Примеры использования Mostraban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los huesos no mostraban.
Mostraban que la historia de Locke era mentira.
Они доказывали, что версия Лока была ложной.Como parte del castigo, mostraban tu programa.
И как наказание они показывали твое шоу.Mostraban su progresión musical de Materia Fecal a Nirvana.
Todas las mujeres populares mostraban algo de piel.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
Bajo"Arcadia" mostraban cosas como ésta, del periodo Edo--.
В" Аркадии" они показывали вот такие вещи: это период Эдо-.Los primeros análisis toxicológicos en la víctima no mostraban rastros de quetamina en su organismo.
Los videos mostraban a Barnett con media docena de chicos.
Pero las ecuaciones en realidad mostraban que Dios no existía.
Но уравнения фактически показывали, что Бог не существует.Algunos antropólogos mostraban las imágenes a miembros de comunidades remotas como una prueba de personalidad universal.
Антропологи демонстрировали картинки в племенах аборигенов в качестве некоего универсального теста личности.Cuando usaron el veneno en mí… me mostraban fotografías de mi vida.
Когда мне давали этот яд, мне показывали фотографии из моей жизни.Los escáneres de TEP mostraban más de 20 tumores malignos rebotando como si fuesen bolas de fuego, acabando con toda mi ambición.
На этом томографическом снимке видно более 20 злокачественных образований, похожих на огненные шары, которые развеяли мои амбиции.Pero tus análisis del disco duro mostraban que lo frieron a las 2:30.
Bajo"Nirvana" mostraban este cuadro de Constable.
В" Нирване" выставлялись полотна Джона Констебла.El Ministro se refirió al menosprecio que esas explosiones mostraban para con la opinión pública mundial.
Estas películas mostraban tanto gore que se convirtió en un elemento cómico.
Las sonrisas de esas chicas y su total falta de timidez… sobre lo que mostraban a la cámara me confundía mucho.
Улыбки на их лицах и полное отсутствие скромности по поводу того, что они показывали камерам, очень сильно смутили меня.Sus patrones de resistencia mostraban alguna inteligencia. Pero ya han sido todos eliminados.
Их способ сопротивления выказал некий интеллект в них, но сейчас уже все закончено.Dijo lo siguiente:" Mi primera impresión fue que todas las fotografías mostraban hombres más jóvenes que el que compró la ropa.
Он сказал следующее:<< По моему первому впечатлению, на всех фотографиях были изображены мужчины, моложе мужчины, который купил одежду.Las imágenes de vídeo mostraban que el líder libio estaba vivo en el momento de su captura.
Имеющийся видеорепортаж свидетельствует о том, что бывший ливийский лидер был жив в момент его ареста.Los estudios realizados en los campamentos de refugiados de Dadaab,principalmente entre refugiados somalíes, mostraban tasas de malnutrición aguda global de aproximadamente el 12% en 2009.
Проведенные в лагере для беженцев в Дадаабе обследования,главным образом сомалийских беженцев, продемонстрировали, что в 2009 году показатели глобального острого недоедания составляли приблизительно 12 процентов.Las cifras anteriores que mostraban al personal por cuadro y categoría.
Приводившиеся ранее диаграммы, показывавшие разбивку сотрудников по категориям и.Subió videos y documentos que mostraban un creciente odio a los Estados Unidos.
Он выкладывает видео и тексты, которые указывают на растущую ненависть к США.El vídeo y las fotografías mostraban que se le había retirado la ropa para revelar su cuerpo desnudo.
На видео и фотографиях видно, что с нее была сорвана одежда, чтобы обнажить ее тело.Las fotografías y las grabaciones de vídeo mostraban el estado en que se encontraba la casa después de la liberación de Kuwait.
En abril y mayo de 2003 las encuestas mostraban que la mayoría de los iraquíes apoyaban el derrocamiento de Saddam Hussein.
В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна.Las medidas adoptadas para aplicarlas mostraban la voluntad del país de promover y proteger los derechos humanos de su pueblo.
Меры, направленные на их осуществление, продемонстрировали готовность Саудовской Аравии поощрять и защищать права человека своего народа.Los resultados de un cuestionario demostraron que los estudiantes mostraban un gran interés(96%) por estudiar más a fondo sus derechos en la escuela.
Результаты опроса показали, что учащиеся проявляют высокий интерес( 96%) к более глубокому изучению своих прав в школе.Respecto de la libertad de reunión, la delegación citó cifras que mostraban que en el Irán se celebraban como promedio más de 5.000 manifestaciones públicas, marchas y asambleas anuales.
В отношении свободы собраний делегация привела цифры, которые показывают, что в среднем в Иране ежегодно проводится более 5 000 публичных демонстраций, маршей и собраний.Los resultados del últimoestudio sobre la estructura salarial en Suiza de 2006 mostraban que, por lo general, las diferencias salariales entre hombres y mujeres seguían disminuyendo.
Результаты последнего Общенационального обследования структур заработной платы( ESS)в 2006 году продемонстрировали, что различия в заработках между женщинами и мужчинами в целом продолжают уменьшаться.
