniones del Mecanismo Mundial,elaborara un proyecto de directrices para la presentación de informes y lo presentara a la CRIC 7.
На основе рекомендаций СМРГ КС в своем решении 8/ СОР. 8 обратилась с просьбой к Исполнительному секретарю разработать проект руководящих принципов по представлению отчетности,принимая во внимание мнения ГМ, и представить их КРОК 7.Pidió al Secretario General que elaborara un informeadicional sobre la base de las respuestas que recibiera de los Estados y que lo presentara a la Comisión de Derechos Humanos en su 55º período de sesiones en 1999.
Она просила Генерального секретаря подготовить дополнительныйдоклад на основе ответов, полученных от государств, и представить его Комиссии по правам человека на ее пятьдесят пятой сессии в 1999 году.En la decisión 9/101, el Consejo de Derechos Humanos pidió al Comité Asesor que preparara más adelante un estudio sobre las prácticasóptimas en relación con los casos de personas desaparecidas y lo presentara al Consejo en su 12º período de sesiones.
В решении 9/ 101 Совет по правам человека просил Консультативный комитет провести исследование передовойпрактики по вопросу о пропавших без вести лицах и представить это исследование Совету на его двенадцатой сессии.Pidió a la secretaría de la UNCTAD que ultimara el documento basado en las deliberaciones del27º período de sesiones del ISAR y lo presentara para su examen en el 28º período de sesiones del ISAR.
Она обратилась к секретариату ЮНКТАД с просьбой завершить подготовку этого документа на основе итоговдискуссий на двадцать седьмой сессии МСУО и представить его для рассмотрения двадцать восьмой сессии МСУО.Комитет выразил признательность за готовность правительства Соломоновых Островов сотрудничать с Комитетом и призвал Toma nota de la retirada de la reclamación presentada por la Federación de Rusia,que se recibió después de que el Grupo firmara el informe y lo presentara, junto con las recomendaciones, al Consejo de Administración;
Принимает к сведению просьбу об отзыве претензии, поданной Российской Федерацией,которая была получена после того, как Группа подписала доклад и представила свои доклад и рекомендации Совету управляющих.Posteriormente, el Consejo aprobó la decisión 9/101, en la que pidió al Comité Asesor que preparara un estudio sobre las prácticasóptimas en relación con los casos de personas desaparecidas y lo presentara al Consejo en su 12º período de sesiones.
Впоследствии Совет принял решение 9/ 101, в котором он просил Консультативный комитет подготовить исследование относительно передовойпрактики в вопросе о пропавших без вести лицах и представить это исследование Совету на его двенадцатой сессии.Toma nota de la retirada de la reclamación presentada por el Gobierno de la República de Turquía,que se recibió después de que el Grupo firmara el informe y lo presentara, junto con sus recomendaciones, al Consejo de Administración;
Принимает к сведению отзыв претензии, поданной правительством Турецкой Республики, которая была получена после того,как Группа подписала доклад и представила доклад и рекомендации Совету управляющих;Председатель напоминает, что на своем 3м заседании Специальный комитет уполномочил Докладчика переработать проекты резолюций ипроект решения Комитета в соответствии с форматом Генеральной Ассамблеи и представить их непосредственно Ассамблее.Aunque sería mayor si mi padre lo presentara.
Было бы еще лучше, если бы папа нас представил!En sus resolución 21/24, el Consejo de Derechos Humanos solicitó al Mecanismo de expertos que elaborara un estudio sobre el acceso a la justicia en la promoción yprotección de los derechos de los pueblos indígenas y se lo presentara en su 24º período de sesiones.
В своей резолюции 21/ 24 Совет по правам человека просил Экспертный механизм подготовить исследование по вопросу о доступе к правосудию в деле поощрения изащиты прав человека коренных народов и представить его Совету на его двадцать четвертой сессии.Croacia no pudo presentar su informe alComité en el 13º período de sesiones por lo que se decidió que lo presentara en el 14º período de sesiones.
Республика Хорватия не смогла Pidió además a la secretaría que preparara un informe del seminario en que se abordaran los elementos enunciados en el párrafo 51 supra y que lo presentara al OSACT antes de su 28º período de sesiones.
Он также поручил секретариату подготовить доклад рабочего совещания, посвященный элементам,рассматриваемым в пункте 51, который будет представлен ВОКНТА к началу его двадцать восьмой сессии.En su decisión 9/101, el Consejo pidió al Comité Asesor que preparara un estudio sobre las prácticasóptimas en relación con los casos de personas desaparecidas y lo presentara al Consejo en su 12º período de sesiones.
В своем решении 9/ 101 Совет просил Консультативный комитет подготовить исследование передовойпрактики по вопросу о пропавших без вести лицах и представить это исследование Совету на его двенадцатой сессии.Подкомиссия просила Специального докладчика подготовить ее окончательный доклад на основе, в частности,полученных замечаний и информации и представить его Подкомиссии на ее сорок седьмой сессии.En su resolución 1995/40, la Subcomisión tomó nota del limitado número de respuestas recibidas ypidió a la Relatora Especial que preparara un informe complementario y que lo presentara a la Subcomisión en su 48º período de sesiones.
В своей резолюции 1995/ 40 Подкомиссия отметила ограниченное число полученных ответов ипросила Специального докладчика подготовить дополнительный доклад и представить его Подкомиссии на ее сорок восьмой сессии.Участники Конференции рассмотрели проект статута о статусе наблюдателя иприняли решение вернуть проект Межправительственной группе экспертов для доработки и представления следующей сессии Конференции.Además, en la resolución 62/208 se pidió al Secretario General que preparara uninforme sobre el proceso de gestión para la aplicación de la resolución y lo presentara al Consejo Económico y Social en su período de sesiones de 2008.
Кроме того, в своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея просила Генеральногосекретаря подготовить доклад об управленческом процессе, нацеленном на осуществление резолюции, и представить его Экономическому и Социальному Совету на его сессии в 2008 году.Preparara para mediados de septiembre de 2008 un informe sobre la mejor manera en que la ONUDI podía contribuir a una solución anivel de todo el sistema de la crisis alimentaria mundial y lo presentara en una reunión oficiosa de los Estados Miembros;
Подготовить к середине сентября 2008 года доклад о том, каким образом ЮНИДО может внести оптимальный вклад вобщесистемное урегулирование глобального продовольственного кризиса, и представить его на одном из неофициальных совещаний государств- членов;En su decisión 1998/111, la Subcomisión, habiendo tomado nota de las circunstancias por las que la Sra. Forero Ucros no había podido presentar su documento de trabajo,decidió pedirle que lo presentara a la Subcomisión en su 51o período de sesiones.
В своем решении 1998/ 111 Подкомиссия, приняв во внимание обстоятельства, не позволившие гже Фореро Укрос En su decisión 1998/111 del 26 de agosto de 1998, la Subcomisión tomó nota de las circunstancias que impidieron que la Sra. Clemencia Forero Ucros presente su documento de trabajo ydecidió pedirle que lo presentara a la Subcomisión en su 51º período de sesiones.
В своем решении 1998/ 111 от 26 августа 1998 года Подкомиссия учла обстоятельства, не позволившие г-же Клеменсии Фореро Укрос Межправительственная рабочая группа открытого состава по технической помощи рекомендовала( см. CАC/ COSP/ 2008/ 5)Секретариату подготовить достаточно полную оценку потребностей в технической помощи, представив ее Конференции на ее второй сессии.En la misma decisión, el Consejo decidió que el Grupo de expertos preparara su informe tomando enconsideración las opiniones de todos los participantes y las contribuciones recibidas, y que lo presentara al Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques en el cuarto período de sesiones.
В том же решении Совет постановил, что Группа экспертов готовит свой доклад,в котором отражены мнения всех участников и полученные документы, для представления Форуму Организации Объединенных Наций по лесам на его четвертой сессии.
