Примеры использования Voy a hablarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No voy a hablarte de él.
Pero si no me hablas, yo voy a hablarte.
Но даже если Oh, voy a hablarte de las mates!
Ha sido una semana muy larga, así que voy a hablarte sin rodeos.
Тяжелая выдалась неделька, так что спрошу прямо.Voy a hablarte como amigo, Alex.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
hables así
hablar ahora
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
necesito hablar
acabo de hablar
gustaría hablar
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
deja de hablar
quiero ayudarte
Больше
Dios mío, no voy a hablarte sobre esto.
Боже мой, я не буду говорить с тобой об этом.Y voy a hablarte sobre todo ello, cuando te vea de nuevo.♪.
И я расскажу тебе все, когда мы увидимся вновь.Estás 100% equivocada, y hasta que te disculpes no voy a hablarte.
No voy a hablarte sobre hombres.
Я не буду обсуждать с тобой мужчин.Necesito que me escuches atentamente porque voy a hablarte ahora mismo de la manera en la que se que Cyrus Beene te habria hablado a ti.
Я хочу, чтобы ты послушал меня очень внимательно, потому что сейчас я буду говорить с тобой, как бы говорил Сайрус Бин, которого я знала.Voy a hablarte de un golpe de suerte que has tenido.
Я расскажу тебе об удаче, которая на Después del programa, voy a hablarte acerca de los Bonnie y Clyde de las llamadas de broma.
После шоу я расскажу тебе о Бонни и Клайде телефонных розыгрышей.Voy a hablarte del milagro del sistema digestivo humano.
Я сейчас расскажу тебе о том, насколько удивительна пищеварительная система человека.No voy a hablarte sobre eso.
Я не собираюсь с вами это обсуждать.Y no voy a hablarte durante semanas.
И не буду с тобой разговаривать несколько недель.No voy a hablarte de Helena peabody!
Я не собираюсь обсуждать с тобой Хелену Пибоди!Ahora voy a hablarte en un idioma que puedes entender.
Nunca voy a hablarte de mis negocios y tú está claro que tampoco de los tuyos.
Я никогда не скажу тебе о своих делах, и Will, voy a hablarte como le hablaría a un adulto, porque creo que eres muy listo y que vas a entender lo que digo.
Уилл, я хочу поговорить с тобой… как со взрослым, думаю, Ah, iba a hablarte de ello.
Iba a hablarte sobre eso.
Я собирался тебе рассказать.Iba a hablarte al respecto, si y cuando la moción se aceptara.
Я собиралась поговорить с тобой об этом. Когда и если Y yo iba a hablarte sobre eso.
И я собиралась рассказать тебе об этом.Sí, eso fue porque pensaba que tu madre iba a hablarte sobre el futuro como una persona racional, en lugar de aprobar tu idea de quedarte en la Universidad para siempre.
Ну да, это из-за того, что я думала, что твоя мать собирается поговорить с тобой о будущем как рациональный человек, а не будет потворствовать твоей идее остаться вечным студентом.Iba a hablarte de eso el fin de semana.
Я собиралась обсудить это с тобой на выходных.Él sólo va a hablarte a la oreja y ni siquiera pagará por tu bebida.
Pero hay otra parte de la historia sobre la que Don va a hablarte que sugiere enérgicamente que fue él y no yo quien precipitó la muerte de nuestro muy cercano amigo y líder.
Но это еще не все, об остальном расскажет Дон, и это подразумевает, что не я, а он ускорил смерть нашего близкого друга и лидера.Y va a volver a hablarte.
Mira, no voy a sentarme aquí y hablarte de lo triste que estoy porque ella va a ir a la cárcel.
Я не могу сидеть тут и рассказывать что переживаю из-за того, что она сядет в тюрьму.Soy Bruce y no voy a parar de hablarte nunca.
