СДЕЛАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• hecho
• formulada
• fabricado
• hecha
• hace
• hizo
• formulado
• formuló

Примеры использования Сделанный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сделанный в Египте.
Fabricado en Egipto.

Гиганты, сделанный из мускулов и стали.
Gigantes hechos de músculo y acero.

Сделанный из того, что ты любишь.
Haz lo que quieras.

Он покупает сделанный мной предмет искусства.
Compra una obra de arte que hice.

Сделанный бездумно первый маленький шаг.
Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.

Это как целый ты, сделанный из мусора.
Es como uno de vosotros… hecho entero de basura.

У меня джерси, сделанный для этого молодого человека.
Le mandé hacer un suéter al joven.

Это фарфоровый пистолет, сделанный в Германии.
Es un arma de porcelana fabricada en Alemania.

Это дом, сделанный только из фруктовых рулетов.
Esta fue hecha en casa con Fruit-Roll ups.

Снимала каждый шаг, сделанный Джошем и Марлоном.
Levantó cada movimiento que Josh y Marlon hicieron.

Выбор, сделанный сегодня, определит ваше будущее.
Lo que decida hacer hoy determinará su futuro.

Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.
Dispositivos para detener la arena, hechas de arena.

Сделанный из того же материала, что и Стоунхендж.
Está hecha del mismo material que las de Stonehenge.

Эта мера подтверждает запрос, уже сделанный в 2003 году.
Ello confirma una solicitud que ya se hizo en 2003.

Звонок, сделанный тебе, прошел через местную телефонную вышку.
El rastro de esa llamada que te hizo… lleva a una torre local.

А это скан мозга Эйлинга, сделанный только что.
Y este es el escaneo cerebral que le acabo de hacer a Eiling.

Ей понравится медвежонок… дешевый медвежонок, сделанный в Китае?
¿Le gustan los osos… los ositos baratos hechos en China?

Таков необратимый выбор, сделанный народом нашей страны.
Es una elección irreversible que ha hecho el pueblo de mi país.

Менструальный цикл определяет каждый выбор, сделанный женщиной.
El ciclo menstrual determina cada decisión que toma una mujer.

Видео файл, сделанный русским агентом, работавшим в КТП.
Un archivo de video fue hecho por un agente Ruso trabajando dentro de CTU.

Это новый тип карандаша, сделанный почти полностью из листьев.
Se trata de un nuevo tipo de lápiz fabricado casi completamente de hojas.

Наверно, заказал ваш портрет, целиком сделанный из скитлс.
Probablemente ha encargado un retrato de vosotros hecho por completo de bolos.

Это снимок морского льда, сделанный во время полета над Арктикой.
Esta es una imagen de mar de hielo tomada en un sobrevuelo en el Ártico.

Карданный вал, сделанный из углепластика, весит всего четыре килограмма.
El eje de transmisión está hecho de fibra de carbono y solo pesa cuatro kg.

Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа.
Vestidas con estas bolsas de nylon, hechas en China bajo el nombre de burka.

Сделанный под давлением, но с намерением добиться наименьших потерь.
Fabricado bajo una gran presión, pero con la intención para lograr el resultado menos horrible.

Да, но что, если стрелок использовал снаряд сделанный из субстанции более плотной, чем лед?
Sí,¿pero y si el tirador usó un proyectil hecho de una sustancia más densa que el hielo?

Заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивому развитию ответил на запрос, сделанный наблюдателем от Марокко.
El Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible respondió a una pregunta formulada por el observador de Marruecos.

Исламское Государство Афганистан весьма высоко оценивает сделанный Вашим Превосходительством 21 июля 1993 года призыв проявлять сдержанность в Таджикистане.( SG/ SM/ 5045).
El Estado Islámico del Afganistán agradece sobremanera el llamamiento hecho por Su Excelencia el 21 de julio de 1993 para que se actuara con prudencia en Tayikistán(SG/SM/5045).

В ходе этих заседаний делегация провела презентацию своего ответа на окончательный запрос о представлении дополнительных данных и информации, сделанный подкомиссией в ходе тридцать пятой сессии.
En esas reuniones, la delegación hizo una exposición sobre su respuesta a la solicitud definitiva de datos e información adicionales formulada por la subcomisión en el 35º período de sesiones.