Wat Betekent HET FUNCTIONEREN in het Duits - Duits Vertaling

• Funktionieren
• Funktionsweise
• Arbeitsweise
• Funktionsfähigkeit
• den Dienstbetrieb
• Funktioniert
• Funktionstüchtigkeit
• arbeitet

Voorbeelden van het gebruik van Het functioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onbalans in het functioneren van de schildklier.
Ungleichgewicht im Funktionieren der Schilddrüse.

Beoordeling van de werkzaamheden en het functioneren van de WAM.
Bewertung der Arbeit und Funktionsweise der ABS.

Het functioneren van het éénloketsysteem;
Funktionsweise der Regelung der einzigen Anlaufstelle;

Hardware voor het functioneren van het Centrum.
Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums.

Het functioneren van het markttoezicht en van RAPEX;
Funktionsweise der Marktüberwachung und von RAPEX;

Software voor het functioneren van het Centrum.
Software für den Dienstbetrieb des Zentrums.

Het functioneren van de Europese normalisatie 2.2.3.
Die Funktionsweise der europäischen Normung 2.2.3.

Studies naar de efficiëntie en het functioneren van markten.
Studien über die Effizienz und Funktionsweise der Märkte.

Het functioneren van het Europese concurrentienetwerk ECN.
Funktionsweise des Europäischen Wettbewerbsnetzes ECN.

Ernstige pathologieën in het functioneren van de perifere bloedcirculatie;
Ernste Pathologien im Funktionieren der peripheren Blutzirkulation;

Het functioneren van het bestuur moet verder worden verbeterd.
Das Funktionieren der Verwaltung muss weiter verbessert werden.

Deze zijn onontbeerlijk voor het functioneren van de interne markt.
Diese Anforderungen sind für das Funktionieren des Binnenmarktes wesentlich.

Het functioneren van de democratische instellingen verbetert zich algemeen gesproken.
Die demokratischen Institutionen funktionieren insgesamt besser.

Zij is ook essentieel voor het functioneren van gezonde, humane democratieën.
Sie ist auch für das Funktionieren gesunder, menschlicher Demokratien unerlässlich.

Het functioneren en de organisatie van de bevoegde autoriteiten te controleren;
Die Arbeitsweise und Organisation der zuständigen Behörden zu überprüfen;

Informatie over de aard en het functioneren van de rechtstelsels in de andere lidstaten.
Informationen über Art und Funktionsweise der Gerichtssysteme der anderen Mitgliedstaaten.

Het functioneren van de administratieve structuren moet op duurzame wijze geconsolideerd worden.
Die Funktionsweise der Verwaltungsstrukturen muß nachhaltig gefestigt werden.

Niemand begrijpt meer iets van de regels die aan het functioneren van deze gasfabriek ten grondslag liggen.
Keiner versteht mehr die Regeln, nach denen dieses Gaswerk funktioniert.

We willen het functioneren van de Groene lijn-verordening verbeteren.
Wir wollen, dass die Verordnung über die„grüne Linie“ in der Praxis besser funktioniert.

Er werden beperkte maatregelen genomen om het functioneren van de arbeidsmarkt te verbeteren.
Zur Verbesserung des Funktionierens des Arbeitsmarkts wurden begrenzte Schritte unternommen.

Ook het functioneren van de democratische instellingen is een aandachtspunt.
Der Funktionsweise der demokratischen Institutionen muss ebenfalls Beachtung geschenkt werden.

Openbaar gemaakte informatie over de organisatie en het functioneren van de rechtenbeheerder(artikel 19);
Information der Öffentlichkeit über Organisation und Funktionsweise der Gesellschaft Artikel 19.

Energie is voor het functioneren van de Europese samenleving van cruciaal belang.
Energie ist für das Funktionieren Europas von zentraler Bedeutung.

Er is geen garantie dat de gemeenschappelijke controleautoriteit van Schengen over alle voorstellen inzake het functioneren van het SIS advies kan uitbrengen;
Sie keine Gewähr dafür bietet, dass jeder Vorschlag zur Arbeitsweise des SIS von der Gemeinsamen Supervisionsbehörde von Schengen genehmigt wird;

Ik denk hier aan het functioneren van de structuurfondsen.
Ich meine hier das Funktionieren des Strukturfonds.

In het Roemeense parlement wordt er een wetsontwerp besproken betreffende de organisatie en het functioneren van de publieke radio en televisie.
Im rumänischen Parlament wird über einen Gesetzesentwurf zur Organisation und Arbeitsweise von öffentlich-rechtlichen Rundfunk- und Fernsehanstalten debattiert.

Verslag over het functioneren van Verordening(EG) nr. 1/2003.
Bericht über das Funktionieren der Verordnung(EG) Nr. 1/2003.

U bent slechts aansprakelijk voor de waardevermindering van de goederen die het gevolg is van hanteren of gebruik dat verder ging dan nodig was om de aard, de hoedanigheid en het functioneren van de goederen vast te stellen.
Sie haften für einen etwaigen Wertverlust der Ware nur dann, wenn dieser Wertverlust auf einen für die Feststellung der Art, Beschaffenheit und Funktionstüchtigkeit der Ware nicht notwendigen Umgang mit ihr zurückzuführen ist.“.

Er zijn over het functioneren van de slotcoördinator geen klachten ontvangen.
Bisher sind ihr keine Beschwerden bezüglich der Funktionsweise des Slotkoordinators zugegangen.

De consument is alleen aansprakelijk voor de waardevermindering van de goederen die het gevolg is van hanteren of gebruik ervan dat verder ging dan nodig was om de aard, de hoedanigheid en het functioneren van de goederen vast te stellen.
Der Verbraucher haftet für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Feststellung der Art, Beschaffenheit und Funktionstüchtigkeit der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Hoe "het functioneren" te gebruiken in een Nederlands zin

het functioneren van de darmen en het functioneren van de hersenen.

Klachten over het functioneren van jeugdhulporganisaties?

Het functioneren als een persoonlijke leefstijlcoach.

Kijk naar het functioneren van teams.

Wat als het functioneren fout gaat.

naar het functioneren van het richtingroer.

Dit inclusief het functioneren van alarmsystemen.

Maakt voor het functioneren niks uit.

Zoals het functioneren van hybride auto.

klachten over het functioneren van zorgorganisaties.

Hoe "funktionieren" te gebruiken in een Duits zin

Trainings DVDs funktionieren allerdings völlig anders.

Wie funktionieren Grundofen, Warmluft-Kachelofen und Heizkamin?

Ansprüchen kann nicht funktionieren wird es.

Hi, die Sensortasten funktionieren wahrscheinlich kapazitiv.

Ablufttrockner funktionieren nach der ältesten Trocknertechnologie.

Horizontale Bilder funktionieren besser als vertikale.

Sollte eigentlich funktionieren mit dem Uno.

Backlit sowie externer monitor funktionieren nicht.

Foodspring disneystore.de gutscheincode gutscheine funktionieren nicht.

Funktionieren Patch überhaupt bei den Spiel-Spielkarten?