БУДЕМ РЕШАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• decidiremos

Примеры использования Будем решать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будем решать.
Para ser determinada.

Как мы будем решать это?
Como lo resolvemos?

Будем решать, что делать.
Decidiremos qué hacer.

Давай не будем решать сейчас.
No decida ahora.

Будем решать, если придется.
Nos ocuparemos de que si tenemos que hacerlo.

Кэри, мы не будем решать это, пока не проголосуем.
Cary, nosotros no decidir hasta que votamos.

Почему бы тебе просто не сказать и тогда будем решать.
Por qué no lo escupes y así sabremos a que nos enfrentamos.

Как будем решать проблему?
¿Cómo vamos a resolver ese problema?

Мы изучим вердикт и будем решать, подавать ли апелляцию.
Ahora, estudiaremos el veredicto y decidiremos si presentar una apelación.

Ладно, будем решать по-хорошему или по- плохому?
Bueno, se resuelve una buena o mala?

Давай сначала спустим их на воду… а потом будем решать. Идет?
Metámoslo en el río primero… y luego lo resolveremos,¿está bien?

Мы не будем решать, кому жить, а кому умирать.
Nosotros no decidimos quien vive y quien muere.

Пока не знаем. 10 человек, может быть будет 20, когда будем решать детали.
Aún no los sabemos. 10, quizás 20 cuando solucionemos los detalles.

Это дом моей сестры, а до этого моего отца, и мы будем решать, чему происходить под его крышей.
Esta es la casa de mi hermana y de mi padre, antes de eso y nosotras decidiremos qué se hace bajo su techo.

Мы и впредь будем решать гуманитарные проблемы с открытым сердцем и в полном сотрудничестве с международным сообществом в целях преодоления этих исключительно тяжелых обстоятельств.
Continuaremos abordando la cuestión humanitaria con la mente y el corazón abiertos y en plena cooperación con la comunidad internacional a fin de superar esas situaciones de emergencia excepcionales.

И мы будем учить бедных, что:" Да, да, мы дадим вам вещи… но только мы будем решать сколько нам давать и когда!"!
Y les enseñaremos a los pobres que sí, sí, vamos a darles cosas,¡pero NOSOTROS decidiremos cuánto darles…, y cuándo!

Я обращаюсь с просьбой к Генеральной Ассамблее помочь нам в восстановлении нашего статуса соседей. При этом я имею в виду возвращение их сил в соответствующие государства, и, если между нами существуют разногласия, мы будем решать их мирным путем.
Pido a Asamblea que nos ayude a recuperar nuestra condición de vecinos, que ellos vuelvan a sus casas y si hay problemas entre ellos y nosotros ya los arreglaremos pacíficamente.

Мы разве не будем это решать?
¿No vamos a encarar esto?

Посмотрим, сработает ли это, и тогда уже будем что-то решать.
Veremos si funcionan y, luego nos preocuparemos por tomar cualquier decisión.

В последующие пять лет мы должны будем также решать новые мировые проблемы, такие как усиление последствий изменения климата, финансово- экономический кризис и продовольственная безопасность.
En los próximos cinco años tendremos que abordar también desafíos nuevos y mundiales, como la mayor repercusión del cambio climático, la crisis financiera y económica y la seguridad alimentaria.

Им необходимо будет решать новые проблемы завтрашнего дня.
Habrá que hacer frente a los nuevos desafíos del mañana.

Король будет решать, признает ли он ребенка или нет.
Le corresponde al Rey decidir si va a reconocer al bebé.

И я буду решать, когда ему открывать рот.
Yo decido cuando debe hablar.

Нам надо было решать, что делать.
Teníamos que decidir qué íbamos a hacer.

Это не тебе было решать, Тесса.
No era tu decisión Tessa.

Почему кто-то другой будет решать кто ты?
¿Por qué alguien tiene que decidir quién eres?

Надо было решать быстро.
Tuve que decidir rápidamente.

Я буду решать, когда миссия закончится.
Yo decido cuándo termina la misión.

Африке необходимо будет решать проблемы, связанные с ВИЧ/ СПИДом.
Será necesario que África enfrente los problemas presentados por el VIH/SIDA.

И кто будет решать, что нам делать, если они нападут?
¿Y quién va a decidir qué hacemos si nos atacan?