РЕЗКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• drásticos
• marcadas
• fuertes
• bruscos
• agudas
• rápidos
• abruptos
• repentinos
• espectaculares
• pronunciadas
• dramáticos
• estridentes

Примеры использования Резкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Довольно резкие.
Bastante agudo.

Ментоловые, коричневые, резкие.
Mentol, marrón, fuertes.

Слишком резкие.
Demasiado fuerte.

Резкие движения, контраст.
Movimiento rápido, contraste.

Довольно резкие.
Bastante fuertes.

Довольно резкие слова Уоррена Шарпа.
Palabras muy severas de Warren Sharp.

Резкие слова из уст священника, отец.
Duras palabras para un sacerdote, padre.

Предпочитаю резкие социальные комментарии.
Prefiero un comentario social mordaz.

Твои резкие манеры, твои… краткие ответы.
Tus modales bruscos, tus… tus respuestas escuetas.

Чем объясняются такие резкие различия?
¿Qué explicación se puede dar a tan agudas diferencias?

Твои эмоциональные реакции немного более… резкие.
Tus respuestas emocionales son un poco más… dramáticas.

В моих снах, я… я вижу ужасные… резкие картины.
En mis sueños, veo… Vi terribles imágenes violentas.

Мы знаем, что нас ждут резкие и коренные изменения.
Sabemos que nos esperan cambios drásticos y radicales.

Не очень. Просто перестань делать резкие движения?
En realidad no.¿Podrías dejar de hacer movimientos bruscos?

Развороты не такие резкие, но когда Снупи падает- смешно.
No hay giros tan rápidos, pero cuando cae Snoopy, es cómico.

Однако эти сводные цифры скрывают резкие различия.
Sin embargo, estas cifras agregadas esconden grandes variaciones.

Мы умеем различать резкие изменения в интенсивности звука.
Y podemos detectar grandes cambios en la intensidad del sonido.

Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться.
Cambios repentinos de clima exterminan especies que no se adaptan rápidamente.

Вы любите народ, пот, резкие запахи, грубую силу.
A usted le gusta el populacho, los olores fuertes, el sudor, la brutalidad.

Наблюдались резкие колебания цен на сырьевые товары.
Se registraron fuertes fluctuaciones del precio de los productos básicos.

В центральном регионе военная ситуация также претерпела резкие изменения.
En la región central, la situación militar también experimentó cambios drásticos.

Это предложение вызвало резкие возражения со стороны Приштины и Вашингтона.
La sugerencia dio lugar a réplicas agudas de Pristina y Washington.

На всех уровнях и во всех средствах связи происходят резкие изменения.
En todos los niveles y en todos los modos de comunicación se están produciendo cambios drásticos.

Кроме того, существуют резкие различия между сельскими и городскими районами.
Las diferencias son enormes también entre las zonas rurales y urbanas.

Ты отправишься в другие страны, где резкие нападки на эго не воспринимаются.
Irás a tierras extranjeras, donde no se agradecen los ataques contundentes al ego.

Действительно, чтобы избежать экономического краха, необходимы резкие изменения в политике.
De hecho, un cambio drástico en las políticas es esencial para evitar el colapso económico.

Когда на международной арене произошли резкие изменения, изменился и статус-кво.
Con los espectaculares cambios ocurridos en la esfera internacional, se ha alterado el statu quo.

Последние цифры указывают на резкие различия между сельскими и городскими районами.
Las recientes cifras ponen de relieve las marcadas disparidades entre las zonas rurales y las urbanas.

Процесс наблюдения необязательно предполагает резкие изменения в методах или процедурах инспектирования.
La vigilancia no entraña necesariamente una modificación radical de las técnicas o los procedimientos de inspección.

В этом тексте содержатся неоправданно резкие формулировки, которые могут лишь поляризовать или разделить стороны.
Este texto utiliza un lenguaje demasiado duro que sólo puede polarizar y dividir.