ПОЛОЖЕНИЯ ЗАКОНА на Английском - Английский перевод

• provisions of the law
• provisions of the act
• legal provisions
• the provisions of the legislation
• legislative provisions
• provision of the law
• provision of the act
• of a statutory provision
• regulations of the law
• ordinance

Примеры использования Положения закона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения Закона.
Provisions of Act.

Ниже указаны основные положения Закона.
Key provisions of the Act.

Основные новые положения закона касаются.
The major new provisions of the Act relate to.

В связи с этим требуется усилить положения Закона.
The Law provisions shall be strengthened in this respect.

Положения закона применяются ко всем без исключения.
The provisions of the law apply to everyone without exception.

Другие новые положения Закона касаются мер по полицейскому расследованию.
Other new provisions of the Act relate to police investigation measures.

Положения Закона применяются соответствующим образом и к иностранцам.
The provisions of the Law apply to aliens accordingly.

В нашем случае- положения Закона о банках и банковской деятельности.
In our case the provisions in the law on Banks and Banking Activity.

Положения Закона относятся к Претендентам, которые являются также.
The provisions of the Law apply to Applicants which are either.

Как показывает практика, новые положения закона уже начали применяться судами.
As practice shows, the new legal provisions have already begun to be applied by the courts.

Некоторые положения закона предусматривают непосредственные уголовные наказания.
Certain provisions of the law carry direct penal sanctions.

В любых иных ситуациях положения Закона о банкротстве не подлежат применению.
The provisions of the Law of Insolvency are not applicable in any other situation.

Эти положения закона осуществляются на основе следующих норм.
These provisions of the Act are implemented by the following regulations.

В имплементирующих нормах, которые должны быть выработаны, необходимо уточнить некоторые положения закона.
The implementing regulations to be dictated should clarify some provisions of the law.

Положения закона направлены на то, чтобы ни один ребенок не остался лицом без гражданства.
The legal provisions are intended to ensure that no child should be left stateless.

Согласно общим правилам, работодатель, нарушающий положения закона, обязан компенсировать ущерб.
An employee who violates the provisions of the act is liable to pay damages under the general rules.

Данные положения закона не проводят различия между структурными и поведенческими условиями.
The legal provisions do not differentiate between structural or behavioural conditions.

Однако 1 октября 2005 года положения Закона, предполагающие такие сокращения, были отменены.
Since October 1, 2005, however, the provisions of the Act pertaining to these reductions have been repealed.

Положения Закона от 20 ноября 2007 года охватывают 3 направления деятельности.
The provisions of the law of 20 November 2007 are structured around three approaches.

Соответствующие положения Закона о Защитнике прав человека и свобод( омбудсмене) гласят.
Relevant provisions of the Law on the Protector of Human Rights and Freedoms(Ombudsman) read as follows.

Положения Закона о защите коренных народов, находящихся в условиях изоляции 2006 год.
Regulations of the Law on the Protection of Indigenous Peoples in Isolation 2006.

Как ни старались УНПМ разъяснить положения закона и подзаконных актов, им это не удалось.
Despite of all trying of NPM members to clarify the provisions of the law and regulations, they did not succeed.

Положения Закона Китайской Народной Республики о въезде и выезде иностранцев.
Provisions of the Law of the People's Republic of China on Entry and Exit of Aliens.

По действующим правилам положения Закона распространяются на трудящихся, зарабатывающих свыше 25 320 франков в год.
According to current rules, the provisions of the law apply to employees who earn more than 25,320 francs per year.

Положения Закона направлены на повышение уровня защиты прав инвесторов.
Provisions of the Law are aimed at strengthening the level of protection of investors' rights.

Было бы важно знать, какие положения закона закрепляют принцип, согласно которому некоторые права не допускают никаких исключений.
It would therefore be important to know what legislative provisions laid down the principle that certain rights admitted no exception.

Положения Закона Китайской Народной Республики о наказаниях за нарушение общественной безопасности.
Provisions of the Law of the People's Republic of China on Public Security Administration Punishments.

Может ли Мальта изложить соответствующие положения закона и сообщить, какие наказания предусмотрены в отношении лиц, совершивших преступления, перечисленные в данном подпункте?
Could Malta please outline the relevant legal provisions and specify the penalties attached to the acts listed in this sub-paragraph?

Новые положения закона значительно замедлят и увеличат цены на процедуры с недвижимым имуществом.
New provisions of law will significantly slow down and increase prices for real estate procedures.

Женщины, соответствующие необходимым требованиям, могут получить к ней доступ без каких-либо ограничений, и эти положения закона полностью выполняются на практике.
Women who meet the required qualifications can take up their posts without restrictions, and legislative provisions are followed in practice in all respects.