БЫСТРОЕ на Испанском - Испанский перевод

• rápida
• pronta
• rápidamente
• con rapidez
• con prontitud
• veloz
• expedita
• rápido
• rápidos
• rápidas
• pronto

Примеры использования Быстрое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. быстрое развертывание.
IV. DESPLIEGUE RÁPIDO.

Нет, давай что-то быстрое.
No, consigamos algo veloz.

Быстрое восстановление диод.
Fast Recovery Diode.

Просто быстрое… послеобеденное чаепитие.
Un rapidito… té de tarde.

Или это может исчезать, или оно быстрое.
Bien pudo desaparecer o es rapida.

Самое быстрое заседание на моей памяти.
La reunión más corta que recuerde.

Китая Модель Стартер Быстрое Зарядное Устройство.
China Modelo Jump Starter Quick Charger.

Быстрое гранулы влажной грануляции станок.
Rapid Granules Wet Granulation Machine Máquina de.

Вы говорите, что это самое быстрое, на что я способен?
Me esta diciendo que esto es lo mas rapido que voy ir?

Очень быстрое, и почему-то голое недоразумение.
Uno que fue muy breve y desnudo de algún modo.

Энни Гарретт, самое быстрое среди женщин восхождение на Эйгер.
Annie Garrett-Ascenso Femenino Más Veloz del Eiger.

Быстрое, независимое и тщательное расследование.
Investigaciones prontas, independientes y exhaustivas.

Это будет быстрое восхождение, парами, по канистре на двоих.
Va a ser un ascenso veloz, por pares, una lata por par.

Быстрое увеличение числа руководителей и работников.
Un aumento espectacular del número de dirigentes y de personal.

Это было странное быстрое время и мы работали странными быстрыми способами.
Era una época veloz, extraña y yo trabajaba de modo veloz y extraño.

Быстрое зарядное устройство Быстрое зарядное устройство для телефона.
Cargador rapido Cargador rapido para telefono.

Декларация указывала что« альтернативой для Японии будет быстрое и полное разрушение».
La alternativa para Japón es la inmediata y completa destrucción".

Быстрое расширение рынка проституции отражает рост нищеты.
El aumento exponencial del mercado de la prostitución es consecuencia del aumento de la miseria.

Анубис хочет вынудить нас на быстрое действие, которое покажет наши возможности.
El objetivo de Anubis es incitarnos a tomar acciones precipitadas… que enseñen nuestras cartas.

Политические преобразования породили большие надежды на быстрое восстановление экономики.
Los cambios políticos han suscitado grandes expectativas de una pronta recuperación económica.

Важное значение имеет правильное и быстрое осуществление программ, стратегий и проектов социального развития.
También es importante que los programas, las políticas y los proyectos de desarrollo social se apliquen debidamente y con prontitud.

С учетом характера бедствий чрезвычайно важное значение имеет быстрое получение грузов помощи.
Debido a la naturaleza de los desastres, es esencial conseguir suministros de socorro con celeridad.

Но я могу сказать, что оно быстрое, невероятно сильное и обладает способностью повергать своих жертв до беспомощного состояние за долю секунды.
Pero puedo decirte que es veloz, extremadamente fuerte, y tiene la capacidad de derrivar a sus víctimas en segundos.

Быстрое ухудшение качества работы в системах здравоохранения на Ближнем Востоке и Северной Африке в течение последних пяти лет вызывает тревогу.
El veloz deterioro de los sistemas sanitarios en Medio Oriente y el norte de África durante el lustro que pasó es alarmante.

В частности, государству- участнику следует обеспечивать быстрое, тщательное, действенное и беспристрастное расследование всех утверждений о пытках.
En particular, el Estado parte debería garantizar que todas las denuncias de tortura se investiguen con prontitud, eficacia e imparcialidad.

Обеспечить быстрое и беспристрастное расследование всех сообщений о нарушениях прав человека, совершенных сотрудниками правоохранительных органов.
Velar por que se investiguen, con prontitud e imparcialidad, todas las denuncias de violaciones de derechos humanos cometidas por dichos funcionarios.

Обеспечить адекватную защиту всем лицам, сообщающим об актах пыток или случаях жестокого обращения, и быстрое расследование соответствующих утверждений.
Vele por que se proteja debidamente a todas las personas que denuncien actos de tortura o malos tratos, y por que esas denuncias se investiguen con prontitud.

Процедура передачи земли обеспечивает полное и быстрое выполнение государством своих обязательства в соответствии с разделом 18( 1) Закона о туземных землях и земельном фонде.
La transferencia facilita el cumplimiento pronto y cabal del Estado con sus obligaciones en virtud del párrafo 1 del artículo 18 de la Ley de fideicomiso de tierras indígenas.

Мы надеемся, что эти обязательства будут воплощены в конкретные действия, которые обеспечили бы быстрое и положительное разрешение кризиса, вызванного иранской ядерной программой.
Esperamos que estos compromisos se traduzcan en acciones concretas, que garanticen que se ponga fin de forma positiva y expedita a la crisis del programa nuclear iraní.

Надежды возлагаются на быстрое распространение новых технологий, а также на повышение осведомленности об этой проблеме среди участников экономической деятельности, в органах власти и гражданском обществе.
La veloz difusión de nuevas tecnologías y la creciente conciencia del problema por parte de la industria, de los gobiernos y de la sociedad civil dan motivos de esperanza.