Какво е " RAPORTURI " на Български - превод на Български

• отношения
• правоотношения
• доклади
• коефициенти
• взаимовръзки
• правоотношение
• докладите
• при които съотношението
• отчети

Примери за използване на Raporturi на Румънски и техните преводи на Български

Raporturi de disciplină.
Доклади за дисциплина.

Celelalte raporturi sunt similare.
Докладите на другите са сходни.

Raporturi. Adică sex.
Под сношение имам предвид секс.

Elaborarea de raporturi scrise necesare.
Изготвяне на необходимите писмени доклади.

Raporturi cu acorduri existente.
Относно съществуващите споразумения.

Toate marile burse publica propriile versiuni ale acestor raporturi.
Всички основни борси публикуват свои собствени версии на тези коефициенти.

Ai avut raporturi cu demonii.
Имал си сношения с дяволи.

Petiţii de clemenţă, ciorne pentru rezumate legale, copii de raporturi de arest.
Петиции за помилване, проекти на юридически слипове, копия от доклади за арест.

Raporturi de muncă temporară: informarea.
Временно трудово правоотношение: информация.

Din constrângeri bugetare trebuia sa taiem niste posturi… si cele doua aveau raporturi negative.
Бюджетните ограничения налжиха съкращения, а тези двете имаха негативни оценки.

Raporturi de muncă temporară: răspunderea.
Временно трудово правоотношение: отговорност.

Este vorba de un proiect educațional care nu prevede contracte sau raporturi de muncă cu delegația.
Те представляват образователен проект, който не предвижда никакви договорни или трудови правоотношение с делегацията.

Aceste raporturi sînt însă legile naturii.
Такива взаимовръзки обаче са природните закони.

Dualismul îşi închipuie că întreg universul s-ar reduce la o schemă abstractă de concepte, dacă el nu ar stabili şi raporturi reale alături de raporturile conceptuale dintre lucruri.
Дуализмът вярва, че ако наред с понятийните взаимовръзки на обектите не въведе и реални взаимовръзки, той ще размие целия свят в някаква абстрактна схема от понятия.

Aceste raporturi sunt însă legile naturii.
Такива взаимовръзки обаче са природните закони.

Oricum, când calculez exact reapariţiile mele, prin folosirea martorilor şi ocazionalele raporturi ale poliţiei, şi le compar cu datele mele probabile cu timpul morţii.
Както и да е, но когато направих схема на моето точно появяване използвайки свидетелски показания и полицейски доклади, и сравнявайки ги с вероятното време на случаите в които умирам.

Acele raporturi au fost verificate de zeci de ori.
Тези доклади бяха проверени няколко пъти.

Raportul comun adoptat astăzi este primul raport referitor la ansamblul țărilor învecinate publicat de UE, un document de sine stătător, fără niciun set de raporturi de țară individuale.
Приетият днес съвместен доклад е първият обхващащ всички съседни държави и публикуван от ЕС като самостоятелен документ без набор от доклади за отделните държави.

Raporturi prezentate de statele membre Comisiei.
Доклади, които държавите-членки представят на Комисията.

Formularea pentru”voința politică” în ultimele raporturi bulgari(de la timpul guvernul întâi al lui GERB) e schimbată cu altă:”lipsădeterminării”.
Формулировката за“политическа воля” в предишните български доклади(от времето на първото правителство на ГЕРБ) е заменена с друга:“липса на решимост”.

Raporturi între un stat membru şi operatorii de transport aerian din celelalte state membre.
Взаимоотношения между държава-членка и въздушните превозвачи на други държави-членки.

Poți și să comanzi raporturi în plus ale scorului pentru a fi trimise la școli prin poștă sau fax.
Също така вие може да помолите допълнителни отчети с резултати и точки да бъдат изпратени към други учебни институции по поща или с факс.

Raporturi diferite în aceste zone poate fi elaborat în conformitate cu cerinţele individuale.
Различните коефициенти в тези диапазони могат да бъдат разработени според индивидуалните изисквания.

Nu există raporturi de vreun accident sau de avioane dispărute.
Няма данни за инцидент или паднал самолет.

Vreau raporturi despre toate persoanele care au lucrat în acest birou, şi pentru civili.
Искам пълен доклад за всеки, който работи тук, дори и цивилен.

Următoarele raporturi cele mai mari au fost în Germania(11,1%) și Suedia(11,0%).
Следващите найвисоки коефициенти са в Германия(11.1%) и Швеция(11%).

Vreau raporturi despre orice lucru ciudat care s-a întâmplat în seara asta nu contează cât de irelevant poate să pară.
Искам доклади за всичко необичайно, случващо се тази нощ,… без значение колко маловажно ви се струва.

S-ar putea să primim raporturi bazate pe folosirea acestor tehnologii de către aceste companii atât la nivel individual, cât și pe o bază agregată.
Възможно е да получаваме отчети, основани на използването на тези технологии от тези компании на индивидуална, а също и на агрегирана база.

Sunt raporturi izolate de vietăţi marine absorbite în furtuni.
Имало е изолирани доклади за морска фауна всмукана в бури.

Întrucât dobândirea de către raporturile de muncă a unei dimensiuni transnaționale ridică probleme în ceea ce privește legislația aplicabilă acestor raporturi de muncă;
Като имат предвид, че транснационализирането на трудовото правоотношение повдига проблеми, свързани с приложимото законодателството по отношение на трудовите правоотношения;