ОНА ЗАЯВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• dijo
• señaló
• afirmó
• declaró
• indicó
• manifestó
• sostuvo
• expresó
• alegó
• anunció

Примеры использования Она заявила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она заявила:.
Declaró que:.

Так она заявила.
Es lo que ella denunció.

Она заявила:" Это не я".
Ella dijo,"Esa no soy yo".

Послушайте, она заявила, что боролась с вами.
Mira, ella dice que forcejeó contigo.

Она заявила, что хочет умереть.
Ella me dijo que había decidido morir.

В тот же день она заявила… ты стал Бэтмэном?
Ese día ella dijo¿Te has convertido en Batman?

Она заявила, что живет с вами и что вы ее жених.
Ella afirma que vive con usted, su novio.

Я просто попросил ее посидеть с детьми, а она заявила, что уходит.
Le he pedido que se quede con los niños y dice que se va.

Она заявила, что не собирается возвращаться к нему.
Dice que no tiene ninguna intención de volver.

Угу, а потом она заявила, что ей удобнее беседовать только с Амаро.
Sí, entonces ella dice que está más cómoda hablando con Amaro.

Она заявила, что это спасет меня от тоски по дому.
Decía que era para que no me pusiera nostálgico.

А потом она заявила прессе, что я хотел ее убить.
Ella dijo que traté de matarla. Qué locura.

Она заявила о своем праве вести переговоры с капитаном.
Invocó el derecho a parlamentar con el capitán Barbosa.

Если бы она заявила на него, возможно она была бы еще жива.
Si lo hubiera denunciado, su amiga probablemente estaría viva.

Она заявила, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии.
Sostiene que Cachemira es parte inalienable de la India.

И когда она заявила, что видела убийство, никто не поверил ей..
Por eso cuando dice haber presenciado un asesinato nadie la cree.

Она заявила, что не хочет есть рис. Попросила пиццу.
Ella dijo que no le gusta comer arroz y ha estado pidiendo pizza.

Вчера она заявила, что моя программа по своей природе буржуазна.
Ayer me dijo que mi show es burgués.

Она заявила, что никаких физических контактов между Н. Н.
Afirmó que no hubo ningún tipo de contacto físico entre N. N.

Как она заявила, это было просто недопонимание.
Como ella dijo, esto era simplemente un malentendido.

Она заявила, что Ластиг подтасовал результаты тестов памяти.
Decía que Lustig amaño los resultados de los test de memoria.

Вопервых, она заявила, что концепция развития нуждается в постоянном критическом переосмыслении.
En primer lugar, sostuvo que el concepto de desarrollo debía ser revisado permanentemente.

Она заявила, что ЮНФПА доведет эти соображения до сведения ГООНВР.
Declaró que el FNUAP señalaría esas inquietudes a la atención del GNUD.

Она заявила, что поддерживает второй сценарий в отношении ресурсов.
La delegación se declaró a favor de la segunda hipótesis de financiación.

Она заявила о пропаже своей сестры Анники, здесь, три недели назад.
Informó de la desaparición… de su hermana Annika, aquí, hace tres semanas.

Она заявила, что процесс глобализации способствует росту нищеты.
Sostuvo que el proceso de mundialización había contribuido a aumentar la pobreza.

Она заявила, что государственные школы развивают демократию и терпимость.
Expresó que las escuelas públicas reforzaban la democracia y la tolerancia.

И она заявила, что является главным управляющим Красного Креста при торговой палате.
Y decía ser la gerente general de la Cruz Roja en la Cámara de Comercio.

Она заявила о необходимости гарантировать дополнительную защиту прав человека коренных народов.
Dijo que era preciso garantizar en mayor grado los derechos de los pueblos indígenas.

Почему она не заявила?
¿Por qué no lo reportó?