Примеры использования Vas a contarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué vas a contarle?
Что ты ей скажешь?Adelante, llama a la policía,¿qué vas a contarles?
Давай, звони в полицию Что ты им скажешь?¿vas a contarle?
Ты собираешься рассказать ей?Espera.¿Qué vas a contarle?
Стой. Что ты ей скажешь?¿Vas a contarle a Alan?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
le ruego
le deseo
cuenta con el apoyo
echarle un vistazo
decirle la verdad
salvarle la vida
hacerle unas preguntas
le doy las gracias
contó con la participación
cuenta la experiencia
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
cuenta actualmente
cuenta con más
cuéntame más
sólo dile
le gusta mucho
ya cuenta
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quiero darle
quiere verle
quiero hablarles
quería preguntarle
quieres contarme
haberle dado
gustaría hacerle
quiero contarlesquisiera expresarle
Больше
Bueno,¿cuándo vas a contarle la verdad?
Ну, когда же ты собираешься ему рассказать?¿Vas a contarle esto?
Bueno,¿cuándo vas a contarle lo de Levon?
Ну так когда ты расскажешь ей про Левона?¿Vas a contarle lo de Donovan?
Entonces,¿qué vas a contarle a Zane?
Так что ты собираешься сказать Зейну?Vas a contarle a todo el mundo la verdad.
Ты расскажешь всем правду.Entonces,¿cómo vas a contarle a Raj lo que hiciste?
Итак, как ты собираешься рассказать Раджу о том, что сделала?¿Vas a contarles que te viste con Fitz?
Ты скажешь им, что встретилась с Фитцем?Has indicado que no vas a contarle esto a tu esposa.
Вы дали понять, что не собираетесь говорить об этом своей жене.¿Vas a contarle a Ray acerca de esto?
Y si estamos conectadas,¿vas a contarle a Audrey el mismo sermón?
А если мы с Одри связаны, ты ей скажешь тоже самое?¿No vas a contarle a tu amigo y cómplice?
¿Qué vas a contarle?
Что ты собираешься сказать ему?¿Vas a contarle que estamos en un grupo de terapia?
Ты ей расскажешь про групповую терапию?¿Qué vas a contarle a tu padre?
Что мы собираемся сказать отцу?¿Vas a contarle a Finn lo que sientes por Jess?
Ты расскажешь Фину о своих чувствах к Джесс?¿Cómo vas a contarle esto a tu marido?
Как ты собираешься рассказать это своему мужу?Y vas a contarle al detective exactamente lo que yo te diga.
И ты расскажешь детективу именно то, что я скажу.¿Cuándo vas a contarle a mamá cómo te sientes de verdad?
Vas a contarle al mundo lo que hiciste por tu país.
Ты собираешья рассказать народу, что ты сделал для своей страны.¿Cuándo vas a contarle a Brody quién es la amiga de Lasalle?
Когда ты собираешься сказать Броуди, кто этот друг Ласалля?¿Vas a contarle a los lectores de"Rolling Stone" lo que es estar en una guerra?
Ты должен рассказать тем кто читает твой журнал как себя чувствуешь на этой войне?¿De verdad vas a contarle a tus nietos que perdiste una pelea contra Phoebe?
Ты действительно собираешься рассказывать своим внукам, что ты проиграла Фиби?¿Vas a contarle a tu compañero de equipo que has añadido una masacre a tu historial?
Расскажешь ли ты своему партнеру, что к твоему резюме добавилась бойня?Como sea,¿vas a contarle a Sonja?¿O tengo que hacerlo yo?- Porque estaré encantado de hacerlo.
В любом случае, ты должна рассказать обо всем Соне, или я буду вынужден сделать это сам.
