SE ESTÁ DERRUMBANDO на Русском - Русский перевод

• рушится
• разваливается
• она разрушается

Примеры использования Se está derrumbando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Creo que se está derrumbando.
Я думаю, она рушится.

Su coartada de cuando Kim murió se está derrumbando.
Его алиби на момент убийства Ким разваливается.

Su cuerpo se está derrumbando.
Ее тело разваливается.

No, intento decirle a todo el mundo que el cielo se está derrumbando.
Нет, я пытаюсь рассказать всем, что небо падает.

Mi negocio se está derrumbando.
Бизнес рушится на части.

Deberá facilitarse asistencia inmediata para restablecer el sistema judicial de Burundi, que se está derrumbando;
Предоставление безотлагательной помощи разрушающейся правовой системе Бурунди;

Su matrimonio se está derrumbando.
Его брак разваливается.

Al mismo tiempo, la confianza en las instituciones--los bancos, los gobiernos e incluso las iglesias-- se está derrumbando.
И в то же время доверие к институтам- банкам, правительствам и даже церквям- рушится.

Todo a mi alrededor se está derrumbando.
Все вокруг меня рушится.".

Nuestra ciudad se está derrumbando, y voy a necesitar todo el asesoramiento que pueda conseguir.
Наш город рушится, и мне понадобится все руководство, которое я смогу заполучить.

Jerry, la infraestructura se está derrumbando.
Инфраструктура, Джерри, она разрушается.

¡El palacio se está derrumbando sin ti, Marcy!
Дворец рушится без тебя, Марси!

Siempre me rebajan y la escuela se está derrumbando.
Я все время оступаюсь, а школа вот-вот развалится.

Francisco se está derrumbando bajo la presión.
Франциск не выдерживает давления.

Nos alientan las recientes señales de que se está derrumbando el intento de golpe.
Нас радуют недавние события, указывающие на то, что попытка переворота провалилась.

Se está derrumbando y los federales no nos quieren dar el permiso para repararla así que decidieron abrir una compuerta.
Она разрушается, а федералы не выделяют нам гранта на ее починку, поэтому они открыли водослив.

Sheldon, el mundo se está derrumbando a mi alrededor.
Шелдон, мой мир рушится.

AIPAC inducido por Netanyahu a pelear una guerra sin probabilidades de éxito contra la administración del presidente estadounidense, Barack Obama, debido al acuerdo nuclear concluido con Irán, ahora se está derrumbando con el peso de su propia arrogancia.
Под давлением Нетаньяху комитет был вынужден ввязаться в заранее обреченную на поражение борьбу с администрацией президента США Барака Обамы по поводу ее ядерной сделки с Ираном. В результате AIPAC теперь рушится под весом собственного высокомерия.

La has jodido y ahora todo se está derrumbando a tu alrededor.
Ты облажалась, и сейчас все вокруг тебя рушится.

Está claro que se está derrumbando cuando él y Eudora salen a cenar a un restaurante griego y en plena cena Zelig empieza a volverse griego.
Становится ясно, что он ломается… когда они с Эйдорой обедают в греческом ресторане… и в середине обеда Зелиг начинает превращаться в грека.

Ahora, aplaudid todos al hombre que se está derrumbando ante todos vosotros.
А теперь аплодировать человеку, который разваливается на наших глазах.

Por eso se está derrumbando la base material y técnica del sector de la educación; se necesitan más de 5 millones de dólares de los EE.UU. anuales para ir sustituyendo una cantidad limitada del mobiliario que ha quedado inservible.
Таким образом, материально-техническая база сектора образования разрушается, а минимальная потребность на замену мебели ограниченного ассортимента, вышедшей из строя, составляет свыше 5 млн. долл. США в год.

¿Por qué me diste este edificio enorme que se está derrumbando y ahora esta ventana?
Зачем ты мне повешал на меня это огромное разваливающееся здание и разбитый витраж?

El mundo tal y como lo conocemos se está derrumbando a nuestro alrededor… y tú estás aquí abajo.
Мир, который мы знаем, рушится вокруг нас… а ты по-прежнему здесь.

Zoey, el Arcadian fue un gran edificio en una época, pero se está derrumbando, y está lleno de serpientes.
Зоуи, когда-то" Аркедиан" был прекрасным зданием, но сейчас оно разваливается, и там полно змей.

Todo lo que sé es que el proceso judicial se está derrumbando, y tenemos que encontrar a esa chica antes de que"A" lo haga.
Все, что я знаю- это что дело разваливается, и мы должны найти эту девушку раньше" Э".

Porque las paredes se están derrumbando, y puedo sentirlo.
Между нами рушится стена, и я это чувствую.

Siento como si toda mi vida se estuviera derrumbando.
У меня вся жизнь рушится.

Sólo porque mi matrimonio se esté derrumbando… no significa que deba destruir el tuyo también.
Если моя семья разваливается это не значит, что и твоя должна тоже.

La Argentina se estaba derrumbando y…-¿Qué hay con la Argentina?
Аргентина рушилась и…- Что на счет Аргентины?

Как использовать "se está derrumbando" в предложении

En Italia se está derrumbando un régimen uno de cuyos pilares han sido el PCI y sus avatares.

La Habana era una de las ciudades mas bellas de las Américas y se está derrumbando poco a poco.

Que no tienen por qué saber que la familia a la que llegaron se está derrumbando cada vez más.

La política del Gobierno de prohibir a los no residentes que adquieran cannabis se está derrumbando poco a poco.

"La Habana que deberían ver los Reyes es la que se está derrumbando con disgusto general", recalcó el cuentapropista.

El modelo ultraliberal que pretendemos implementar en Brasil termina por ser el mismo que se está derrumbando en Chile.

El mundo se está derrumbando por un abismo, pero tu mundo puede mejorar si te alineas con la verdad.?

Tú, si tú, la que está asustada, la que siente que el mundo se está derrumbando a sus pies.!

Y todo esto lo está sufriendo los españoles,las familias,las empresas pequeñas,que se está derrumbando como un castillo de naipes.