ПРЕСТУПЛЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• delitos
• crímenes
• infracciones
• delincuencia
• criminales
• delito
• crimen
• criminal

Примеры использования Преступлениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О тяжких преступлениях.
De delitos criminales.

Настоящий партнер в преступлениях.
Un verdadero socio en el crimen.

В этих преступлениях- да.
De estos asesinatos sí.

Ваша клиентка не новичок в преступлениях.
Tu cliente es habitual del crimen.

Глава 200 Указа о преступлениях перечень 2.
Cap 200 Crimes Ordinance- Schedule 2.

Невинный обвиняет царя в преступлениях.
El Inocente proclama el crimen del Zar.

Я зарабатываю на преступлениях- это моя работа.
Vivo del crimen… ese es mi trabajo.

Сообщения средств информации о преступлениях;
Informes sobre delitos en los medios de comunicación;

Говоря о преступлениях, знаешь, что я ненавижу больше всего?
Hablando de crimen,¿sabes cuál crimen odio más?

Вам предъявляли обвинения или обвиняли в преступлениях?
¿Alguna vez ha sido acusada o condenada por un delito?

Виновными в преступлениях, совершенных за.
Los delitos cometidos durante el régimen de Kampuchea.

На этих заседаниях рассматривались дела о преступлениях.
Estos tribunales se encargan de juzgar a los criminales.

Вы повинны в бесчисленных преступлениях против праведных людей.
Eres culpable de incontables atrocidades contra los justos.

Я сообщал о реальных парнях и реальных преступлениях.
Informé sobre tipos reales, sobre crímenes reales.

Я писал о преступлениях в этом городе еще до твоего рождения.
He estado escribiendo sobre el crimen de esta ciudad antes de que nacieras.

Политический наемный убийца, подозреваемый во многих преступлениях.
Un asesino político sospechoso de muchos asesinatos.

Он все еще подозревает Эбигейл Хоббс в преступлениях ее отца.
Todavía sospecha que Abigail Hobbs ayudó en lo crímenes de su padre.

Однажды ты расскажешь нам, откуда священник знает так много о преступлениях.
Algún día nos dirá cómo sabe un pastor tanto del crimen.

Всем, кого я ловлю на мелких преступлениях, я предлагаю стандартную сделку.
A quien atrape en un delito menor se le hace la oferta estándar.

Замену Уголовного кодекса Указом 2009 года о преступлениях;
Derogación del Código Penal mediante el Decreto sobre delitos de 2009;

Все они подозреваются в серьезных преступлениях, включая убийство.
Todos ellos son sospechosos de haber cometido delitos graves, incluido el asesinato.

Все это- отличный источник, но записи здесь- только о британских преступлениях.
Este es un recurso maravilloso, pero solo hay registro del crimen británico.

Этот человек признался в своих преступлениях перед лицом Богов и людей.
Este hombre ha confesado sus crimenes a la vista de los dioses y de los hombres.

Население зачастую неохотно сообщает о преступлениях в полицию.
Con frecuencia a la población le suele ser indiferente denunciar un delito a la policía.

Статистические данные о преступлениях в БиГ, мотивированных этническими предубеждениями.
Estadísticas sobre los delitos cometidos por prejuicios étnicos en Bosnia y Herzegovina.

Перед казнью боевики ИГИШ объявляют о преступлениях жертвы.
Antes de las ejecuciones, los combatientes del ISIS anuncian los crímenes cometidos por las víctimas.

Иман Абу Фарах и Фатме Зайед военным судом были предъявлены обвинения в уголовных преступлениях.
Un tribunal militar acusó a Iman Abu Farah y Fatma Zayed de cometer infracciones penales.

Пришло время осуществить эффективную стратегию решения вопроса о преступлениях прошлого.
También es hora de aplicar una estrategia eficaz para hacer frente a los crímenes del pasado.

Специальные трибуналы в Индонезии не смогли привлечь к ответственности виновных в этих преступлениях.
Los tribunales especiales de Indonesia no han podido enjuiciar a los responsables de esos hechos.

Деятельность подведомственных департаментов в расследовании дел о преступлениях пытки;
De la actuación de la subprocuraduría de procesos en las causas por los delitos de tortura.