Примеры использования Queráis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como queráis.
Os diré lo que queráis.
Я скажу все, что вам нужно.Haced lo que queráis con la información.
Coged lo que queráis.
Возьмите, что пожелаете.Los que queráis tarta, haced cola delante de tía Dorothy.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Lo que queráis.
Все, что пожелаете.Reíros de mí todo lo que queráis.
¿Hay algo que queráis que interprete?
Может хочешь чтобы я что-нибудь перевела?Comed tanto como queráis.
Ешьте, сколько влезет.¡Sí, sí, lo que queráis, solo alejadlo de mí!
Llevaos lo que queráis.
Берите все, что вам нужно.Coged lo que queráis, pero abandonad este lugar ahora.
Возьмите все, что пожелаете, но покиньте это место сейчас же.De lo que queráis.
Podéis tomároslo con tantos gramos de sal como queráis.
Вы можете пить его с таким количестом соли, с каким пожелаете.¿Hay más cosas que queráis arreglar?
¡Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!».
Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете».Haré todo lo que vosotros queráis, pero no quiero morir.
Я сделаю все, что вы хотите. Но я не хочу умирать.Simplemente alguien a quien queráis.
Solucionad todo lo que queráis, pero la paternidad no es la cuestión.
Выясняй все, что хочешь, но дело не в отцовстве.Tomad tantas como queráis.
Налей столько, сколько хочешь.Podéis odiarme todo lo que queráis pero Elena me necesita.
Ты можешь ненавидеть все, что хочешь, но Елена нуждается во мне.Ahora podréis tener cuanto queráis.
Теперь вы будете иметь все, что пожелаете.Esto os llevará donde queráis y rápido.
На этом можете добраться куда надо и быстро.Bueno, pues por aquí, colocaos donde queráis.
Вот, здесь, располагайтесь, кто где хочет.Transmutarlos como queráis.
Преобразуйте их, как пожелаете.Solo, coged lo que queráis.
Просто возьмите, что вам нужно.Id con alguien a quien queráis.
Пойдите с кем-то, кого любите.Tantos metros como queráis.
На столько ярдов, на сколько пожелаете.Si no hay nada más de lo que queráis hablar.
Если никто не хочет обсудить что-то еще.¿Alguna reacción de estrés de combate de la que queráis hablar?
Наблюдаешь у кого-нибудь сильный стресс, кто-нибудь хочет поговорить?
