ПРОЕКТЕ на Испанском - Испанский перевод

• proyecto
• borrador
• proyectos

Примеры использования Проекте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнес- проекте.
El Business Project.

Что ты думаешь о проекте?
¿Qué piensas de los diseños?

Идет речь в проекте статьи 5.
A QUE SE REFIERE EL PROYECTO DE ARTÍCULO 5.

Итак, расскажите мне проекте.
Así que, dime acerca de tu proyecto.

Искать в проекте.
Buscar en el & proyecto.

В каком проекте они конкурировали?
¿En qué clase de proyectos han estado compitiendo?

Нет, это в проекте.
No. Está en construcción.

Персонал, задействованный в проекте ИКАО.
Personal de proyectos de la OACI.

А также европейском проекте работы кернами льда.
El European Project for Ice Coring.

Число участвовавших в проекте штатов.
Número de estados beneficiarios.

Я не имею понятия о проекте с таким названием.
No tengo conocimiento de ningún proyecto con ese nombre.

Iv. подход, используемый в проекте оценки.
IV. ENFOQUE DEL PROYECTO DE EVALUACIÓN DE LA.

Двенадцатый доклад о проекте кодекса преступлений против.
º INFORME SOBRE EL PROYECTO DE CODIGO DE CRIMENES.

Вопрос о процентах в проекте.
La cuestión de los intereses en el proyecto de.

Подход, используемый в проекте лада 25- 37 12.
EL ENFOQUE DEL PROYECTO LADA 25- 37 11.

В этом проекте инструмент его создания сам является скульптурой.
Es una obra en que el medio en sí es la escultura.

Г-н АБУЛ- НАСР настаивает на своем проекте поправки.
El Sr. ABOUL-NASR mantiene su proyecto de enmienda.

Тринадцатый доклад о проекте кодекса преступлений.
º INFORME SOBRE EL PROYECTO DE CÓDIGO DE CRÍMENES CONTRA.

В проекте резолюции предусматривалось, что Генеральная Ассамблея:.
A tenor del proyecto de resolución, la Asamblea General:.

Мероприятия, предлагаемые в проекте резолюции, и их связь.
ACTIVIDADES PROPUESTAS EN EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN Y.

Вид здания на Северной лужайке в изначальном проекте 1947 года.
Edificio del jardín norte previsto en el diseño original de 1947.

Вопрос о проекте факультативного протокола к Конвенции против.
DE LA REDACCION DE UN PROTOCOLO FACULTATIVO A LA CONVENCION CONTRA.

Они путают тесное участие в проекте с личными отношениями.
Confunden la intensidad de su relación en el proyecto… con una relación sentimental.

Руководитель- д-р Серрана Сьенра( эксперт, работающий по контракту в проекте сотрудничества);
Serrana Sienra(experta contratada para el proyecto de cooperación);

Будут проведены кампании по информированию местного населения о проекте.
Se emprenderán campañas para fomentar la concienciación respecto del proyecto a escala local.

Необходимость рассмотрения в проекте устава процедурных вопросов.
La necesidad de que el proyecto de estatuto establezca normas procesales propiamente dichas.

В проекте уголовно-процессуального кодекса Швейцарии имеется положение о праве хранить молчание.
El anteproyecto de código de procedimiento penal suizo consagra el derecho a guardar silencio.

Дополнительная информация об этом проекте будет представлена на девятой сессии Форума.
En el noveno período de sesiones del Foro se anunciarán más detalles sobre el proyecto.

В проекте примут участие добровольцы из общин, местные организации и международные партнеры.
En la construcción participarán voluntarios de la comunidad, organizaciones locales y socios internacionales.

Фундамент здания, укрепленный в окончательном проекте, может выдержать два дополнительных этажа.
Sus cimientos, reforzados en el diseño final, podrían aguantar las dos plantas adicionales.