ИМЕЮТ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• son fundamentales
• son esenciales
• fundamentales
• eran cruciales
• son sumamente importantes
• son extremadamente importantes
• decisivas
• son de vital importancia
• son indispensables
• tienen suma importancia
• son muy importantes
• resulta crucial

Примеры использования Имеют чрезвычайно важное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они имеют чрезвычайно важное значение для работы Комиссии".
Son decisivas para la labor de la Comisión".

Три вопроса имеют чрезвычайно важное значение.
Hay tres cuestiones que revisten importancia fundamental.

Особый вес следует придать наименее развитым странам, поскольку их голоса имеют чрезвычайно важное значение.
Hay que otorgar un peso especial a los países menos adelantados, ya que sus voces son fundamentales.

Полезные ископаемые и металлы имеют чрезвычайно важное значение в наше время.
Los minerales y los metales son esenciales para la vida moderna.

Эти знания имеют чрезвычайно важное значение для достижения женщинами гендерного равенства.
Constituye un conocimiento esencial para que ella alcance la igualdad de género.

Последующие меры в связи с УПО имеют чрезвычайно важное значение по нескольким причинам.
El seguimiento del EPU es de vital importancia por varias razones.

Эти элементы имеют чрезвычайно важное значение для достижения поставленных Конференцией целей.
Esos elementos revestían importancia crucial para la consecución de los objetivos de la Conferencia.

Неистощительное рыболовство и аквакультура также имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения продовольственной безопасности.
La pesca y la acuicultura sostenibles también son cruciales para la seguridad alimentaria.

Оба эти элемента имеют чрезвычайно важное значение для обеспечения устойчивого снижения уровня безработицы.
Estos dos elementos son esenciales para lograr una reducción duradera del nivel de desempleo.

Комитет подчеркнул, что в целом процессы демократизации имеют чрезвычайно важное значение для справедливого развития.
El Comité destacó que, en general, los procesos democráticos eran cruciales para el desarrollo equitativo.

Специальные процедуры имеют чрезвычайно важное значение для защиты прав человека.
Los procedimientos especiales son esenciales para proteger los derechos humanos.

Систематизация и распространение обновленных статистических данных по стране и показателей состояния репродуктивного здоровья имеют чрезвычайно важное значение.
La recopilación y difusión de estadísticas actualizadas sobre los países e indicadores de la salud reproductiva son fundamentales.

Биологические ресурсы Земли имеют чрезвычайно важное значение для жизни людей и экономического и социального развития.
Los recursos biológicos de la Tierra son esenciales para la vida y el desarrollo económico y social de las personas.

Норвегия уделяет приоритетное внимание усилиям по улучшению трудовых стандартов, которые также имеют чрезвычайно важное значение в контексте прав мигрантов.
Noruega otorga alta prioridad a los esfuerzos por mejorar las normas laborales, que también son esenciales en el contexto de los derechos de los migrantes.

Мероприятия по поощрению равного участия женщин имеют чрезвычайно важное значение в силу исторической дискриминации в отношении женщин.
Las actividades de promoción de la participación equitativa de las mujeres son fundamentales, debido a la desventaja histórica que tienen las mujeres;

Усердный труд, преданность делу и инициативность сотрудников Организации Объединенных Наций категории специалистов имеют чрезвычайно важное значение для работы общей системы.
La ardua labor, la dedicación y el liderazgo de los profesionales de las Naciones Unidas son fundamentales para la labor del régimen común.

Как внутриостровные, так и прибрежные морские промыслы имеют чрезвычайно важное значение для сектора туризма в малых островных развивающихся государствах.
Tanto la pesca costera como la de altura de captura son fundamentales para el turismo en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Специальный докладчик хотел бы выразить всем им благодарность за представленную информацию и документацию, которые имеют чрезвычайно важное значение для выполнения его мандата.
El Relator Especial quisiera agradecer a todos por la información y la documentación proporcionadas que son esenciales para el cumplimiento de su mandato.

В научном мире потоки информации имеют чрезвычайно важное значение, и диаспора может играть важную роль в передаче технологий.
En el mundo científico las corrientes de información son de vital importancia y la diáspora puede contribuir a la transferencia de tecnología.

Принцип общего ограничения исключений в отношении важнейших видов применения и требование, касающееся последующего сокращения совокупного объема, имеют чрезвычайно важное значение.
El principio de un límite global de las exenciones para usos críticos y un requisito de reducción ulterior del volumen total eran cruciales.

Отношения между персоналом и администрацией имеют чрезвычайно важное значение, и государства- члены не раз высказывали озабоченность по этому вопросу.
Las relaciones entre el personal y la Administración tienen suma importancia y los Estados Miembros han manifestado numerosas preocupaciones a este respecto.

Расширение экономических прав и возможностей женщин и их полноправное участие в экономической жизни имеют чрезвычайно важное значение для развития и повышения качества жизни.
El empoderamiento económico de las mujeres y su plena participación en la vida económica son esenciales para el desarrollo y la mejora de la calidad de vida.

Гн Мухис( Бангладеш) говорит, что миротворческие вопросы имеют чрезвычайно важное значение для Бангладеш, одной из основных стран, предоставляющих войска.
El Sr. Muhith(Bangladesh) dice que los asuntos de mantenimiento de la paz son extremadamente importantes para su país, que es uno de los que aportan más contingentes.

Универсализация и скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний имеют чрезвычайно важное значение для достижения цели ядерного разоружения.
La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y su pronta entrada en vigor son esenciales para el logro del desarme nuclear.

Многие выступавшие говорили о том, что терпимость и разнообразие имеют чрезвычайно важное значение для социальной и экономической жизнеспособности, а также для развития человеческого потенциала.
Un tema destacado fue que la tolerancia y la diversidad son esenciales para la vitalidad social y económica y para la realización de todas las posibilidades del ser humano.

Изменение ситуации в области безопасности и меры реагирования Организации Объединенных Наций на связанные с этими новыми угрозами в области безопасности имеют чрезвычайно важное значение для будущей гуманитарной деятельности.
Las circunstancias cambiantes de seguridad y la respuesta de las Naciones Unidas a los nuevos retos de seguridad son sumamente importantes para el futuro de la asistencia humanitaria.

По мнению правительства Венгрии, связи меньшинств со своей исторической родиной имеют чрезвычайно важное значение для поддержания хороших отношений с соседними странами.
A juicio del Gobierno de Hungría, los vínculos de las minorías con la madre patria son sumamente importantes para el mantenimiento de buenas relaciones con los países vecinos.

Коллективная ответственность и приверженность членского состава имеют чрезвычайно важное значение, и в 2013 году Комиссия сконцентрирует свое внимание на воплощении этой приверженности в конкретные действия и помощь.
La responsabilidad colectiva y el compromiso de los miembros son indispensables, razón por la cual la Comisión centrará su atención en traducir ese compromiso en medidas y contribuciones concretas.

Сельскохозяйственные технологии имеют чрезвычайно важное значение для устойчивого развития сельских районов с точки зрения как увеличения урожайности культур и продуктивности скота, так и повышения устойчивости сельскохозяйственных систем.
Las tecnologías agrícolas son fundamentales para el desarrollo rural sostenible, tanto para aumentar la productividad agrícola y pecuaria como para fortalecer la capacidad de recuperación de los sistemas agrícolas.

Миссия продолжает укреплять поддержку тем опорным пунктам, которые имеют чрезвычайно важное значение с точки зрения способности Миссии осуществлять мероприятия, предусмотренные Всеобъемлющим мирным соглашением.
La Misión sigue aumentando el apoyo prestado a las bases de operaciones, que son fundamentales para la capacidad de la Misión de ejecutar las actividades previstas en el Acuerdo General de Paz.