Примеры использования Этих проектов резолюций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы являемся соавторами всех этих проектов резолюций.
Моя делегация поддерживает принятие Генеральной Ассамблеей этих проектов резолюций.
Вместе с тем, мы считаем, что в текстах всех этих проектов резолюций можно было бы кое-что усовершенствовать.
Монако является одним из соавторов этих проектов резолюций.
Соединенные Штаты благодарят все делегации, которые занимались выработкой этих проектов резолюций.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот проектэкспериментального проектановый проектпервый проектданный проектконкретных проектовокончательный проектвсех проектовсовместный проектпредварительный проект
Больше
Использование с глаголами
принял проектпредставил проектпересмотренный проект резолюции
подготовить проектпринял проект резолюции
постановляющей части проекта резолюции
принял проект решения
рассмотрел проектпредставил проект резолюции
утвердил проект
Больше
Использование с существительными
проект резолюции
проект решения
проект доклада
проекты статей
осуществления проектовпроект закона
программ и проектовпроекта конвенции
проекта декларации
проектов и программ
Больше
Тем не менее ни один из этих проектов резолюций не отражает новых реальностей, существующих сегодня на Ближнем Востоке.
В последние годы никто не голосовал против этих проектов резолюций.
В основе всех этих проектов резолюций лежат в основном те резолюции, которые были приняты на предыдущих сессиях.
Мы считаем эти договоры жизненно важными для достижения целей этих проектов резолюций.
Все делегации располагали временем для всестороннего рассмотрения этих проектов резолюций, и я благодарю авторов за их инициативы.
Моя делегация испытывает удовлетворение в связи с тем, что входит в число многочисленных авторов этих проектов резолюций.
Глубокое впечатление производит общее число соавторов этих проектов резолюций, среди которых представлены практически все регионы мира.
В этой связи мы хотели бы отметить усилия и приверженность двух координаторов этих проектов резолюций.
Однако, хотели бы разъяснить нашу позицию и нашу интерпретацию этих проектов резолюций, а также причину, в силу которой мы поддержали консенсус.
Большинство этих проектов резолюций появились несколько десятилетий назад и повторяются из года в год без каких-либо существенных изменений или с незначительными изменениями.
Вместе с тем я хотел бы еще раз подчеркнуть, что крайний срок представления этих проектов резолюций истекает завтра, в среду, в 18 ч. 00 м.
Мы сожалеем о том, что не можем присоединиться к соавторам этих проектов резолюций, но мы примем участие в переговорах по мере того, как они будут проходить.
Вместе с тем Экономический и Социальный Совет постановил отложить рассмотрение этих проектов резолюций до своей основной сессии 2011 года.
Обзор этих проектов резолюций свидетельствует о том, что у нас будет довольно насыщенный график в области разоружения в следующем году- году проведения Саммита тысячелетия.
По вполне понятнымпричинам моя делегация придает большое значение многим из этих проектов резолюций и хотела бы, чтобы Комитет принял решение по ним как можно скорее.
Китай поддерживает цели этих проектов резолюций, поскольку мы должны содействовать ядерному разоружению и скорейшему достижению цели мира, свободного от ядерного оружия.
В докладе об этой сессии( E/ 2001/ 30- E/ CN. 15/ 13) содержатся тексты этих проектов резолюций и подробно излагается ход обсуждения в Комиссии.
Палестинская делегация вела напряженную работу со всеми заинтересованными сторонами для того, чтобы добиться- в нынешнем году и в прошлом-принятия этих проектов резолюций консенсусом.
Мы хотим поблагодарить координаторов этих проектов резолюций, соответственно посла Энрики Валли( Бразилия) и г-жу Холли Келер( Соединенные Штаты), за прекрасно проделанную работу.
Соединенные Штаты Америки хотели бы выразить признательность всем тем делегациям, которые в духе сотрудничестваработали над выработкой сбалансированных текстов обоих этих проектов резолюций.
Перечень этих проектов резолюций будет распространен в неофициальном рабочем документе№ 4, но я хотел бы зачитать его для того, чтобы быть уверенным, что все готовы к принятию этих решений.
Мы надеемся, что нынешняя сессия будет ознаменована усилением поддержки этих проектов резолюций, что вполне соответствует международным усилиям по ликвидации угрозы ядерного оружия на Ближнем Востоке.
В этих докладах содержатся информация о решениях, принятых по проектам резолюций и проектам решений, представленным по данным пунктам повестки дня,а также тексты этих проектов резолюций и проектов решений.
Авторы рассчитывают на активную поддержку членами Комитета этих проектов резолюций, которые отражают глубокую озабоченность и интересы международного сообщества в области разоружения и контроля над вооружениями.
Хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что мы сейчас принимаем решения по проектам резолюций, рекомендованным нам Первым комитетом,и что к числу авторов этих проектов резолюций на пленарном заседании не могут быть добавлены никакие государства- члены.