ПОВЫШЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• mayor eficiencia
• mayores efectos
• aumentan el efecto
• productividad
• mejorar el desempeño
• a mejorar los efectos

Примеры использования Повышение результативности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение результативности сектора.
Fortalecimiento del desempeño del sector.

Секретариат будет продолжать способствовать реализации инициатив, направленных на повышение результативности и эффективности работы.
La Secretaría seguirá promoviendo las iniciativas de productividad y eficiencia.

Повышение результативности санкций.
Cómo mejorar el efecto de las sanciones.

E: повышение эффективности; f: значительная финансовая экономия; g: повышение результативности; o: прочее. o: прочее.
E: mayor eficacia; f: economías considerables; g: mayor eficiencia; o: otros efectos.

Vi. повышение результативности технического.
VI. MEJORAMIENTO DEL IMPACTO DE LA COOPERACIÓN.

Контроля и соблюдение требований, е: повышение эффективности, f: значительная финансовая экономия, g: повышение результативности, o: прочее.
E: mayor efectividad; f: economías considerables; g: mayor eficiencia; o: otros.

Vi. повышение результативности технического сотрудничества.
Vi. mejoramiento del impacto de la cooperación técnica.

Шестым основным направлением является повышение результативности и снижение операционных издержек.
La sexta esfera principal se refiere al mejoramiento de la eficacia y la reducción de los costos de las transacciones.

Повышение результативности неформального сектора.
El mejoramiento de las actividades del sector no estructurado.

Следует прямо заявить, что повышение эффективности- это не просто сокращение персонала, а повышение результативности.
Lo que debe puntualizarse claramente es que aumentar la eficiencia no consiste simplemente en reducir personal, sino en mejorar los resultados.

Повышение результативности на основе эффективной культуры управления.
Aumento de la repercusión de las actividades mediante una cultura de la gestión eficaz.

Усиление контроля и соблюдения требований; е: повышение эффективности; f: значительная финансовая экономия; g: повышение результативности; o: прочее.
De control y cumplimiento; e: aumento de la eficacia; f: logro de ahorros financieros significativos; g: aumento de la eficiencia; o: otros.

Повышение результативности статистики международной торговли товарами.
Incremento de la utilidad de las estadísticas del comercio internacional de mercancías.

Оно также отвечает за содействие обмену информацией в рамках ЮНФПА и за повышение результативности деятельности на всех уровнях организации.
Además se encarga de promover el aprovechamiento compartido del conocimiento dentro del UNFPA y de mejorar los resultados en todos los planos de la organización.

Повышение результативности и эффективности отчетности и расследования преступлений;
Mejorar la eficacia y la eficiencia de las denuncias y la investigación de los delitos;

Необходимы модернизированные системы, обеспечивающие участие и повышение результативности и морального духа сотрудников, работающих в отдаленных местах службы;
Se necesitan sistemas más avanzados que permitan la participación y mejoren el rendimiento y la moral del personal que trabaja en lugares de destino remotos;

Повышение результативности Организации Объединенных Наций прежде всего означает инвестирование в ее самый важный ресурс- ее персонал.
Mejorar el rendimiento de las Naciones Unidas significa, sobre todo, invertir en su recurso más importante: su personal.

Путем подготовки педагогов на базе своих методических разработок Легион доброй воли вносит также свой вклад в повышение результативности работы других учебных заведений.
Mediante la capacitación de los educadores en su propuesta pedagógica, la Legião da Boa Vontade ha contribuido a mejorar esos resultados en otras instituciones educativas.

Повышение результативности деятельности функциональных комиссий по осуществлению и разработке программ.
Incremento de la incidencia de la labor de las comisiones orgánicas en la aplicación y la elaboración de políticas.

Одним из первоочередных условий достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития является повышение результативности помощи, оказываемой в целях развития.
Aumentar la eficacia de la asistencia para el desarrollo es un requisito sine qua non para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Повышение результативности правовых и политических мер по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и более широкая поддержка таких мер.
Mayores efectos de las medidas(incluida la reforma jurídica y normativa) destinadas a combatir la violencia contra las mujeres y las niñas, y apoyo a esas medidas.

Третья платформа-- цель 3: повышение результативности сотрудничества Юг- Юг с точки зрения достижения МЦР/ ЦРДТ.
Plataforma 3- Objetivo 3: Ampliar la repercusión de la cooperación Sur-Sur en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Повышение результативности мер по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек( включая правовую реформу и реформу политики) и более широкая поддержка таких мер.
Mayores efectos de las medidas(incluida la reforma jurídica y normativa) destinadas a combatir la violencia contra las mujeres y las niñas, y apoyo a esas medidas.

В 2001 году усилия сосредоточены на разработке призванного служить официальным руководством пособия по инструментарию и методам разработки проектов, направленных на повышение результативности.
En 2001, los esfuerzos se están concentrando en elaborar un manual de orientación institucional sobre herramientas y técnicas para elaborar proyectos de productividad.

Делегации отметили, что повышение результативности и действенности Фонда на страновом уровне является основой для оценки эффективности его работы.
Las delegaciones señalaron que el aumento de los resultados y los efectos a nivel del país serviría de base para evaluar la eficacia del Fondo.

Она должна укрепить Организацию Объединенных Наций как активно и эффективно работающий глобальный форум, что также подразумевает повышение результативности, транспарентности, ответственности и авторитета.
Tenía que fortalecer a las Naciones Unidas como foro mundial activo y eficaz, lo cual entrañaba también eficiencia, transparencia, responsabilidad y credibilidad.

Улучшение положения и повышение результативности оказываемой помощи палестинским женщинам связаны с обеспечением прочного и долгосрочного мира.
El mejoramiento de la situación de las mujeres palestinas y el aumento de la eficacia de la asistencia prestada dependen del logro de una paz segura y duradera.

Одной из особенно важных мер, направленных на повышение результативности деятельности Комиссии, является децентрализация персонала и мероприятий путем их передачи на субрегиональный уровень.
Una medida especialmente importante orientada a mejorar los efectos de la labor de la Comisión es la descentralización del personal y de las actividades a nivel subregional.