Примеры использования Se han quedado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se han quedado con la pistola.
Así que, dime,¿dónde se han quedado?
Так, скажи мне, где вы были?¿Ya se han quedado con nosotros?
Miles de niños se han quedado sin hogar.
Se han quedado con la Sra. Santa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
¿Estos tipos se han quedado en tu motel?
Эти ребята останавливались в вашем мотеле?Se han quedado sin buenos terrenos.
Не осталось подходящих участков.Millones de personas se han quedado sin hogar.
Se han quedado ahí como putas gárgolas.
Eso significa, que se han quedado sin opciones.
Это значит, у них закончились варианты.¿Quizás se han quedado en El Cairo?
Casi medio millón de personas se han quedado sin hogar.
Около полумиллиона человек потеряли кров.Porque se han quedado mi caso, Keira.
Después de 30 años de exilio, los refugiados saharauis se han quedado sin recursos.
После 30 лет в изгнании ресурсы сахарских беженцев- на исходе.Cuando se han quedado con un montón de los antiguos.
Ahora están lejos de casa, y se han quedado sin agua potable.
Las Villanueva se han quedado en las bandas dejando que Mateo lleve a cabo su propia jugada.
Al parecer, su hijo y su amiga se han quedado a pasar la noche.
A consecuencia de ese ataque, más de 1.100 civiles palestinos,incluidos mujeres y niños se han quedado sin hogar.
Otros chicos se han quedado ahí temporalmente.
Por otra parte, grandes segmentos de población, y en particular los niños, las personas de edad y las mujeres,entre ellas las viudas, se han quedado sin medios de subsistencia.
Помимо этого, широкие слои населения, прежде всего дети, престарелые и женщины,включая вдов, остались без средств к существованию.Por desgracia, mis amigos no se han quedado para hacer las presentaciones.
Los que se han quedado en Tailandia son ciudadanos tailandeses y gozan de los mismos derechos que los demás tailandeses.
Оставшиеся в Таиланде хмонги являются тайскими гражданами и пользуются теми же правами, что и остальные граждане Таиланда.Por otra parte, alrededor de 58% de los que se han quedado en la isla viven en la pobreza.
Otros se han quedado en el campo enfrentando los efectos, lo que les lleva a vivir en condiciones de pobreza y con pocas o ningunas oportunidades.
Многие остались в сельской местности, столкнувшись с последствиями, которые вынуждают их жить в условиях нищеты с ограниченными возможностями или вообще без таковых.Los Estados, a nivel nacional o multilateral, no se han quedado de brazos cruzados ante este peligro.
Перед лицом этой опасности государства не остаются в бездействии на национальном или на многостороннем уровне.NUEVA YORK- Después de la gran recesión los países se han quedado con déficits sin precedentes en tiempos de paz y con preocupaciones crecientes por sus deudas nacionales que van en aumento.
НЬЮ-ЙОРК. Вследствие Великой рецессии страны остались с беспрецедентным для мирного времени дефицитом, и у них возрастает беспокойство по поводу растущего национального долга.Solamente en la Faja de Gaza el número total de palestinos que se han quedado sin hogar es superior a 14.000 personas.
Лишь только в секторе Газа общее число палестинцев, оставшихся без крыши над головой, превышает 14 000 человек.Усилена социальная защита сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, находящихся на полном государственном обеспечении.
