ВОСПРИНИМАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• percibe
• considera
• toma
• ve
• acoge
• toman
• acepta
• recibe
• consideraba
• perciben
• percibía
• consideran

Примеры использования Воспринимает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мир воспринимает нас как угрозу.
El mundo nos ve como una amenaza.

Занешь, Арвид воспринимает все наперекосяк.
Tú sabes, Arvid ve todo al revés.

Воспринимает меня как нечто само собой разумеющееся.
Me tomó por sentado.

Никто не воспринимает меня всерьез.
Nadie… Nadie me tomaría enserio.

Надеюсь, Джордж Майкл нормально это воспринимает.
Espero que George Michael lo acepte.

Но она воспринимает его как своего ребенка.
Aun así, lo ve como a su hijo.

Когда ты клоун, никто не воспринимает тебя серьезно!
¡Si eres un payaso, nadie te toma en serio!

Он не воспринимает угрозу всерьез.
No se está tomando en serio la amenaza.

Думаю… хор просто не воспринимает меня как взрослого.
Yo… solo pienso que el… el Glee Club no me ve como un adulto.

Он меня воспринимает, как соседа по комнате.
Me ve como a uno de sus amigos.

Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе.
Las elites económicas europeas perciben a China y a la India de manera muy diferente.

Лео воспринимает вещи слишком серьезно.
Leo se toma todo demasiado en serio.

Он и в правду воспринимает меня как брата.
De verdad me ve como a un hermano.- Ya veo.

Он не воспринимает вещи таким образом. Я так не думаю.
Él no siente las cosas de esa manera, no lo creo.

Рада, что кто-то воспринимает тебя как работницу.
Qué alegría que alguien te vea como un trabajador.

Во Фат воспринимает эти внеочередные выборы как возможность.
Wo Fat ve estas elecciones como una principio.

Думаю, куча людей воспринимает своих питомцев именно так.
Supongo que mucha gente se siente así con respecto a sus mascotas.

Он воспринимает тебя и всех остальных здесь, как подчиненных.
Él te ve y todos los demás aquí como un subordinado.

Я знал, что она воспринимает мои работы очень серьезно.
Sé que se tomaba mi trabajo muy en serio.

Сирийская Арабская Республика с большой обеспокоенностью воспринимает такие существенные лазейки.
La República Árabe Siria ve estas lagunas fundamentales con gran preocupación.

Парниша воспринимает это слишком серьезно.
El chico se toma esto demasiado serio.

Человеческий мозг не воспринимает обман искусственной реальности.
El cerebro humano no aceptaría la mentira de realidad artificial.

Хэнк, не воспринимает архитектуру, как искусство.
Hank nunca vio a la arquitectura como una expresión de arte.

Человечество не воспринимает себя в качестве хранителя или попечителя.
La humanidad no se entiende como su guardiana o fideicomisaria.

Эндер воспринимает это как вопиюще несправедливое испытание и решает выиграть, нарушив правила.
Ender percibió esto como una prueba manifiestamente injusta y decidió ganar rompiendo las reglas.

Каждый воспринимает историю по-разному.
Todos absorben cada historia de forma diferente.

Ирландия воспринимает очень серьезно призыв к действиям нашего Генерального секретаря.
Irlanda toma muy en serio el llamamiento del Secretario General en pro de la adopción de medidas.

Наша Кэтрин воспринимает все слова так буквально, как и всегда.
Se toma las cosas muy literalmente, nuestra Catherine, como siempre.

По-моему, она воспринимает его скорее как питомца, нежели как своего парня.
Creo que ella piensa que es más una mascota que un chico.

Молодежь с готовностью воспринимает более экологически безопасные и более стабильные альтернативные уклады жизни.
Los jóvenes están dispuestos a adoptar alternativas de vida más ecológica y sostenibles.