ПОЭТОМУ ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• por consiguiente permítaseme
• por lo tanto permítaseme
• así que déjenme
• así que permítanme
• así pues permítaseme

Примеры использования Поэтому позвольте мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому позвольте мне объяснить.
Así que permítanme explicar.

У нас меньше часа, поэтому позвольте мне быть откровенной.
Llevamos menos de una hora, así que déjenme ser clara.

Поэтому позвольте мне записать один.
Así que permítanme anotar uno.

Очевидно, сегодня я не смогу это сделать, поэтому позвольте мне просто предоставить вам два заголовка в качестве иллюстрации того, что я имею в виду.
Obviamente no podré hacer eso con Uds. hoy, así que déjenme que les presente dos titulares como ilustración de lo que tengo en mente.

Поэтому позвольте мне думать об этом.
Así que permítanme pensar en ello.

Поэтому позвольте мне говорить начистоту.
Por tanto, permítaseme ser franco.

Поэтому позвольте мне поставить 4 записей здесь.
Así que Permítanme poner 4 entradas aquí.

Поэтому позвольте мне начать с детей.
Por ello, permítaseme comenzar por los niños.

Поэтому позвольте мне объяснить, как работает Сальса.
Así que permítanme explicar cómo funciona la Salsa.

Поэтому позвольте мне поделиться с вами некоторыми цифрами.
Así, pues, permítaseme dar a conocer aquí algunas de esas cifras.

Поэтому позвольте мне видеть, если я могу нарисовать, графически.
Así que déjame ver si puedo dibujarlo gráficamente.

Поэтому позвольте мне заявить, теорема precicely немного больше.
Así que permítanme el teorema de un poco más precicely del Estado.

Поэтому позвольте мне определить вектор А1 равно минус 3,, 3, 2.
Así que permítanme definir vector a1 es igual a menos de 0, 3, 2 y 3.

Поэтому позвольте мне назвать вектора x равен x 1, x 2, x 3 и x 4.
Así que permítanme llamar el vector x es igual a x 1, x 2, x 3 y x 4.

Поэтому позвольте мне сделать краткий исторический обзор деятельности Программы.
Por consiguiente, permítaseme hacer una breve reseña histórica del Programa.

Поэтому позвольте мне заверить его во всемерной поддержке и солидарности нашей страны.
Por consiguiente, permítaseme afirmar el apoyo y la solidaridad plenos de mi país.

Поэтому позвольте мне привести примеры из опыта некоторых наших государств- участников.
Por lo tanto, permítaseme resaltar las experiencias de nuestros distintos Estados miembros.

Поэтому позвольте мне поблагодарить устных переводчиков за содействие работе Комитета.
Permítaseme por lo tanto agradecer a los intérpretes su colaboración en los trabajos de la Comisión.

Поэтому позвольте мне призвать к восстановлению эффективного многостороннего подхода.
Por lo tanto, permítaseme hacer un llamamiento para que se vuelva a poner en marcha el multilateralismo eficaz.

Поэтому позвольте мне теперь подчеркнуть различие между простыми процентами по кредиту и сложными процентами по кредиту.
Entonces déjame hacer una diferenciación entre interés simple e interés compuesto.

Поэтому позвольте мне предложить вам рассмотреть возможность стать третьей стороной, даже если это будет очень маленький шаг.
Así que déjenme invitarlos a que consideren adoptar el tercer lugar aunque sea un pequeño paso.

Поэтому позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать, чего добилась в этой связи ТМКРА- II.
Por lo tanto, permítaseme que aproveche esta oportunidad para explicar lo que, a este respecto, ha logrado la TICAD II.

Поэтому позвольте мне сказать, что мы присоединяемся к заявлению, которое будет сделано представителем Португалии.
Por lo tanto, permítaseme decir que nos adherimos a la declaración que será formulada por el representante de Portugal.

Поэтому позвольте мне подробно остановиться на тех трудностях, с которыми мы сталкиваемся в отношении некоторых элементов этой резолюции.
Por consiguiente, permítaseme aclarar las dificultades que tenemos con distintos elementos de esta resolución.

Поэтому позвольте мне предоставить вам возможность взглянуть на некоторые стороны поведения Нельсона Манделы с помощью его собственных высказываний.
Por consiguiente, permítaseme brindar un perfil fugaz de Nelson Mandela a través de sus propias palabras.

И поэтому позвольте мне изложить мнения моей делегации по темам, рассматриваемым специальными координаторами.
Por consiguiente, permítaseme que exponga el punto de vista de mi delegación con respecto a los temas de que se ocupan los Coordinadores Especiales.

Поэтому позвольте мне кратко представить наш проект резолюции, который является попыткой подтолкнуть к такому новаторскому мышлению.
Por consiguiente, permítaseme presentar brevemente nuestro proyecto de resolución, que es un intento de estimular ese pensamiento innovador.

Поэтому позвольте мне от имени моих сограждан выразить признательность за предоставленную нам возможность выступить на Генеральной Ассамблее.
Por lo tanto, permítaseme expresar la gratitud de mis compatriotas por el privilegio de dirigirme a la Asamblea General.

Поэтому позвольте мне зачитать на английском языке оба эти пункта, которые следует включить в текст данного проекта до его принятия на пленарном заседании.
Por lo tanto, permítaseme dar lectura a la versión inglesa de los dos párrafos que deben insertarse en el texto antes de su aprobación en sesión plenaria.

Поэтому позвольте мне поблагодарить пакистанских и международных гуманитарных работников, которые находятся в пострадавших районах и неустанно помогают людям, попавшим в беду.
Por lo tanto, permítaseme expresar nuestra gratitud al personal de asistencia humanitaria pakistaní e internacional, que trabaja infatigablemente en las zonas afectadas al servicio de la población que sufre.