ВЫ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recibirán
• tendrá
• recibirá
• recibirás

Примеры использования Вы будете получать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где вы будете получать свою степень?
¿Donde obtendrás tu título?

Успокойтесь, вы будете получать все шансы.
Despacio, todos tendrán una oportunidad.

Вы будете получать половину прибыли от Евы.
Recibirás la mitad de los beneficios de Eve.

Не беспокойтесь, вы будете получать все отчеты.
No se preocupe, usted tendrá una copia de cada declaración.

Вы будете получать приказы от коммандера Чакотэй.
Recibirán órdenes del Comandante Chakotay.

Выберите формат данных, которые вы будете получать от отправителя:.
Seleccione el formato de los datos que usted recibirá desde la petición de:.

Вы будете получать жалованье каждую субботу наличными по почте.
Recibirá su salario en efectivo los sábados, por correo.

Не волнуйтесь, вы будете получать новости от своих крестников, фотографии.
No se quejen. Ya recibirán noticias de los animalitos. Lindas fotitos.

И вы будете получать 20 процентов продукта, который провезете через порт.
Después de eso, recibirá el 20% del producto que deje pasar por el puerto.

Ежемесячно выставляйте городу счет на 5000 долларов за оказанные услуги из них вы будете получать 10%.
Le cobrarán a la ciudad $5000, al mes por suministros. Uds. recibirán el 10%.

К тому же вы будете получать чек на сумму 286 долларов каждый месяц.
A cambio, recibirá un cheque por $286 todos los meses.

Если у вас отсутствуют доходы, вы будете получать родительское содержание в минимальном размере.
Si carece de ingresos, recibirá el importe mínimo del subsidio para los padres.

Отныне вы будете получать на него пособие. В последний день месяца.
A partir de ahora cobrarás el subsidio el último día del mes.

Они рассылают людям письма и говорят:« При переходе на аналоги вы будете получать их бесплатно целый год».
Le envían una carta a la gente que dice:"Si cambia a genéricos ahora, los tendrá gratis durante todo un año".

Вы будете получать по ромбику на повязке после каждого полугода службы.
Bien, conseguiréis un diamante para vuestro brazalete cada seis meses de servicio.

Заработная плата, которую вы будете получать за работу, может уменьшить размер вашего пособия на обучение.
El sueldo percibido por este trabajo podrá reducir la cantidad a percibir en calidad de ayuda.

Но вы будете получать всю прибыль с выставок, пока долг не будет погашен.
Pero tú recibirás todos los beneficios hasta que la deuda se pague completamente.

Так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED.
Entonces cuando se inscriban a TED2003, cada seis semanas recibirán un paquete con un libro o dos y una razón por la cual están ligados a TED.

Взамен вы будете получать жалованье, по меньшей мере равное зарплате, которую вам платил мой отец.
A cambio, recibirás un estipendio que al menos igualará al salario que te pagaba mi padre.

Если вы переезжаете в Финляндию на работу или предпринимателем, вам необходимо подтвердить, что вы будете получать достаточный доход от работы или предпринимательской деятельности.
En el caso de que venga a Finlandia para trabajar o como empresario, deberá demostrar que percibe ingresos suficientes de su trabajo o de su actividad empresarial.

Вы будете получать медицинское обслуживание на тех же условиях и по тем же ценам, что остальные финны.
Recibirá esta atención sanitaria bajo las mismas condiciones y con los mismos costes que los ciudadanos finlandeses.

Это с одной посадкой, вы будете получать информацию офиса, который хочет, чтобы на фестивале петь утром не будет, ладно?
Este viaje, usted recibirá la oficina de información, que quiere, en el festival cantar en la mañana no será,¿vale?

Вы будете получать по 50 долларов в день на еду и на все остальное, что ему понадобится, но уверяю вас, я больше не собираюсь наносить внезапные визиты.
Recibirás 50 dolares al día para comida y lo que sea que necesite, pero solo digamos, que no voy a estar haciendo ninguna visita sorpresa.

Если вы установите параметр Посылать копию сообщения отправителю, то вы будете получать копии всех писем, которые& korganizer; рассылает, приглашая участников на событие.
Al marcar la casilla Enviar copia al propietario al enviar eventos de correo, tendrá una copia de todos los mensajes de correo electrónico que envíe & korganizer; en sus peticiones a los asistentes al evento.

Трех вы будете получать на это горе такая огромная зарплата дней, а то, что упрек, что не нужно, чтобы сказать ей может быть немного общительным?
Tres Vas a llegar a este dolor como un gran sueldo días, y lo que es un reproche, lo que No es necesario decirle podría ser un poco sociable?

Для более" симбиозных" взаимоотношений должен вам сообщить, что вы будете получать многочисленные повестки по утрам… в связи с коррупционными делами, которые вы сдвинули с места в прошлом месяце.
A fin de crear una relación más simbiótica, debería saber que va a recibir citaciones de un amplio espectro por la mañana… en relación con los casos de corrupción que puso en marcha el último mes.

Книги своего рода спасли меня в последние два- три года, и это подарок, который мне бы хотелось передать дальше, так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из-за которой они связаны с TED.
Los libros en cierta forma me salvaron en los últimos años y ese es el regalo que quisiera pasarles, entonces cuando se inscriban a TED2003, cada seis semanas recibirán un paquete con un libro o dos y una razón por la cual están ligados a TED.

Вы будете ежедневно получать дозу эстрогена.
Recibirás una inyección diaria de estrógeno.

Вы будете быстро получать свою плату.
Va a recibir su pago en breve.

Вы не будете получать больше еды, пока не выдадите террориста по прозвищу" Призрак".
No se arrojará más comida hasta que entreguen al terrorista al que llaman Fantasma.