ОН ОПРЕДЕЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• define
• determina
• identifica
• fija

Примеры использования Он определяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он определяет физические ограничения человека.
Calcula los límites físicos humanos.

Я не знаю, как он определяет где их рисовать.
No se como él está determinando a donde van las x's.

Он определяет уровень получаемого лечения.
Determina el nivel de cuidado que recibirán.

Период действия: он определяет число лет, в течение которых действует временное ССВ.
Período de validez: identificará el número de años de validez de una RCE temporal.

Он определяет наше местоположение по звездам.
Mide nuestra posición usando las estrellas.

Назовем первый« принципом уплотнительного кольца», он определяет тип выполняемой нами работы.
Voy a llamar al primero el principio de junta tórica, que determina el tipo de trabajo que hacemos.

Он определяет тип голоса, который вы производите.
Determina la clase de vos que uno produce.

Однако он считает, что Комитету следует в определенной мере указать, каким образом он определяет несовершеннолетнее лицо.
Sin embargo, cree que el Comité debe dar algunas indicaciones sobre la manera en que define a un menor.

Он определяет также механизм реализационных мер.
Define asimismo un dispositivo de medidas de aplicación.

В своем тибетско- английском словаре он определяет его как« бал( балти), более западный из районов, в которых говорят на тибетском языке».
En su Diccionario inglés-tibetano el define que el Bal es el más occidental de los distritos en donde se habla el tibetano.

Он определяет правила, регулирующие нашу деноминацию.
En él se definen las reglas que gobiernan nuestra denominación.

В частности, ему хотелось бы знать о том, на основании каких критериев он определяет достаточность собранных в ходе предварительного следствия доказательств для возбуждения уголовного преследования.
Sería interesante saber, en particular, fundándose en qué criterio determina si las pruebas recogidas en la investigación preliminar bastan para instruir proceso.

Он определяет и проводит политику нации и обладает регламентарной властью.
Determina y dirige la acción política nacional y tiene potestad normativa.

Кроме того, он определяет ежегодные минимальные повышения оплаты труда, которые по закону не могут составлять менее 7%.
También fija los aumentos anuales mínimos de salario y prescribe que no serán inferiores al 7%.

Он определяет также, каким образом паспорта могут получать несовершеннолетние.
Se determina también la forma en que los menores pueden tener pasaportes.

Втретьих, он определяет различные меры и уровни наказания за преступления против общества и народного хозяйства.
En tercer lugar, determina diversas políticas y grados de castigo para los delitos sociales y económicos.

Он определяет миграцию как ключевой компонент процесса глобализации.
En él se define la migración como un componente clave del proceso de globalización.

Кроме того, он определяет косвенную дискриминацию, домогательство и преследование, которые также относятся к категории дискриминации и запрещены.
Define asimismo la discriminación indirecta, el acoso y la persecución, que también se consideran discriminación y están prohibidos.

Он определяет также вытекающие из этого принципы функционирования администрации пенитенциарной системы.
Define asimismo las consiguientes normas de funcionamiento de la administración penitenciaria.

Он определяет услуги, доступность которых МЗСО гарантирует всем без исключения либерийцам.
Define los servicios que, según el Ministerio, estarán a disposición de todos los liberianos sin excepción.

Он определяет сумму, необходимую для временного удовлетворения основных материальных потребностей граждан и семей.
Define la cantidad necesaria para atender temporalmente a las necesidades materiales básicas de los individuos y los hogares.

Он определяет университет как академическое учреждение и предусматривает общую автономию системы высшего образования.
Define la universidad como una comunidad académica y garantiza la autonomía general de la educación de nivel universitario.

Он определяет конкретную операцию с использованием индивидуального номера этой операции для данного периода действия обязательств.
Identifica la transacción concreta, utilizando un número exclusivo para esa transacción y para ese período de compromiso.

Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id предыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS- сервере.
Define una forma de reanudar una sesión TLS sin necesidad de almacenar el estado específico de la sesión en el servidor TLS.

Он определяет задачи комитетов, созданных для реализации закона, и общие положения о противодействии явлению торговли людьми.
Define las tareas de los comités constituidos para aplicar la ley y disposiciones generales para controlar el fenómeno de la trata de personas.

Он определяет и проводит государственную политику, назначает министров, определяет их обязанности и может делегировать им свои полномочия.
Establece y dirige la política de la nación, nombra los ministros y establece sus atribuciones, puede delegar sus poderes.

Он определяет политику государства и назначает премьер-министра, который является главой правительства, и по представлению премьер-министра назначает министров.
Define la política nacional y designa al Primer Ministro, que es el Jefe del Gobierno, y a los ministros, a propuesta de este.

Он определяет конкретную операцию с использованием индивидуального номера этой операции для данного периода действия обязательств и данной передающей Стороны.
Identifica la transacción concreta, utilizando un número exclusivo para esa transacción, para el período de compromiso y para la Parte que transfiere.

Он определяет характер и формы отношений между Советом и учреждениями культуры, с одной стороны, и учреждениями и деятелями культуры, с другой стороны.
Define la naturaleza y las formas de las relaciones entre el Consejo y las instituciones culturales por una parte y las instituciones y los operadores por otra parte.

Он сам определяет программу и процедуры своей работы.
Determina autónomamente su programa y sus procedimientos de trabajo.