ВЫПУСТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• publicó
• lanzó
• emitió
• produjo
• disparó
• dejó salir
• liberó
• editó
• soltó
• publicado
• lanzaron
• publicar
• lanzar
• publicaron
• dejé salir

Примеры использования Выпустила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его выпустила, мама.
Lo dejé salir mamá.

И выпустила его душу.
Y liberé su espíritu.

Я думала… Корди меня выпустила.
Cordy me dejó salir.

Ты выпустила чуму?
¿Tú liberaste la Plaga?

С той, что выпустила меня.
La que consiguió que me soltasen.

Она выпустила стрелу.
Ella disparó la flecha.

Не раньше, чем я их выпустила.
Y no había, hasta que yo las solté.

Она выпустила стрелы.
Ella disparó las flechas.

Нельзя допустить, чтобы Келли выпустила это в эфир.
Callie no puede emitir esto.

Она выпустила птицу из клетки.
Ella liberó al pájaro de la jaula.

И почему я выпустила тебя из дома?
¿Por qué te dejaré salir de casa?

Скажи тете Эмили, чтобы выпустила песика Йеллера.
Dile a la Tía Em que suelte a Old Yeller.

Мама бы не выпустила меня из дома.
Mi madre no me dejaría salir de casa.

Ты так говоришь, только для того, чтобы я тебя выпустила.
Solo lo dices para que te deje salir.

Оккупация выпустила тебя из лагеря?
¿La Ocupación te liberó del campamento?

Селена Гомес только что выпустила свой второй диск.
Selena Gomez acaba de lanzar su segundo disco.

Она только что выпустила весеннюю коллекцию… неплохую.
Acaba de lanzar su colección de primavera.

Собственными руками… выпустила королеву Металию.
Con mis manos liberé a la Reina Metalia.

Этот придурок ненавидит ее за то, что она его выпустила.
Este idiota la odia porque ella le dejó salir.

Ты прикоснулась к Солнцу, когда выпустила меня из сферы.
Tocaste el Sol cuando me liberaste del orbe.

А Ева была слаба и выпустила в мир чернoгo вoрoна".
Y Eva fue débil y soltó a la bestia sobre el mundo.

Я выпустила Это из клетки, потому что ему нужна была вода.
La dejé salir de su caja porque necesitaba agua.

Она преждевременно выпустила красное небо, в момент ярости.
Liberó el"cielo rojo" antes de tiempo, en un momento de rabia.

Но вместо этого ты спалила Мантикору и всех выпустила.
Pero, en vez de eso… quemaste el lugar y los dejaste salir a todos.

Гидра только что выпустила все население Холодильника на свободу.
Hydra acaba de liberar a toda la población del Frigo a lo salvaje.

Ну, если они найдут нас вместе, то узнают, что ты выпустила меня.
Bueno, si nos encuentran juntos, sabrá que me dejó salir.

Microsoft выпустила« Седну» под лицензией Shared Source на сайте CodePlex.
Microsoft liberó Sedna bajo licencia Shared Source en CodePlex.

Не знаю, что вы слышали, но сегодня утром полиция выпустила Денни Болена.
No sé si escucharon pero esta mañana la policía liberó a Danny Bolen.

Компания Lexmark одной из первых выпустила струйные wi- fi- принтеры.
Lexmark es una de las primeras empresas en lanzar impresoras de inyección Wi-Fi a precios asequibles.

Служба судебных протоколов выпустила 138 000 страниц стенографических отчетов о восьми процессах.
Los servicios de transcripción produjeron 138.000 páginas correspondientes a ocho juicios.