РУКОВОДСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• administración
• dirección
• gobernanza
• guía
• dirigentes
• gestión
• dirigir
• manual
• liderazgo
• orientación
• directrices
• orientar
• líderes
• guiar
• directivos
• conducción
• presidir
• administrar
• a los mandos

Примеры использования Руководству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Решать руководству.
La cúpula decide.

Руководству пользователя".
Manual del Usuario".

Я передам вашу жалобу руководству.
Yo… enviaré su reclamo a la gerencia.

Поправки к руководству по испытаниям и критериям.
ENMIENDAS AL MANUAL DE PRUEBAS Y CRITERIOS.

Вы должны пройти к руководству.
Tienes que venir con el supervisor. A la gerencia.

Содействие и консультативная помощь руководству.
Apoyo y asesoramiento a los administradores.

IV. Рекомендации руководству.
IV. Recomendaciones formuladas a las administraciones.

Если тебе не нравятся мои методы, обратись руководству.
Si no aprueba mis métodos, hable con la dirección.

Глобальная кампания по руководству городами.
Campaña mundial sobre mejora del gobierno urbano.

Парень справа очень близок к иранскому руководству.
El tipo de a la derecha es muy cercano a la cúpula iraní.

Обеспечение доступа к руководству по оценке в онлайновом режиме.
Publicación de un manual de evaluación en línea.

А когда вышел из нее, сказал Шелби и руководству Форда.
Luego salió y le dijo Shelby y los ejecutivos de Ford.

Я обратился к руководству, потому что беспокоился о коллеге.
Fui a la gerencia sobre una preocupacion con respecto a un companero de trabajo.

II. Возобновление интереса к международному экологическому руководству.
II. Renovado interés en la gobernanza ambiental a nivel internacional.

Руководству Международных сил содействия безопасности для Афганистана( МССБ):.
Mando de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.

Но мистер Ченс демонстрирует явное пренебрежение руководству в моем лице.
Pero el Sr. Chance está mostrando un desprecio evidente hacia mi jefatura.

Содействие эффективному руководству в системе Организации Объединенных Наций.
Promoción de una dirección eficaz en el sistema de las Naciones Unidas.

Такие документы были представлены руководству весной 1991 года.
Dichos documentos se entregaron a la Presidencia en la primavera de 1991.

Руководству будущих миссий по поддержанию мира следует:.
En la administración de las futuras misiones de mantenimiento de la paz se debería:.

Спустя почти год после освобождения Григорьянц вернулся к руководству заводом.
Casi un año después de su lanzamiento, Grigoriants regresó a la gerencia de la fábrica.

Он подчиняется старшему руководству, а также Консультативному комитету по надзору.
Depende de la administración superior y también del comité asesor de supervisión.

Мы хотели бы отдать должное их самоотверженным усилиям по руководству ходом обсуждений.
Deseamos encomiar su compromiso y esfuerzos por moderar el curso de las deliberaciones.

Если руководству потребуется дополнительное время, оно сможет подать соответствующую заявку судье.
Si el director requiere tiempo adicional, puede presentar una solicitud al juez.

Председатель редакционного комитета по Научно-техническому руководству( CLCS/ 11).
Presidente del Comité de Redacción de las directrices científicas y técnicas(CLCS/11).

Поэтому руководству Мьянмы пора сделать четкий и принципиальный выбор.
Por tanto, es el momento de que los líderes de Myanmar tomen decisiones claras y fundamentales.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНОПС представил ответы руководству.
El Director Ejecutivo Adjunto de la UNOPS presentó la respuesta de la administración.

Руководству и руководящим органам соответствующих организаций следует поддержать их.
Esto requiere el apoyo de los líderes y los órganos rectores de las organizaciones respectivas.

Член рабочей группы Редакционного комитета по научно-техническому руководству.
Miembro del Grupo de trabajo del comité de redacción de las directrices científicas y técnicas.

Второй набор принципов станет важным элементом содействия руководству на всех уровнях.
Las segundas serían un elemento crucial en la promoción de la gobernanza en todos los niveles.