Примеры использования Предполагающим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
К проциклическим мерам, предполагающим сокращение бюджетных расходов.
Это составляет концептуальную основу в сочетании с урегулированием рисков, предполагающим меры по избежанию рисков и сокращению рисков.
Нищета является многоплановым явлением, предполагающим принятие мер в различных областях и проведение межсекторальной политики;
Обеспокоенность в связи с существованием параллельныхгрупп на разных уровнях навыков по занятиям, предполагающим выполнение аналогичных или идентичных задач;
Настоящий доклад посвящен исключительно партнерствам, предполагающим перевод ресурсов системы Организации Объединенных Наций ее партнерам.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
предполагаемых нарушений
предполагаемый преступник
предполагаемых жертв
предполагаемых нарушений прав человека
предполагаемых случаев
предполагаемый правонарушитель
предполагаемых виновных
предполагаемых расходов
предполагаемых преступлений
предполагаемые сроки
Больше
Использование с наречиями
можно предположитьтакже предполагаетпредполагает также
разумно предположитьдолжно предполагатьтрудно предположитьэто предполагает также
можно было предположитьнеизбежно предполагаеткак предполагают
Больше
Использование с глаголами
предполагает принять
позволяет предположитьследует предполагатьпредполагает использовать
предполагает представить
давайте предположим
Больше
Она указала, что становление демократического государства, уважительно относящегося к правам,является динамичным и поступательным процессом, предполагающим осуществление всех прав человека.
В настоящем докладе основное внимание уделяется партнерствам, предполагающим перевод ресурсов Организации Объединенных Наций партнерам- исполнителям в целях осуществления и реализации деятельности по программам.
Поэтому участники коллоквиума, возможно, пожелают рассмотреть,нужны ли согласованные рекомендации по всем операциям, предполагающим управление публичными финансами и национальными активами.
Генеральный секретарь отмечает, что за этапом 1, предполагающим оценку возможных последствий взрыва, последует этап 2 проекта, предполагающий детализированное проектирование, и этап 3, предполагающий строительные работы.
В этом заявлении подтверждается правовая практика многих органов по правам человека,в соответствии с которой важное значение уделяется средствам правовой защиты, предполагающим право жертв, а не только обязанность государств.
Однако Комиссия считает, чтобыло бы более целесообразно изложить данный принцип позитивным образом, предполагающим, что государство имеет свободу действий, а не негативным образом, при котором внимание обращалось бы на пределы такой свободы.
МГЭИК считает, что в соответствии со сценарием 1990 года, предполагающим сохранение существующих тенденций, средние темпы повышения среднего уровня моря на планете будут составлять приблизительно 6 см в десятилетие( при диапазоне неопределенности 3- 10 см в десятилетие).
Она отметила, что Специальный докладчик уже рассмотрел вопрос о предотвращении,но применительно как к видам деятельности, предполагающим риск причинения трансграничного вреда-" видам деятельности, сопряженным с риском" причинения трансграничного вреда,- так и к" видам деятельности, оказывающим вредное воздействие".
Обоснованность является неопределенным понятием, предполагающим виновное поведение трудящегося, которое незамедлительно делает сохранение трудовых отношений практически нежизнеспособным; в законе излагается несколько видов поведения, охватываемых концепцией обоснованности.
В моем докладе о предотвращении вооруженных конфликтов( A/ 55/ 985- S/ 2001/ 574 и Corr. 1) проводится различие между оперативным предотвращением, которое осуществляется при наличии непосредственной угрозы насилия,и структурным предотвращением, предполагающим устранение коренных причин потенциального вооруженного конфликта.
Однако, как известно членам Комитета, на этот раз мы имеем дело с проектом резолюции, предполагающим расходование более 1 млн. долл. США, которые на данный момент не предусмотрены в проекте бюджета Департамента по вопросам разоружения на 2006- 2007 годы.
Любые другие вопросы в связи с контрактом, предполагающим поступления для Организации, которые могут быть переданы на рассмотрение Комитета ЗГС/ ДАУ, ПГС/ УКВО или другими сотрудниками, должным образом уполномоченными согласно финансовому правилу 110. 16.
Было поддержано мнение Специального докладчикао том, что иммунитет является правовым отношением, предполагающим право должностного лица государства не подпадать под иностранную уголовную юрисдикцию и соответствующее обязательство, возлагаемое на затрагиваемое иностранное государство.
Система Организации Объединенных Наций занимается как оперативным предотвращением, охватывающим связанные с надвигающимся кризисом мероприятия, такие, как мероприятия в области превентивной дипломатии или посредничества,так и структурным предотвращением, предполагающим принятие мер в целях устранения коренных причин конфликтов, с тем чтобы не допустить возникновения кризисов.
Сознавая, чтоуниверсальный периодический обзор является механизмом сотрудничества, предполагающим полное участие соответствующей страны и учет ее потребностей в создании потенциала в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года.
В соответствии с первым планом, не предполагающим изменения границ новой Югославии, албанские лидеры настаивали на учреждении" независимой суверенной республики Косово", объединяющей всех этнических албанцев из Косово и Метохии, Македонии и Черногории и обладающей правом на ассоциацию в пределах сообщества югославских государств.
Верховный комиссар подтверждает, чтов своих действиях он будет руководствоваться принципом верховенства права, предполагающим эффективное использование всего комплекса институциональных положений, закрепленных в конституции и законодательстве различных стран, для обеспечения в рамках принятых международных обязательств поощрения, осуществления и защиты прав человека.
Но кто-нибудь может предположить, что это такое?
Мы можем предполагать почему, Даки.
Он предположил, что вы узнали об Эде.
Но, предположив, что я хорошо выполняю свою работу.
Это предполагаемый свидетель.
Это предполагает взаимодействие со всеми основными и вспомогательными организационными подразделениями Секретариата.
Я и не предполагала, что Джошуа будет способен на такое.
Предполагаемые потребности по всем летательным аппаратам.