VOY A VERLA на Русском - Русский перевод

• ее увидеть

Примеры использования Voy a verla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Voy a verla.
Пойду посмотрю.

¿Cuándo voy a verla?
Когда я ее увижу?

Voy a verla.
Я собираюсь посмотреть.

Bueno, voy a verla.
Я пойду навестить ее.

Voy a verla cada noche.
Я навещаю ее каждый вечер.

Creo que voy a verla.
Я все думаю, что увижу ее.

Voy a verla todos los días.
Я хожу к ней каждый день.

Sí, Señor, voy a verla.
Да, Господи, я буду смотреть.

No voy a verla.
Я не смотрю.

De todas maneras voy a verla.
В любом случае, я еду к вам.

No voy a verla.
Я не буду смотреть.

Ahora mismo… voy a verla.
Я собираюсь… Собираюсь посмотреть на нее.

No voy a verla de nuevo.
Я больше не буду с ней видеться.

Dile que voy a verla.
Скажи ей, что я еду к ней.

Voy a verla ahora mismo.
Я собираюсь встретиться с ней прямо сейчас.

Así que voy a verla mañana.
Поэтому мы встретимся завтра.

Voy a verla pronto y debería estar preparado.
Я скоро увижусь с ней и мне стоит подготовиться.

Esta noche voy a verla.
Сегодня вечером я навещу ее в больнице.

Bueno, voy a verla luego, así que--.
Ну, знаешь, я увижу ее… позже все равно, так что.

Ella es seis-uno, su nombre es Sally, y voy a verla esta noche.
Она 185 см, зовут Салли, и сегодня мы встречаемся.

No voy a verla grabar su primer disco o caminar hacia el altar.
Я не увижу, как она запишет свою первую песню или пойдет к алтарю.

Me matará… Lureen o el esposo de ella cada vez que voy a verla.
Боюсь меня подстрелят… или Лорин, или ее муж, каждый раз, когда я сматываюсь повидаться с ней.

Cada vez que voy a verla, me digo a mí mismo, esta vez le diré lo que pienso.
Каждый раз, когда я приезжаю к ней, я говорю себе:" В этот раз я скажу ей все, что думаю.

Necesito verla otra vez y no importa lo que me hagas, voy a verla.
Я должен увидеть ее снова. И не важно, что ты не разрешаешь мне, я собираюсь увидеться с ней.

Sólo voy a verla, ya veremos cómo va la cosa… a ver cómo nos llevamos con la familia y.
Просто собираюсь проверить что с… ты знаешь. Играй на слух, смотри как мы относимся к нашим близким.

No, es imposible quedar así», se dijo, desesperado.«Voy a verla y le preguntaré por última vez?
Нет, это так нельзя!-- сказал он себе с отчаянием.-- Пойду к ней, спрошу, скажу последний раз: мы свободны, и не лучше ли остановиться?

Me gustaría decirle Feliz Cumpleaños a una señorita muy guapa que acabo de tener el placer de conocer recientemente, y que creo que voy a verla mucho más.
Я хочу поздравить с днем рождения одну красавицу, которую мне посчастливилось встретить, и я думаю, что мне еще не раз предстоит ее увидеть.

¿puedo ir a verla?
Можно ее увидеть?

¿Quieres ir a verla?
Хочешь ее увидеть?

Debo ir a verla.
Я должен ее увидеть.

Как использовать "voy a verla" в предложении

Yo voy a verla este finde para pasar un buen rato.

Voy a verla con mi esposo durante el fin de semana.

Voy a verla otra vez, a ver si cambio de opinión.

asi cuando la termines voy a verla y nos tomamos algo.?

Y me enganché,tanto que creo que voy a verla del tirón.

y yo me voy a verla otra vez después de cenar!

antes de abandonar la jungla me voy a verla a Tigre.!

joe: bno ya vengo , voy a verla no me extrañen.!

La cosa es que cuando voy a verla ni siquiera encendía.

Voy a verla a Esther, que he estado atendiendo unos niños.