Примеры использования Me ha permitido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi padre nunca me ha permitido.
Tirawa me ha permitido volver a un niño.
La forma en que mi padre me ha criado me ha permitido.
То, как отец растил меня позволило Me ha permitido seguirlo para documentarme.
La Reina de las Tinieblas me ha permitido verte sólo unos momentos.
Королева Тьмы позволяла мне видеть тебя недолгое время.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mecanismos que permitanla ley permitepermítaseme aprovechar esta oportunidad
medidas que permitaninstrumento internacional que permitaun mecanismo que permitapermitirá a la organización
las condiciones que permitanpermite a los países
permite a los usuarios
Больше
Esto me ha permitido seguir su evolución a lo largo de decenios.
Tener el corazón roto me ha permitido hablarles de frente.
Una que me ha permitido diseñar un arma más mortal que el propio demonio de Afro!
Оно позволило мне создать оружие смертоноснее самого Aфро- демона!El alcaide Roberts amablemente me ha permitido usar su despacho.
Y Él me ha permitido llegar a la cima de la montaña.
Он разрешил мне подняться на вершину горы.Silvio Berlusconi me ha dado mucho, porque me ha permitido trabajar en sus canales.
El juez me ha permitido llevar la acusación personalmente.
Судья позволил мне лично вести обвинение.Mi vida no me ha permitido hasta ahora… ser yo.
Me ha permitido ser testigo de primera mano de cambios históricos en cada rincón del globo.
Вы предоставили мне возможность быть свидетелем исторических изменений во всех уголках земного шара.El tiempo en el bosque me ha permitido desconectar, ya sabes, de… esto.
Все это время в лесу действительно позволило мне соприкоснуться, ну ты понимаешь, с… этим.La providencia me ha permitido poner a Chay-Ara en una situación imposible:.
Ser capaz de resolver rompecabezas, cuando me enfrento a un desafío, me ha permitido explorarlo desde múltiples perspectivas antes de encerrarme en un enfoque.
Когда передо Serenidad que me ha permitido hacer cosas… que todavía tenía que hacerse.
Безмятежность… которая позволила мне делать вещи… которые еще должны были быть сделаны.Así que, junto con este artilugio, me ha permitido calcular la duración de nuestra travesía.
Так что с помощью этого устройства у меня есть возможность оценить длину нашего путешествия.El colectivo me ha permitido formar colaboraciones con todo tipo de gente interesante.
Para mí es un honor haber estado en un cargo que me ha permitido fomentar la cooperación internacional en cuestiones de VIH/SIDA.
La distracción que me ha permitido eludir tu perímetro, el hombre que lo ha orquestado lo ha planeado en menos de una hora.
Отвлекающий маневр, позволивший мне сбежать из оцепления, человек, срежиссироваваший спектакль и сорвавший аплодисменты- всего за час.El Dr. Radcliffe me ha permitido comunicarme en su nombre.
Доктор Редклифф позволил мне общаться от его имени.Mi reubicación desde Nairobi me ha permitido trabajar más fácilmente con los dirigentes de las instituciones federales de transición y otros interlocutores somalíes clave.
Мой переезд из Найроби позволяет мне более активно взаимодействовать с руководителями переходных федеральных учреждений и другими ключевыми сомалийскими партнерами.La tecnología de adaptación desde entonces, me ha permitido aprender a deslizarme cuesta abajo en esquís, escalar rocas e incluso montar en bicicleta de mano.
Адаптивная технология позволила мне с тех пор снова научиться спускаться с гор на лыжах, подниматься в горы и даже заниматься хендсайклом.Mrs. Herring me ha permitido retrasarme un poco.
El Fiscal del Distrito me ha permitido traer el archivo del caso, y contiene evidencias posteriores al juicio.
Окружной прокурор дал разрешение принести файл с ее делом в нем доказательства полученные после суда.Vivir una vida nómade ha sido duro por momentos, pero me ha permitido vivir en lugares hermosos y mantener un balance en mi vida que me ha hecho feliz.
Вести кочевую жизнь бывало непросто, но зато я смог пожить в красивых местах и сохранить гармонию, чем La información proporcionada me ha permitido extraer algunas conclusiones provisionales de la experiencia ya adquirida en el sistema de las Naciones Unidas.
Информация, которую они представили, позволила мне сделать некоторые предварительные выводы на основании опыта, уже накопленного в рамках системы Организации Объединенных Наций.
