СТАНОВИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sea
• se convierta
• se hizo
• se volvió
• fue
• es
• ser
• se hacía
• se convertía
• se volvía

Примеры использования Становилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она становилась на колени.
Se puso de rodillas.

Когда ситуация становилась.
La situación se ha vuelto.

Я становилась смелее.
Me estaba volviendo más audaz.

Семья Коппело становилась сильнее.
Koppelo familia fue más fuerte.

Она становилась опасной.
Se estaba volviendo peligrosa.

Со временем пятка становилась тоньше.
Con el tiempo, el talón se vuelve más esbelto.

Она становилась обузой.
Se estaba convirtiendo en un lastre.

Ну, еще Кейси не хочет, чтобы я становилась пожарным.
Bueno, Casey no quiere que yo sea bombero.

Она становилась женщиной.
Se estaba convirtiendo en una mujer.

И чем больше поливала, тем счастливее становилась.
Y cuanto más empecé a regarlo, más feliz me sentía.

Она становилась немного эгоистичной.
Se estaba pasando un poco.

Моя сестренка становилась милее с каждой минутой.
Mi hermana crecía cada vez más bonita.

Ты становилась все популярней, а я наоборот.
Cuando te hiciste más popular y yo cada vez menos.

Чем больше я говорил, тем шире становилась ее улыбка.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.

Мама становилась холодной… отдалялась.
Mamá se volvió fría… distante.

Чем больше Фенрир сопротивлялся, тем крепче она становилась.
Cuanto más luchaba Fenris, más fuerte se volvía.

Игра становилась еще интересней.
Hace el juego mucho más interesante.

Чем сильнее они на нее давили, тем более дерзкой она становилась.
Cuanto más presionaban, más desafiante se volvió ella.

Дженет становилась все более и более… полезной.
Janet se volvió más y más… de ayuda.

Чтобы каждая команда в МакКинли становилась победителем.
Necesito que los equipos de la secundaria McKinley sean ganadores.

Она становилась все мощнее и мощнее, заливая наши улицы светом.
Se está volviendo cada vez más intensa, llenando nuestras calles de luz.

Проблема была,- в точности, которая тоже становилась намного ниже.
El problema era que la precisión también era mucho menor.

И пока я становилась Большим Братом… то есть скорее Большой Сестрой.
Y como me convertí en el Gran Hermano, o más bien como Gran Hermana.

Как ты меня тормозил, когда я становилась слишком собой?
¿Cómo solías pararme cuando me estaba convirtiendo en demasiado yo?

Да, но Джей принимал Скорость- 9, и его молния не становилась синей.
Sí, pero Jay tomó Velocity-9 y su rayo no se volvió azul.

Но чем больше я протестовал, тем сильнее становилась его власть над Байроном.
Pero cuanto más protesté, más fuerte se hizo su control sobre Byron.

Когда луна становилась полной, я ускользал и искал лагерь противника.
Cuando la luna se volvía llena, me escabullía y encontraba el campamento enemigo.

После рождения дочери жизнь Лоис становилась все труднее.
Después de nacer su hija, la vida de Lois se hizo cada vez más difícil.

Надежда становилась отчаяньем, становилась надеждой, становилась отчаяньем.
La esperanza se convirtió en desesperación, para convertirse en esperanza y de nuevo en desesperación.

Война развивалась интересным образом, становилась психоделической войной.
La guerra estaba asumiendo un carácter interesante, estaba convirtiéndose en una guerra psicodélica.