Примеры использования Se tomará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se tomará diez botellas por día.
Он выпивал по 10 литров вдень.Belinda dice que se tomará otra.
Santa se tomará un muy necesitado tiempo libre.
Su desaparición o muerte no se tomará a la ligera.
El FBI no se tomará la molestia en venir.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
A¿Cuál de los múltiples establecimientos se tomará en consideración?(art. 10 a).
Se tomará el valor máximo obtenido de TP para:.
Pedirá el traslado y se tomará licencia hasta que se dé por sentado.
Вы попросите перевода, и уйдете в отпуск, пока его не получите.La decisión relacionada con lafecha de la visita del Relator Especial se tomará conjuntamente con él.
La decisión se tomará por mayoría o incluso por consenso.
Решение принимается большинством или даже на основе консенсуса.La decisión de separardel cargo en virtud del párrafo 1 se tomará por votación secreta:.
Решение об освобождении от должности в соответствии с пунктом 1 принимается тайным голосованием:.Probablemente ella se tomará un tiempo para recuperarse de esta pérdida.
Toda decisión de separacióndel cargo en virtud del párrafo 1 se tomará en votación secreta:.
Решение об отрешении от должности на основании пункта 1 принимается путем тайного голосования:.En el futuro próximo se tomará una decisión en cuanto a los 42 restantes.
No es gran cosa,pero es lo que determina que tipo de acción disciplinaria se tomará.
Ничего особенного. Но от него зависит какие дисциплинарные меры будут приняты для урегулирования ситуации.Michelle se tomará en custodia por el estado Mientras que el carga se investiga.
Мишель будет взята под опеку штата, пока идет расследование.El Poder Judicial iraní ha anunciadoque una decisión final en el caso de Shane y Josh se tomará en la audiencia del tribunal el 31 de julio.
Иранские судебные власти объявили,что окончательное решение по делу Шейна и Джоша будет принято на судебном заседании 31 июля.Esta fotografía nunca se tomará porque esta celebración nunca ocurrirá.
Quiero informar a los miembros de que, a solicitud de los patrocinadores,la decisión sobre el proyecto de resolución A/59/L.24 se tomará más adelante.
Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что по просьбе автороврешение по проекту резолюции A/ 59/ L. 24 будет принято позже.En tales casos, la declaración se tomará por escrito en la residencia del testigo o el despacho del Presidente del Tribunal de Apelaciones.
В таких делах заявления принимаются в письменном виде в месте проживания свидетеля или Канцелярии Председателя Апелляционного суда.Ожидается, что решение о порядке финансирования РФСП будет принято на ежегодных совещаниях МВФ и Всемирного банка осенью 1996 года.Esto será una muestra de sangre adicional que se tomará a las personas que asistan al consultorio de su médico general para un análisis de sangre programado.
Это будет дополнительный забор крови, взятый у людей, посещающих своего врача с целью проведения планового анализа крови.La decisión sobre las unidades que se hayan de desplegar junto con la brigada se tomará en consulta con los países participantes.
Решение о том, какие именно подразделения Así, hoy no se tomará ninguna decisión sobre esos proyectos de resolución y, por lo tanto, sólo nos pronunciaremos sobre 15 proyectos de resolución.
Таким образом, по указанным проектам резолюций сегодня решение приниматься не будет, и мы примем решение лишь по 15 проектам резолюций.Me permito recordar a las delegaciones que, tal como se había anunciado previamente,la decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.62 se tomará mañana.
Я хотел бы напомнить делегациям о том, что, как Dentro de dos semanas se tomará en Roma la decisión acerca de dónde se ubicará la secretaría de la Convención de lucha contra la desertificación.
Через две недели в Риме будет принято решение о том, где Los residentes en las Islas Falkland fueron consultados regularmente mientras se realizaba el estudio de viabilidad,y toda decisión futura se tomará en consulta con el Gobierno de las Islas.
С жителями Фолклендских островов регулярно проводились консультации при проведении технико-экономического обоснования,и любые будущие решения будут приниматься в консультации с правительством Фолклендских островов.Esa documentación, que se puede consultar actualmente, se tomará en cuenta al preparar el compendio previsto en el inciso b del párrafo 10 de la Declaración.
Этот материал, с которым в настоящее время можно ознакомиться, будет принят во внимание при составлении сборника, предусмотренного в пункте 10b Декларации.Esta decisión se tomará después de un referéndum y un Estado miembro aprobará una Ley sobre referendos teniendo en cuenta las normas democráticas internacionalmente reconocidas.
Такое решение принимается после принятия закона о референдумах и проведения референдума государством- членом с соблюдением международно принятых демократических норм.Para la aplicación de la pena se tomará necesariamente en consideración el peligro corrido por el sujeto pasivo de la infracción y los antecedentes del acusado.".
При применении наказания в обязательном порядке принимается во внимание опасность, которая угрожала потенциальной жертве преступления, и уголовное прошлое обвиняемого".
