Примеры использования Se han escapado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han escapado.
Booth y Shelby se han escapado.
¡Se han escapado!
¡mis ratones blancos se han escapado!
Ч ћои белые мыши сбежали!¿ Se han escapado?
То есть они сбежали?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
escapan al control
oportunidad de escaparescapan a su control
me escapé de casa
escapó de prisión
escapar de la violencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Porque creen que se han escapado.
Se han escapado.¡Rápido!
Они сбежали, быстрее!Algunos bastardos le habrán golpeado y se han escapado.
No se han escapado, Ministra.
Amigos, ya sabréis todos que los vampiros se han escapado.
Ребята, теперь вы знаете, что вампиры сбежали.Todos se han escapado menos tú.
Sí, está obsesionado con los nazis que se han escapado de la justicia.
Se han escapado dos niñas del campo.
Из лагеря сбежали двое.¿De qué laboratorio se han escapado estos pequeños clones?
Из какой лаборатории сбежали эти маленькие клоны?Ninguna de estas cosas son buenas noticias para mis genitales. las cuales se han escapado.
Ни одна из этих вещей не является хорошой новостью для моих половых органов, которые съежились.Si tu ignoras el fuego, y el hecho de que no llegar a donde quería ir, que era increíblemente ruidoso,y el hecho de que todos los pasajeros se han escapado… Aparte de eso, fue un éxito rotundo?
Если не учитывать пожар, и тот факт, что мы не добрались туда, кудахотели, что было невероятно шумно, и тот факт, что все пассажиры сбежали.La mayoría de estas niñas se han escapado de centros de detención.
Большинство этих девушек сбежали из центров задержания.Los problemas más agudos son la capacitación profesional y la colocación posterior para los egresados escolares de establecimientos de enseñanza y educación para jóvenes, los niños liberados de lugares de detención, los adolescentes de 14 y15 años de edad que han dejado la escuela o que se han escapado de la casa de sus padres y los niños y adolescentes de familias de refugiados y personas desplazadas.
Наибольшую остроту вызывают проблемы профессионального обучения и последующего трудоустройства выпускников детских учебно- воспитательных учреждений, детей, освобождающихся из мест заключения, подростков 14- 15 лет,оставивших учебу или убежавших от родителей, детей и подростков из семей беженцев и вынужденных переселенцев.Los ladrones se han escapado en un Sedan Buick negro de ruedas amarillas.
Una advertencia, Oliver… del zoológico se han escapado caracoles y aves.
Pueden creer que se han escapado de nosotros, pero nosotros, los Dalek, seguimos en orden!
Cuando nos enteramos de que los astrónomos del futuro lejano podrían no tener información para entender las cosas la pregunta natural es que quizá ya estamos en esa posición y ciertas características del universo, profundas, críticas,ya se han escapado a nuestra capacidad de comprensión debido a la forma en que evoluciona la cosmología.
Когда понимаешь, что у астрономов из далекого будущего, вероятно, не будет полной информации, чтобы осмыслить происходящее, естественным образом возникает вопрос:« Так, может быть, и мы сами уже в таком положении, и определенные, глубинные,чрезвычайно важные свойства вселенной уже ускользнули от нашей силы познания, потому что именно так развивается Вселенная?».A causa de la ceguera, se han escapado y ya no se los alimenta en la granja.
Из-за слепоты они сбежали, и теперь, El Estado parte debe asegurar que los acuerdos bilaterales de retorno asistido de menores firmados por España contengan adecuadas garantías para asegurar la protección contra la devolución de los niños victimas de trata, prostitución y pornografía,así como a los que han sido involucrados en conflictos o que se han escapado de su país para un fundado temor de persecución.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы подписанные Испанией двусторонние соглашения о сопровождении несовершеннолетних в случаях возвращения содержали надлежащие гарантии, обеспечивающие защиту от высылки детей, являющихся жертвами торговли людьми, проституции и порнографии, а также детей,вовлеченных в конфликты или покинувших свою страну из-за обоснованных опасений подвергнуться преследованиям.El edificio está ardiendo, mis abejas se han escapado y un cometa gigante se dirige a Manhattan.
El Comité está profundamente preocupado por el elevado número de niños que viven en la calle, especialmente en Monrovia, entre los que se encuentran niños excombatientes, desplazados internos, niños que han sido enviados por sus padres en busca de más oportunidades y que terminan siendo utilizados como vendedores ambulantes en las calles de Monrovia,y niños que se han escapado de orfanatos o de otras instituciones de acogida.
Комитет глубоко обеспокоен большим количеством безнадзорных детей, особенно в Монровии, включая бывших детей- солдат, внутренне перемещенных детей, детей, которых родители отправили столицу в надежде на лучшую жизнь, но которые в итоге стали уличными торговцами в Монровии,или детей, которые сбежали из детских домов и прочих учреждений интернатного типа.En algunos casos, los niños se han escapado del ejército maoísta; en otros, se les ha pedido que se marchen o se ha negociado con ellos su partida.
В некоторых случаях дети убегают из маоистской армии; в других-- просят отпустить их или договариваются о своем уходе.Alguien se ha escapado del infierno.
Кое-кто сбежал из ада.
