Примеры использования Haya dado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puede que te haya dado mi número.
Возможно, я дал тебе мой номер.Ya sabes, lo que sea que Dios te haya dado.
Ну, ты понял, господи, что вы там делали.Quizá le haya dado la idea.
Возможно, Buscando pistas que el escritor nos haya dado.
De que nadie le haya dado esa opción.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugar
doy ahora la palabra
dando prioridad
dada la importancia
dadas las circunstancias
dio lectura
dio la bienvenida
tavares da silva
me da miedo
dar a luz
Больше
Использование с наречиями
solo dame
sólo dame
sólo didame un poco
entonces dame
di que sí
entonces didame más
solo dale
darle más
Больше
Использование с глаголами
das cuenta
quiero darle
déjame darte
haberle dadohaberte dadosigue dandoquieres darme
da de comer
darle de comer
Больше
Ese es el mejor regalo que mi papá me haya dado.
Quizá quien te haya dado el nombre mintió.
Vamos a necesitar todas las notas que le haya dado.
Esperemos que le haya dado esa nota.
Будем надеяться, что она передала ему записку.Probablemente la mejor paga que nadie me haya dado.
Это, возможно, лучший комплимент, что мне когда-либо делали.No he dicho que le haya dado la carpeta a IBM.
¿No es este el mejor regalo que nadie te haya dado jamás?
No es que mi hijo haya dado su vida por el país.
Ni siquiera sientes que debas estudiar aunque yo te haya dado el dinero.
Ты даже забросил учебу, хотя я оплатил ее за тебя.El hotel probablemente nos haya dado algo difícil de pronunciar.
Отель, вероятно, дал нам что-то трудно произнести.Que no haya disparado no significa que no haya dado la orden.
No creo que le haya dado mi pistola a nadie¡en toda mi vida!
¿No recuerdas a ninguna mujer que te haya dado alguna señal?
Quienquiera que haya dado algo a África ha recibido mucho más.
Любой, кто дал что-либо Африке, получил взамен гораздо больше.No puedo creer que el Cardenal de Lyon nos haya dado toda esta información.
Я не могу поверить, что кардинал Лиона дал нам эту информацию.Quienquiera que le haya dado los soldados a Solomon, se los ha dado de los buenos.
Кто бы ни дал бойцов Соломону- он Odio las circunstancias, pero, me alegro de que nos haya dado la oportunidad de reconectar.
Обстоятельства ужасные, но я рад, это дало нам шанс.No creo que Buddy nos haya dado ninguna razón para dudar de su integridad.
Не думаю, что Бадди дал нам повод сомневаться в его честности.Lamentamos profundamente que no se nos haya dado esa oportunidad.
Parece como si su camello les haya dado una sobredosis adrede.
Esa responsabilidad recae entonces en la persona que haya dado tales órdenes.
В этом случае вся полнота ответственности ложилась бы на лицо, давшее такое указание.No recuerdo que tu médico te haya dado permiso para nadar aún.
Что-то я не припоминаю, чтобы твой доктор давал тебе разрешение на плавание.Espero que el brazo de la ley te haya dado la paliza que te merecías.
Sabe a un pez suicida que haya dado su vida para subirte el ego.
По вкусу как суицидальная рыба, отдавшая свою жизнь, чтобы погладить твое эго.Siente que no te importa que te haya dado este bello regalo.
