НАНОСИТ на Испанском - Испанский перевод

• causan
• afecta
• inflige
• ocasiona
• perjudica
• atenta
• lesiona
• haciendo
• menoscaban
• cause
• causa
• ocasionan
• causen

Примеры использования Наносит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наносит Магический урон.
Daño mágico.

Вина наносит много вреда.
La culpa provoca mucho daño.

Наносит 30 единиц урона.
Produce 30 puntos de daño.

Малыш наносит хук слева!
Kid ataca con el gancho izquierdo!

Наносит лосьон на кожу.
Pon la crema sobre su piel.

И герой наносит первый удар!
¡Y el héroe asesta el primer golpe!

Наносит телесные повреждения потерпевшему.
Causa daños corporales al denunciante.

Это деяние не наносит серьезного ущерба:.
El hecho no afecte gravemente:.

Это наносит огромный урон.
Esto causa enormes consecuencias.

Состояние женщины в браке, ущерба этому не наносит.
El estado civil de una mujer no afecta ese derecho.

Затем наносит жидкий силикон.
Luego aplica silicona líquida sobre ese molde.

Наносит несколько ударов правой, затем левой.
Lanza un par de derechas y de izquierdas.

Чемпион наносит еще и еще один удар.
Otro derechazo y otro por parte del campeón.

Он наносит Робинсону его первое поражение.
Le ha propinado a Robinson su primera derrota.

Тренер наносит визит питчеру.
El pitcher esta reciviendo una visita del entrenador.

Наносит непоправимый ущерб будущим поколениям;
Causan daños irreversibles a las generaciones futuras;

Флэк сейчас наносит визит мистеру Баршаю.
Flack le está haciendo al señor Barshay uana visita ahora.

Наносит серьезные физические увечья другому лицу;
Atente gravemente contra la integridad física de otra persona;

Солнечный шторм наносит ущерб их спутниковой системе.
La tormenta solar está causando estragos en el sistema de satélites.

Так что не говорите мне, что религия не наносит никакого вреда.
Así que no me digas que la religión no hace ningún daño real.

Это наносит особый ущерб успеху деятельности Трибунала.
Esto es particularmente negativo para el éxito de la labor del Tribunal.

Если в результате этого деяния оно наносит серьезное физическое увечье или вызывает гибель человека;
Si con su acto causare lesiones graves o la muerte;

Наносит телесный или психологический ущерб членам указанных групп;
Causar a los miembros de esos grupos daños corporales o síquicos;

Блокада также наносит Кубе большой экономический и финансовый ущерб.
Además, el bloqueo ha causado pérdidas económicas y financieras considerables a Cuba.

Решение объявить результаты всего голосования недействительными наносит серьезный ущерб.
Esta decisión de invalidar toda la elección ocasiona un gran daño.

ПАРИЖ- Изменение климата уже наносит разрушительный ущерб всем развивающимся странам мира.
PARÍS- El cambio climático ya está causando estragos en el mundo en desarrollo.

Финансовый кризис Организации фактически наносит серьезный ущерб работе Суда.
La crisis financiera de la Organización está perjudicando en efecto gravemente la labor de la Corte.

Преступность наносит все больший ущерб процессу социального развития в Африке.
Las repercusiones del delito imponen un costo cada vez mayor al desarrollo social en África.

Резкое сокращение объема мировой торговли наносит непропорционально большой ущерб развивающимся странам.
El hundimiento del comercio mundial perjudica de manera desproporcionada a los países en desarrollo.

Использование оружия, которое наносит чрезмерные повреждения или причиняет чрезмерные страдания.
Utilización de armas que causen daños superfluos o sufrimientos innecesarios.