Какво е " S-A SFÂRȘIT " на Български - превод на Български

• свърши
• е свършил
• е приключила
• завършва
• е изтекъл
• завърши
• е приключил
• е завършила
• краят

Примери за използване на S-a sfârșit на Румънски и техните преводи на Български

Viața mea s-a sfârșit.
Животът ми свърши.

S-a sfârșit marea dragoste!
Голямата любов свърши!

Marea luptă s-a sfârșit.
ВЕЛИКАТА БОРБА е свършена.

Lumea s-a sfârșit pentru mine.
Светът свърши за мен.

Între noi totul s-a sfârșit!
Между нас всичко е свършено!

Serialul s-a sfârșit în 2004.
През 2004 г. сериалът свърши.

Munca noastră nu s-a sfârșit.
Работата ни не е приключила.

S-a sfârșit epoca globalizării?
Ерата на глобализацията свърши.

Acum puterea lor s-a sfârșit.
Сега вече властта им свърши.

Când totul s-a sfârșit, îți dorești mai mult.“.
А след като всичко свърши, ти искаш още.”.

Dragilor, vacanța s-a sfârșit.
Мили деца, ваканцията свърши.

Vara s-a sfârșit și anul școlar a început!
Лятото свърши и учебната година започва отново!

Și apoi viziunea s-a sfârșit.
След което видението свършило.

Vechiul cosmos s-a sfârșit și cel nou a început.
Старият космос е приключил и новият е започнал.

Lunga zi de lucru s-a sfârșit.
Дългият работен ден е свършил.

În luna noiembrie 2009 călătoria pământească s-a sfârșit.
Земният си път завършва през 2009 г.

Un roman despre o iubire care s-a sfârșit înainte să înceapă.
В нея се пее за любовта, която завършва преди още да е започнала.

Gândește-te că viața nu s-a sfârșit.
Знайте, че животът не е свършил.

Epoca de Piatră nu s-a sfârșit pentru că am epuizat pietrele!
Каменната ера не е завършила, защото са свършили камъните!

Revoluția ucraineană nu s-a sfârșit.
Украинската криза не е приключила.

Epoca de Piatră nu s-a sfârșit pentru că am epuizat pietrele!
Каменната ера не е свършила поради изчерпване на камъните!

Am știut imediat că s-a sfârșit.
Веднага разбрах, че е свършил.

Epoca de Piatră nu s-a sfârșit pentru că am epuizat pietrele!
Каменната епоха не е приключила, защото са свършили камъните!

M-am întors, excursia mea prin Europa s-a sfârșit.
Че пътят ми през Европа свърши.

Mai avem timp sau s-a sfârșit?
Имаме ли време, или е изтекло?

Pentru cei care mă urăsc și pentru democrații radicali jocul s-a sfârșit.”.
За хейтърите и радикалните леви демократи играта свърши“.

Trecutul e povestea care s-a sfârșit.
Миналото е нещо, което е свършило.

Și așa a început colindul, care încă nu s-a sfârșit.
Така започна големият терминологичен спор, който все още не е приключил.

Prima cursă între mașini autonome s-a sfârșit cu un accident.
Първото състезание с автономни коли завърши с катастрофа.

Numai că viața lor pe pământ nu s-a sfârșit încă.
Просто животът им на земята все още не е свършил.