Какво е " RISCUL DE EXACERBARE " на Български - превод на Български

• риска от обостряне
• рискът от обостряне
• вероятността от обостряне

Примери за използване на Riscul de exacerbare на Румънски и техните преводи на Български

Prin această tehnică, riscul de exacerbare este semnificativ redus.
При тази техника рискът от обостряне е значително намален.

Studiile arată că ostilitatea negativă a altora crește dramatic riscul de exacerbare a bolii.
Проучванията показват, че негативната враждебност на другите значително увеличава риска от обостряне на заболяването.

Există riscul de exacerbare, care este însoțit de simptome vii:.
Съществува риск от обостряне, което се съпровожда от ярки симптоми:.

O altă trăsătură a gripei porcine este riscul de exacerbare a bolilor cronice.
Друга особеност на свинския грип е рискът от обостряне на хронични заболявания.

Atunci când se utilizează produsul trebuie să se înțeleagă că depășirea dozei zilnice admise crește riscul de exacerbare.
При използване на продукта трябва да се разбере, че превишаването на допустимата дневна доза увеличава риска от обостряне.

Repetând cursurile anual, riscul de exacerbare a prostatitei cronice este semnificativ redus.
Повтарящи се курсове годишно, рискът от обостряне на хроничен простатит значително намалява.

Dacă este clar că contactul cu alergenul nu poate fi evitat, atunci este recomandabil să luați medicamentul în avans și să reduceți riscul de exacerbare.
Ако е ясно, че контактът с алергена не може да бъде избегнат, е желателно да вземете лекарството предварително и да намалите вероятността от обостряне.

Dacă repetați aceste cursuri anual, riscul de exacerbare a prostatitei cronice este redus semnificativ.
Ако повтаряте тези курсове годишно, рискът от обостряне на хроничен простатит е значително намален.

Dacă este clar că contactul cu alergenul nu poate fi evitat, atunci este recomandabil să luați medicamentul în avans și să reduceți riscul de exacerbare.
Ако е ясно, че контактът с алергена не може да бъде избегнат, препоръчително е да се вземе предварително лекарството и да се намали вероятността от обостряне.

Anumite recomandări privind alergia pot reduce semnificativ riscul de exacerbare a reacției și pot reduce severitatea manifestărilor clinice:.
Някои препоръки към алергичните пациенти могат значително да намалят риска от обостряне на реакцията и да намалят тежестта на клиничните прояви:.

Există o serie de reguli, respectarea cărora reduce riscul de exacerbare a hemoroizilor în utilizarea băuturilor alcoolice(nu vorbim despre utilizarea sistematică sau admiterea lor în timpul exacerbării hemoroizilor):.
Съществуват редица правила, спазването на което намалява риска от обостряне на хемороиди при консумация на алкохолни напитки(ние не говорим за тяхната системна употреба или приемане по време на обостряне на хемороиди):.

Astfel de recomandări simple vor reduce semnificativ riscul de exacerbare a hemoroizilor și vor reduce probabilitatea revenirii după un curs de terapie.
Такива прости препоръки значително ще намалят риска от обостряне на хемороидите и ще намалят вероятността от завръщане след курс на лечение.

Astfel de recomandări simple vor reduce semnificativ riscul de exacerbare a hemoroizilor și vor reduce probabilitatea revenirii după un curs de terapie.
Такива прости препоръки значително ще намалят риска от обостряне на хемороидите и ще намалят вероятността от завръщането му след курса на терапията.

Durata procedurii trebuie să fie de 2-3 minute, în caz contrar există riscul de exacerbare a bolilor inflamatorii cronice ale rinichilor, vezicii urinare și a altor organe interne.
Продължителността на процедурата трябва да бъде 2-3 минути, в противен случай съществува риск от обостряне на хронични възпалителни заболявания на бъбреците, пикочния мехур и други вътрешни органи.

Dacă o femeie fumează sau adesea consumă alcool, riscul de exacerbări crește.
Ако една жена пуши или често консумира алкохол, рискът от екзацербации се увеличава.

Riscurile de exacerbare a bolii sunt mai mari dacă există un câine cu o haină scurtă în locuința care se topește constant.
Рисковете от обостряне на заболяването са по-високи, ако в жилището има куче с къса козина, което постоянно се линее.

Compus în acest fel, dieta va reduce la minimum manifestările de alergii alimentare, ceea ce înseamnă reducerea riscului de exacerbare a bolii.
Съставена по този начин, диетата ще намали проявите на хранителни алергии до минимум, което означава намаляване на риска от обостряне на заболяването.

Cu o problemă existentă, este necesară tratarea și eliminarea adecvată a alergenilor, care ajută la stabilizarea cursului bolii și la reducerea riscului de exacerbări.
При съществуващ проблем е необходимо адекватно лечение и елиминиране на алергени, което позволява стабилизиране на хода на заболяването и намаляване на риска от обостряния.

Cu o problemă existentă, este necesar un tratament adecvat și eliminarea alergenilor, ceea ce permite stabilizarea cursului bolii și reducerea riscului de exacerbări.
При съществуващ проблем е необходимо адекватно лечение и елиминиране на алергени, което позволява стабилизиране на хода на заболяването и намаляване на риска от екзацербации.

Cu o problemă existentă, este necesară tratarea și eliminarea adecvată a alergenilor, care ajută la stabilizarea cursului bolii și la reducerea riscului de exacerbări.
При съществуващ проблем е необходимо адекватно да се лекуват и елиминират алергените, които спомагат за стабилизиране на хода на заболяването и намаляване на риска от обостряния.

Cu infecții ale tractului urinarmedicamentul normalizează urinarea, îmbunătățește eficacitatea terapiei cu antibiotice, ajută la reducerea sindroamelor dureroase și reduce riscul de exacerbări repetate.
При инфекции на пикочните пътищалекарството нормализира уринирането, подобрява ефективността на антибиотичната терапия, помага за намаляване на синдромите на болката и намалява риска от повторни екзацербации.

Medicamentul ajută la creșterea eficacității tratamentului cu antibiotice, normalizează urinarea, reduce riscul de exacerbări recurente ale cistitei cronice, în terapia combinată ajută la cistita, reduce durerea în zona vezicii urinare, dispariția durerii în timpul urinării.
Лекарството помага за повишаване ефективността на антибиотичното лечение, нормализира уринирането, намалява риска от повтарящи се екзацербации на хроничен цистит, при комбинирана терапия помага при цистит, намалява болката в областта на пикочния мехур, изчезва болката при уриниране.

Când vine vorba de GHRP-6, cei cu ginecomastie sunt la risc de exacerbare starea lor din cauza peptida lui potenţial pentru cresterea nivelului de Prolactina.
Когато става въпрос за GHRP-6, тези с гинекомастия са застрашени от изостря потенциала за повишаване на нивата на пролактин на тяхното състояние поради пептид.

Perioada de remisiune poate dura destul de mult, dar, din păcate, riscurile de exacerbare a pancreatitei cronice rămân ridicate.
Периодът на ремисия може да продължи достатъчно дълго, но за съжаление рискът от обостряне на хроничен панкреатит остава висок.

Când tratamentul de susținere continuă timp de un an(după manifestarea tulburării), se observă o reducere cu 10% a riscului de exacerbare.
Когато курсът за поддържащо лечение продължава за една година(след проявата на нарушението), се отбелязва 10% намаление на риска от обостряне.

Riscul relativ de exacerbare pulmonară.
Относителен риск за пулмонална екзацербация.

În perioada de exacerbare, când riscul de separare a cheagului de sânge și apariția complicațiilor grave este suficient de ridicat, este necesar să se respecte odihna patului, fără a se expune picioarele dureroase la stres.
По време на обостряне, когато рискът от откъсване на тромб и появата на сериозни усложнения е достатъчно висок, трябва да се съобразите с почивка на легло, без да правите натоварвания на краката.

În perioada de exacerbare, când riscul de separare a cheagului de sânge și apariția complicațiilor grave este suficient de ridicat, este necesar să se respecte odihna patului, fără a se expune picioarele dureroase la stres.
По време на екзацербация, когато рискът от отделяне на съсирека и появата на сериозни усложнения е достатъчно висок, е необходимо да се спазва почивката на леглото, без да се излагат болните крака на товари.

Alcoolul: consumul frecvent de alcool poate creşte riscul de producere a puseurilor de psoriazis și de exacerbare a simptomelor.
Алкохол: честият прием на алкохол може да повиши риска от псориатични възпаления и засилване на симптомите.

Utilizarea acestor medicamente este periculoasă, există un risc de exacerbare a bolii și trecerea lor la un nou canal care nu poate fi controlat de metodele existente de tratament.
Използването на данни лекарства опасно, има риск от влошаване на заболяването, и прати ги в едно ново русло, което е невъзможно да се контролира съществуващите методи на лечение.