Примеры использования Провести больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я могу провести больше тестов.
Да, я хочет бы, чтоб вы могли провести больше времени с ней.
Sí, ojalá pudiera pasar más tiempo con ella.Мы можем провести больше времени здесь.
No sé, podrías pasarte mas tiempo aquí.Что-нибудь о после, желающем провести больше времени с семьей.
Algo sobre el embajador esperando pasar más tiempo con su familia.Да, ты можешь провести больше времени с ним.
Sí, para que pudieras pasar más tiempo con él.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет провелпровести обзор
комитет провелкомиссия провелапровести оценку
провести консультации
провести исследование
провести расследование
группа провелапровести анализ
Больше
Нужно провести больше тестов и подобрать суррогатных матерей.
Necesitamos hacer más pruebas y encontrar sustitutos.Это значит, что, возможно, я смогу провести больше времени с тобой и Зуи.
Significa que tal vez pueda pasar más tiempo contigo y con Zooey.И я бы хотел провести больше времени в Лос-Анджелесе.
Y, me gustaría pasar más tiempo en L. A.Это зависит от выбора самой женщины, если она желает провести больше времени со своими детьми.
Esto queda a elección de las mujeres que deseen pasar más tiempo con sus hijos.Мы должны провести больше симуляций, прежде.
Deberíamos haber hecho más simulaciones antes de--.Говорят, на смертном ложе никогда не пожелаешь провести больше дней в офисе, но я бы пожелал.
Dicen que en tu lecho de muerte que nunca deseas haber pasado más tiempo en la oficina, pero yo sí lo haré.Я хотел провести больше времени вместе… как семья.
Quería que pasáramos más tiempo juntos… como una familia.Ну, раз здесь нам не рады, я думаю, мы можем провести больше времени с нашей подругой на пляже.
Bueno, ya que no somos bienvenidos aquí, supongo que podríamos ir a pasar más tiempo con nuestra amiga en la playa.Но пропуская занятия, чтобы провести больше времени в лаборатории, и не проявляя должного уважения к профессорам, он разрушил свою будущую карьеру.
Pero saltarse las clases para pasar más tiempo en el laboratorio y no mostrar la debida deferencia a sus profesores descarriló su carrera prevista.Поэтому я заказал машину прямо сюда, чтобы мы могли провести больше времени вместе, а затем отправиться обратно в город.
Por eso he venido en coche, para que podamos pasar más tiempo juntos y después volver a la ciudad.Пункт 85, рассмотрение которого предусмотрено 1 ноября,предлагается перенести на 22 ноября, с тем чтобы провести больше консультаций по этому вопросу.
Se ha propuesto que el examen del tema 85, previsto para el 1º de noviembre,se aplace hasta el 22 de noviembre con el fin de poder realizar más consultas sobre el tema.Как бы я хотел забросить все и чтобы мы с тобой могли провести больше времени вместе, но я уже отложил Хопкинс один раз.
Desearía poder aplazarlo para que tú y yo podamos pasar más tiempo juntos, pero ya he pospuesto lo de Hopkins una vez.Такое требование не принимает во внимание обстоятельства, такие какотсутствие служб по уходу за ребенком, проблемы со здоровьем или желание провести больше времени дома с новорожденным.
No tiene en cuenta circunstancias como la falta de guarderías,los problemas de salud o el deseo de pasar más tiempo en el hogar con el recién nacido.Аналогичными образом ввиду ограничений по летномувремени экипажа вертолета Группа не смогла провести больше времени в секторе Тина, особенно на судано- чадской границе.
Además, la restricción del tiempo de vuelo de la tripulacióndel helicóptero impidió al Grupo pasar más tiempo en el sector de Tina, en particular a lo largo de la frontera entre el Chad y el Sudán.Насколько показательным может считаться случай Камбоджи в связи с разработкой" инструментария самооценки эффективности торговли"?Если необходимо провести больше предварительных оценок, то какие страны( или типы стран) следует включить?
¿Hasta qué punto puede considerarse representativo el caso de Camboya para servir de base a la elaboración de un" mecanismo de autoevaluación de la eficiencia comercial"?si se considera útil realizar más evaluaciones preliminares,¿qué países(o tipos de países) deberían incluirse?Для этой работы необходимо выделитьдостаточно времени, обеспечить максимальное представительство государств- членов и провести больше заседаний меньшей продолжительности, посвященных конкретным вопросам.
Habrá que prever el tiempo necesario,velar por la mayor representación posible de los Estados Miembros y organizar más períodos de sesiones Большинство из них хотят проводить больше времени со своими детьми.
La mayoría de ellas quiere pasar más tiempo con sus hijos.Aаах Я думала, ты хотел провести побольше времени вне корабля в этот раз.
Creí que querías pasar más tiempo fuera de la nave.Ты сказал, что хочешь проводить больше времени вместе.
Dijiste que querías hacer más cosas juntos.Я хочу провести побольше времени с дедулей.
Es que yo quiero pasar más tiempo con el abuelo.Если ты так думаешь, то нам следовало проводить больше времени вместе.
Si eso es lo que piensas, debiste haber pasado más tiempo conmigo.Проводили больше времени вместе, стали больше ценить друг друга.
Pasar más tiempo juntos, apreciarnos uno al otro.Бри решила, что хочет проводить больше времени с семьей.
Bree ha decidido que quiere pasar más tiempo con la familia.Я сделала этого просто для того, чтобы мы могли провести побольше времени вместе.
Lo estaba haciendo para que pudieramos pasar más tiempo juntos.Они провели больше времени за пределами Иллинойса, нежели наоборот.
Ellos pasan más tiempo fuera de Illinois, que aquí.
