ШАГОВ на Испанском - Испанский перевод

• medidas
• pasos
• avances
• adoptar
• medida
• paso
• avance
• adoptadas

Примеры использования Шагов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет шагов, нет письма.
Sin caminata, no hay carta.

Еще пара шагов, ребята!
¡Solo unos pasos más, chicos!

Таких шагов будут последстви€.
Tales acciones acarrean consecuencias.

Без моих шагов по земле*.
Sin mis pies sobre el suelo*.

Шагов- это очень великодушно, сэр.
Metros es muy generoso de su parte señor.

Десять шагов потом стреляем.
Diez pasos… luego hacemos nuestros disparos.

Никакие из моих шагов не были глупыми.
Ninguno de mis movimientos es malo.

А вы знали, что Лукас Кросс живет в паре шагов от вас?
¿Sabía que Lucas Cross vivía a poca distancia de usted?

Пять простых шагов к горячему сексу.
Cinco sencillos pasos para tener un sexo más ardiente.

Ну, он всегда на восемь шагов впереди нас.
Bueno, siempre está ocho movimientos de ajedrez por delante.

Вроде дыхания рыбы… Звука кошачьих шагов.
Como la respiración de un pez… el sonido que hace un gato al moverse.

Может я не дошел 10 шагов до палаты и ушел.
Tal vez estuve a 10 pies de tu habitación y me di la vuelta.

Что ж, федералы не сделали никаких шагов, так что.
Bueno, los federales no han hecho ningún movimiento, así que.

Резюме и соображения относительно последующих шагов.
Resumen e ideas sobre los pasos siguientes y sobre el lanzamiento.

Я просто не помню точное количество шагов или тот ли это пост.
Sólo que no recuerdo el número exacto de pasos… O el lugar.

Говорят, если хочешь найти редьку в Тампе, сделай пару шагов.
Dicen que si no puedes encontrar rábanos en Tampa, camina dos metros.

В отношении конкретных шагов на пути к ядерному разоружению.
Con respecto a la adopción de medias específicas para lograr el desarme nuclear.

В последние несколько месяцев мы стали свидетелями ряда важных шагов.
En los últimos meses, hemos visto una serie de avances significativos.

Это один из шагов, которые мы предпринимаем в контексте изменившегося мира.
Es una de las acciones que estamos realizando dentro del contexto de un mundo transformado.

Этот вопрос имеет огромную важность, и он действительно требует всех этих шагов.
Este tema es de importancia vital y precisa todas estas acciones.

Похоже, что никаких шагов, направленных на ускорение роста представительства женщин.
No parecen haberse adoptado medidas para acelerar una mejor representación de la mujer.

И все это едва ли исчерпывающий перечень предпринятых нами шагов.
Además no es, con mucho, una lista completa de todas las medidas que hemos adoptado.

Однако мы вправе ожидать аналогичных шагов со стороны радикальной оппозиции.
No obstante, también tenemos derecho a esperar que la oposición radical adopte medidas análogas.

Сложившаяся критическая ситуация требует срочных и действенных шагов.
La situación crítica que ha surgido precisa que se tomen medidas urgentes y efectivas.

Организация Объединенных Наций приступила к осуществлению очень важных шагов в этом направлении.
Las Naciones Unidas habían adoptado medidas muy importantes en ese sentido.

Мы заверяем всех в своей поддержке и сотрудничестве в процессе принятия дальнейших конкретных шагов.
Ofrecemos a todos nuestro apoyo y cooperación para seguir dando pasos concretos.

Интеграция стратегий является одним из весьма важных шагов на пути к устойчивому развитию.
La integración de políticas es una medida esencial para lograr el desarrollo sostenible.

После презентации участники обменялись мнениями и предложениями относительно дальнейших шагов.
A la exposición siguió un intercambio de opiniones y propuestas sobre cómo seguir adelante.

Определения любых дальнейших шагов в поддержку более активных действий в области укрепления потенциала.
Determinar nuevas medidas para apoyar un aumento de la labor de fomento de la capacidad.

Правительство не предприняло каких-либо других дополнительных шагов в связи с подобными обвинениями.
El Gobierno no ha tomado ninguna medida adicional con respecto a otras denuncias de esta índole.