ПРЕДПРИНЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha adoptado
• ha tomado
• realizó
• ha emprendido
• ha hecho
• ha desplegado
• se había esforzado
• había adoptado
• había tomado
• había hecho
• haya adoptado
• había emprendido
• han adoptado
• haya tomado
• he tomado

Примеры использования Предпринял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предпринял что?
¿Has hecho un qué?

Нет, не предпринял.
No, no lo he hecho.

Гамлет ничего не предпринял.
Hamlet no actúa.

Я уже предпринял.- Что же?
Ya lo he hecho.-¿El qué?

Почему ты ничего не предпринял?
¿Por qué no hiciste nada?

И чтобы ты не предпринял с Кейтлин, это ничего не исправит.
Y nada de lo que hagas con Kathleen hará que esto desaparezca.

Почему ты ничего не предпринял?
¿Por qué no hiciste algo?

Сайрус узнал об отношениях Фрэнки и Дженнифер и что предпринял.
Cyrus se enteró de lo de Frankie y Jennifer y qué hizo al respecto.

Так что я кое-что предпринял.
Así que hice algo al respecto.

Ряд государств предпринял научные исследования по газогидратам.
Varios Estados han iniciado investigaciones sobre los hidratos de gas.

Но я ничего не предпринял.
Pero yo no hice nada al respecto.

Предпринял небольшое путешествие в Бразилию даже без поездки в аэропорт?
¿Hacer un pequeño viaje a Brasil sin ir siquiera al aeropuerto?

И почему ты ничего не предпринял?
¿Por qué no hiciste nada al respecto?

Передайте ему, чтобы предпринял что-нибудь.
Tienes que decirle que haga algo.

ЮНИТАР предпринял значительные усилия в этой области.
Distribución geográfica- El UNITAR ha desplegado importantes esfuerzos en este ámbito.

Совет Безопасности, как представляется, уже предпринял шаги в этом направлении.
El Consejo de Seguridad ya parece haber adoptado medidas en este sentido.

Трибунал предпринял шаги по созданию своего собственного вебсайта.
El Tribunal está tomando medidas para contar con su propio sitio en la Web.

Знаю, моему министерству нужно привести себя в форму, я уже предпринял определенные меры.
Sé que mi ministerio tiene que mejorar, y he iniciado ciertas medidas.

Трибунал предпринял меры для предоставления помощи и содействия жертвам.
El Tribunal adoptó iniciativas tendentes a prestar asistencia y apoyo a las víctimas.

Поэтому чрезвычайно уместно, что нынешний Председатель предпринял эту инициативу.
De ahí que fuera muy apropiado que el actual Presidente hubiera tomado esa iniciativa.

Кроме того, ФКРООН предпринял существенную перестройку своей организационной структуры.
Además, el FNUDC procedió a una profunda reestructuración organizativa.

Наоборот, она требует, чтобы продавец предпринял разумные усилия по снижению своей потери.
Más bien requiere que le vendedor haga esfuerzos razonables para reducir sus pérdidas.

Кроме того, секретариат предпринял усилия для укрепления координации с многосторонними финансирующими учреждениями.
La Secretaría también ha procurado intensificar la coordinación con organismos multilaterales de financiación.

Катар предпринял немалые усилия для разработки законодательства и создания институтов в целях поощрения и защиты прав трудящихся- мигрантов.
El Estado de Qatar ha desplegado notables esfuerzos a nivel legislativo e institucional para fomentar y proteger los derechos de los trabajadores extranjeros.

Председатель сообщил, что Трибунал предпринял шаги в целях укрепления его отношений с другими международными организациями и органами.
El Presidente comunicó que el Tribunal había tomado medidas para fortalecer sus relaciones con otras organizaciones y organismos internacionales.

Кувейт предпринял также необходимые шаги для выполнения своих обязательств согласно резолюциям Совета Безопасности по борьбе с терроризмом и смежным вопросам.
Asimismo, Kuwait había adoptado las medidas necesarias para cumplir las obligaciones derivadas de las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre lucha contra el terrorismo y cuestiones conexas.

Специальный представитель предпринял свою третью миссию в Камбоджу 2931 мая и свою четвертую миссию в эту страну 110 декабря 2007 года.
El Representante Especial realizó su tercera misión a Camboya del 29 al 31 de mayo de 2007, y su cuarta misión del 1º al 10 de diciembre de ese mismo año.

Секретариат предпринял шаги для укрепления управления оперативной деятельностью ЮНКТАД, хотя основным источником обеспокоенности попрежнему является непредсказуемость ресурсов.
La secretaría había adoptado medidas para fortalecer la gestión de las actividades operacionales de la UNCTAD, pero el principal motivo de preocupación seguía siendo el carácter imprevisible de los recursos.

Специальный представитель предпринял также особые усилия по пропагандированию своих идей в кругах авторитетных лидеров общественных движений.
El Representante Especial ha desplegado además esfuerzos especiales para hacer llegar el mensaje a importantes círculos de dirigentes de la opinión.

Хотя Мадагаскар предпринял значительные усилия, наша страна по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами при достижении ЦРДТ.
Madagascar ha desplegado esfuerzos considerables, pero nuestro país sigue afrontado numerosos retos para lograr los ODM.