ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• legislación
• derecho
• ley
• legislativa
• al régimen
• ordenamiento jurídico
• legislation
• leyes
• legislaciones
• legislativas
• legislativo
• legislativos

Примеры использования Законодательству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитета по законодательству.
La Comisión del Legislativo.

Законодательству о конкуренции.
LEGISLACIÓN COLOMBIANA EN MATERIA DE COMPETENCIA.

Консультаций и подготовки кадров по законодательству.
ASESORAMIENTO Y FORMACIÓN SOBRE DERECHO.

Поправки к законодательству в отношении изнасилования.
Enmiendas a las normas relativas a la violación.

Даг Стэтлер, помощник по законодательству Марка Петина.
Doug Stetler, asistente legislativo de Mark Petina.

Отсылка к законодательству об интеллектуальной собственности.
Prioridad del régimen de la propiedad intelectual.

Глава II. Различные подходы к законодательству по вопросам.
II. DIVERSIDAD DE CONTENIDOS DE LAS LEYES EN MATERIA.

Консультации по законодательству и политике в области.
CONSULTAS SOBRE EL DERECHO Y LA POLITICA DE LA COMPETENCIA, EN.

Доклад совещания экспертов по законодательству и политике.
INFORME DE LA REUNION DE EXPERTOS EN DERECHO Y POLITICA.

Различные подходы к законодательству по вопросам конкуренции.
DIVERSIDAD DE CONTENIDOS DE LAS LEYES EN MATERIA DE COMPETENCIA.

Последующих выпусков Справочника по законодательству в области конкуренции;
Nuevos número del Handbook on Competition Legislation;

Экспертов по законодательству и политике в области конкуренции.
DE EXPERTOS EN DERECHO Y POLÍTICA DE LA COMPETENCIA EN SU PRIMER.

Целевой показатель на 2007 год: 130 записей в базе данных по законодательству.
Meta para 2007: 130 entradas en la base de datos legislativa.

Iii Рабочая группа по законодательству о несостоятельности.
Iii Grupo de Trabajo sobre el régimen de la insolvencia.

Регулярное проведение совещаний комитета по судебному законодательству;
Convocatoria periódica de reuniones del comité legislativo judicial.

Один( 01) член Комиссии по законодательству Национального собрания;
Un miembro de la Comisión Legislativa de la Asamblea Nacional;

Расчетный показатель за 2006 год: 124 записи в базе данных по законодательству.
Estimación para 2006: 124 entradas en la base de datos legislativa.

Приняты конкретные решения по законодательству, регулирующему деятельность кооперативов.
Se han tomado medidas específicas en materia de legislación sobre cooperativas.

Просьба сообщить о ходе работы над поправками к законодательству.
Sírvanse proporcionar un informe sobre los progresos realizados en relación con las enmiendas legislativas.

Информация, относящаяся к действующему законодательству, приводится в предыдущих докладах.
Nos remitimos a los informes anteriores para la legislación en vigor.

По израильскому законодательству все акты пыток являются уголовными преступлениями.
Todos los actos de tortura son actos delictivos según la legislación israelí.

Информация по этому вопросу содержится ниже в пункте, посвященном жилищному законодательству.
Se hace referencia al párrafo sobre legislación en materia de vivienda que figura más adelante.

По словацкому законодательству, дети не могут быть приговорены к пожизненному заключению.
De acuerdo con la legislación eslovaca, los niños no pueden ser condenados a cadena perpetua.

Краткая характеристика источников основной справочной информации по законодательству и осуществлению вгс.
RESUMEN DE LAS PRINCIPALES FUENTES DE INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LEGISLACIÓN Y APLICACIÓN.

ЮНЕП разрабатывает директивные документы по законодательству об использовании химических веществ.
El PNUMA ha estado preparando documentos de orientación legislativa sobre gestión de productos químicos.

Согласно болгарскому законодательству пожизненное заключение не применяется к несовершеннолетним правонарушителям.
En el ordenamiento de Bulgaria la cadena perpetua no se aplica a los menores infractores.

Видеоролик должен соответствовать законодательству Финляндии и принципам хорошего вкуса.
El vídeo deberá cumplir lo dispuesto por la legislación finlandesa y ser acorde al buen gusto.

По жилищному законодательству за предоставление жилых помещений отвечают муниципалитеты.
En virtud de la legislación sobre la vivienda, los municipios son responsables de proporcionar unidades de vivienda.

Последующие пункты посвящены швейцарскому законодательству в области воссоединения семей иностранных граждан.
Los párrafos siguientes se dedican a la reglamentación suiza en materia de reagrupación de familias de extranjeros.